Druckschrift 
Ofgang afn Dnyeper : poeme / Perets Marḳishאופגאנג אפנ דניעפער : פאעמע / פערעצ מארקיש
Seite
307
Einzelbild herunterladen

יהאד דיי ואווא לאקאל אמ אטא אה 60 60ותן יי

אז גלאוונע איז בא מיר נאָר דאָס,-- האָט ער געטעַנעט,-­װאָס פיש, זאָגט מעג מיר, זײַנעג דאָרט בעזיל האזאָל!

ער איז געווענ פארפוצט איג א פּאָר נײַע שטיוול, ער האָט זיכ שויג אפגיכ אנ אײעַל געטאָג פוג אָרט; אוג מיט אזעלכע סקריפּ--פארבאָרגענע אונ טיפע-­האָט נאָכגעקרעכצט אימ פּײַערלעכ דער פּאָל פוג קאָרידאָר.

איג צימער בא דעמ טיש געזעסג איז עלקאָנע,

עס האָט איבערג צימער זיכ ארומגעדרייט טרובא;

אוג אופגערופנ האָט מענ אוװראָמ-הערשג גלײַכ פוג אָנחייב, אוג ס'האָט זיכ אוראָמ-הערש א שטעל געגעבג באלד.

אוג דאָכ האָט עפּעס אומעטיקס פארצויגג אימ מיטאמאָל;

-- אנטקעגנ דעמ... מע זאָגט... ס'איז דאָרטג זייער קאלט...-­

= נו, יאָ, ס'איז דאָרטג קאלט,-- האָט אימ עלקאָנע אויסגעשטאמלט,-­װי אומעטומ איג ווינטער... װעג פראָסט אונ שניי באפאלט!-­

א װײַלע ט'אווואָמ-הערש געקוקט אפ אימ, געשוױיגג.

ער האָט עפּעס באטראכט. ער האָט עפּעס צעקײַט,

אוג ס'האָבג זיס די אקסל גענומעג בא אֵלמ ויגב:

-- נו, אוב אזוי, איז גוט! איז הייסט עס, װי בא לײַט!

מע זאָגט, אז דאָרט איז עפעס יאָ.. א פליג אוא פאראנעגי..-­האָט ראשיק אוװואָמ-הערשנ זיכ א גלאנצ געטאָג אינ בליק;-­-- פאראנ!-- האָט אימ א רויִקער נאָכגעזאָגט עלקאָנע,-­זפוג װעג האָסטו זיכ אָנגעהויבנ שרעקנ פאר א פליג?

3)7