זייט 4
.איקוףיבלעטער"
נר. 161
דעקלאראציע פון דער רעגירונג פון דעררומענישער פאָלקסירעפּובליק
נאָך די לעצטע רכילותן װאָס זענען געמאכט געוואָרן מצד דער רעגירונג פון די פארייניקטע שטאטן קעגן אונדזער לאנד בכיים ,אָנו", האָט די רעגירונג פון דער רומענישער פאָלססדרעפּובליק ארויסגעגעבן א דערקלערונג פון וועלכער מיר ציטירן די פאָלגנדיקע טיילן;
כדי צו מאסקירן איר פיינטלעכע פּאָליטיק און די נישט געלונגענע פּרווון אריינצומישן זיך אין די אינערלעכע ענינים פון דער ר. פ. ר., די אומאויפהערלעכע פארגעוואלטיקונגען פונעם פעלקערירעכט אין אירע. באציונגען מיט דער ר. פ. ר., האָט די אמעריקאנער דעם גענעראל. סעקרעטאר פון דער אָרגאניזאציע פון די פארייניקטע נאציעס, דעם פיַטן נאָוועמבער ד. י. אן אזויגערופענעם ,באווייז איבער די פארגעוואלטיקונגען פון| די מענטשז-רעכט פאָראויסגעזעענע אינעם שלוםיאָפּמאך מצר רומעניע, אונגארן און בולנאריע", איניינעם מיט א דעקלאראציע פונעם שטאטס-יסעקרעטאר פון די פארייניקטע שטאטן, דין עטשעסאָן. דער דאָזיקער אמעריקאנער דאָקומענט שטעלט מיט זיך פאָר א קאָלעקציע פון ליגנם און פעלשוגגען.
געריכט פון רומעניע, די מערחייט פון זי מי דער הילף פון א ריי אמעריקאנער. ריפּלאמאטן פון רומעניע. דורך דעם דאָזיקן ,עדותזאָגן"* פּרוווט די אמעריקאנער רעגירונג צוריקאויפצושטעלן אין אירע אינטערעסן, די
1:
טרויערוק בארימטע אויסווורפן װי: דער געוועזענער גענערא? ראדעסקו, באנקראָטירטער דיקטאטאָר, דער מערדער פון די רומענישע
ארבעטער און פּויערים; ק. ווישאָיאנו, גנב פון געזעלשאפטלעכע געלטער, אגענטן פון אנטאָנעסקוס פאשיסטישער ,סיגוראנצא", וי קאמיל רונג, מיטהעלפער צום מאסן-מאָרד פון דער ייוִדישער באפעלקערונג, וי וו. פילדערמאן, יעםטומיע גערמאן,. גנב, פּאָליצײ-אגענט און שטרייק-ברעכער און אנדערע נידערטרעכטיקע משרתים פונעם היטלעריסיטשן רעזשים פון רומעניע און שפּעטער פֿונעם אמעריקאנעד שפּיאָנאזש. מיט זייער ,,הילף" זוכט די רעגייז
רונג פון די פארייניקטע שטאטן צו באווייזן דאָס ניט רעספּעקטירן, מצד דער רומענישער רעגירונג, די פרייהייט. פון וואָרט, פון פּרעסע און פון פּוב?ליקאציעס. ס'איז פאר
שטענדלעך. אז דאָס דאָזיקע ,,עדותיזאָגן" אנטהאלט נישט קיין. קערנד? אמת, זייענדיק נאָר דער אויסדרוק פון שנאה פון די דאָזיקע אויסווורפן צו די דעמאָקראטישע רעכט פונעם רומענישן פאָלק, וואָס האָט די אויסווורפן אוועקגעװאָרפן אינעם מיסטיקאסטן פון דער געשיכטע. דאָס רומענישע פאלק האָט זיי צוגענומען ,,דאָס רעכט" צו ליגנערן, טרייבן רכילות און אַפּי נארן, אזויווי זיי האבן געטון אין דער פאר
(המשוך פון גר. 160) ווו
דער ערשטער עטאפּ פונעם ענגליש-אמעריקאנער דוע? אויפן ישראלישן באָדן האָט זיך געענדיקט יבאלר נאָכן אָנקומען פון מעקדאנאלדן קיין ת?-אביב און אויגוסט 1948. ער האָט מיט זיך פֿאָרגעשטעלט א מפּלה פון גרויס-בריטאניע. דאָס מאָ?, האָט א סוף גענומען צום פּראָיעקט פון ,גרויס-סיריע". אָבער די רייסערייען לאָנדאָן-וואשינגנטאָן זענען ווייטֶער געגאנגען אונטער די קוליסן. מעקדאָנאלר האָט אָנגעהויבן אָנצופירן אויף א דירעקטן אופן די דיפּלאמאטיע פון ישראל,. א נייער סיכטוך האָט אױיסגעבראָכן אין צוזאמענהאנג מיט דער פראגע פונעם נגב, דהיינו מיטן דרוםטייל פונעם ישראלישן באָדן, צו וועלכן ס'האָט געגלוסט סיי טראנסיאָרדאניע, סיי עגיפּטן.
