Druckschrift 
Ofgang afn Dnyeper : poeme / Perets Marḳishאופגאנג אפנ דניעפער : פאעמע / פערעצ מארקיש
Einzelbild herunterladen

זי חייבנ זיכ װי בוטעליעס אוג טשאָקעג זיכ: פאר בואָכ! בײַטשיקע, אוג בלוטיקע,

אוג סאָפּענדיקע: נאָכ!

די פארפלייצונג צעטיילט זיכ מיט מענטשלעכער מק,

זי צעטיילט זיכ מיט איר וי מיט העפקערג רויב,-­

ס'טאנצג כוואליעס וי שיירימ אונ שרלַעג געשמידט!

-- היי, צעפּראלע זיכ, אָפּגרונט! די ווינטג פארטרוי!

װאָס פארלאנגסטו איצט מער? װאָס פארלאנגסטו איצט נאָכ? מיר וועלג דיר ברענגעגנ מיט בלענד אונ מיט בראָכ!-­

בייגג כוואליעס אראָפּ די בעטאָנענע ווענט, טראָגג שטראָמעג די שטאבעס וי שפּײַז איג דער טִיפ-­ס'האָט דער דניעפּער צעשמעטערט זײַג שטאָלענעמ פּענט

אוג דורכ יעטווידג פּלאצ איז-- פארפלייצ אוג געטרים. אוג די טיפ ערגעצ פלאצט, אונ זי ברעכט, אונ זי מישט-­די פארפלייצונג צעטיילט זיכ מיט מענטשלעכער מי.

איז װעט זײַג א געוועט! איז וועט זײַג א פארפּרוּ!

אוג א שלאכט צווישג מל אונ סטיכיע וועט זײַנ!

אוג א װונדער װעט זײַג אפ די װונדג פוג שײגֿ,

מ'איז ארויס אונ מ'איז דאָ-­

פוג דער װײַט, פונ דער נאָנט,

אוג ס'איז קלוג דער באפעל, נ'אפ באהערש איז דער רופ!