מעקדאָנאלר ווייזט אָן אויף א גענוג בולטן אופן די געהיימע הילמסיקוועלן פונעם קאָנפליקט אין פארבינדונג מיטן נגב. ווייצמאן, דער פּרעזידענט פון מדינת ישׂראל, האָט אויף א פֿארטרויענדיקן אופן באקאנט געמאכט דעם אמבאסאדאָר פון דו פארייניקטע שטאטן דעם פאקט אז אין דעם נגבימרבר זענען אנטדעקט געוואָדן אייזן-שיכטן, כראָם, פּעטראָל, פּאָטעש און איבערהויפּט וועגן היפּאטעטישע ארצן פון אוראניום! לויט אנדערע אויסקונפטן וואָס מ'האָט געבראכט מעקדאָנאלדן, האָבן די בריטאנישע קאָמפּאניעס שוין אָנגעהויבן צו סאָנדירן דעם פּעטראָ? אין דער מדבר.
די דיפּלאמאטן פון די ביידע ברעגעס מונעם
אטלאנטישן אָקעאן האָבן זיך אָנגעהויבן רירן.'
עוכר זייענדיק אויף די באשלוסן פון דער גע נעראל-פארזאמלונג פונעם ,אָנו? פונעם 29-טן נאָוועמבער 1947, האָט גרויסיבריטאניע פארקאנגט אז דער נגב זאָל אָפּועטיילט ווערן פון ישרא? למובת דער טראנסיאָרדאניע. די בריז
פּאָליגראפישער צענטער נר. 8-
אינדוסטריעלע מלוכח-אונטערנעטונג.
גאנגענהייט, ווע זיי פלעגן דערשטיקן די רעכט און די פרייחייטן פונעם פאָלק, אונטערדריקנ
דיק עם און אריינווארפנדיק עס אין אימפּעז ריאליסטישע פֿארברעכערישע מלהמות. רי אמעריקאנער רעגירונג האָט זיי געגעבן דאָסם
,רעכט" און די מעגלעכקייט ווייטער צו זאָגן ליגן און צו טרייבן רכילות פון דאָרט, פון די פארייניקטע שטאטן, צוזאמענשטעלנדיק פון זייערע רבילות דעם דאָקומענט ואס איז איבער? געגעבן געוואָרן אין, אָנו".
ווייטער ווערט אָנגעוויזן אין דער דעקלארא ציע, ואס פארא ,ווערט" דער דאָקומענט קאָן האָבן אז ער איז געמאכט געוואָרן פון מענטשן װואָס ווערן באלוינט לויטן נייעם געזעץ פון די פארייניקטע שטאטן, וועגן עפנטלעך צו פינאנסירן און באוואָפנען שפּיאָנען, פארעטער, אנטלאָפענע אָדער געשיקטע אין רי פאָלקטידעמאָקראטישע לענדער. דאָס געזעץ איז אן עפנטלעכע אָנערקענונג פון איר אגרעסיעפּאָלוטיק און א אומפארשעמט אריינמישן זיך אין די אינערלעכע ענינים פון דער ר. ם. ר., עס ווערן געבראכט א ריי פאקטן וועלכע דעמאסקירן די פיינטלכע טעטיקייט פון די אימפּעריאליסטישע. מלוכות כדי אונטערצוצינר! אויפסניי א וועלטימלחמה, סיי אין אנדערע לענדער. און סיי. בי אונרו. אין. לאַנד, נאָך פוז רער צייט ווען דאָס רומענישע פאָלק האָט אָנטיי? גענומען אינעם קאמף אויסצוראָטן דעם היטלעריזם.
דעמלט האָבן ד! אמעריקאנער. אימפּערואי ליסטן געשטיצט מאניוס רעאקציאָנארע קליקע, ואס האָט אָרגאניזירט פאשיסטישע באנדעם אין ארדעא?, וועלכע האָבן געפּרוווט דורך זייערע רציחות קֶעגן די מיטלעבנדיקע נאצואָנאליטעטן צו שאפן אומרוען הינטערן פראָנט. דאָס זעלבע האָבן זי געפּרוווט צו טון דורך ראדרעסקוס פּראָפאשיסטישע קליקע, וװואָס האָט אויפגעהאלטן טרופּן און געווער, װאָס האָבן באדארפט געשיקט ווערן אויפן אנטיהיטלעריסטישן פראָנט, כדי זי צו באנוצן קעגן די ארבעטער און פּויערים.
,די אלע נידערטרעכטיקע אקציעס, געריבטעט קעגן דער זעלבסטשטענדיקייט. און. פווועראניטעט דער מלוכה, זענען זייער. צייט אָפּגעשטױיסן געװאָרן מיט אנטשלאָסנקייט פו נעם דומענישן פאלק, צעשטערט און ליקוויז דירט געווארן.
זייער באנקראָט און דער באנקראָט פון דער אינטערווענץ פון די אמעריקאנער אימפּעריאליסטן האָט זיך אָפּגעשפּֿיגלט אינעם פּראָצעס און אינעם פאראורטיילן די טעראָריסטישע באנדעס וי די ,,שווארצע מאנטלען", די מאניו-באנדע און די אנדערע אמעריקאנער שפּיאָנאזשדאָרגאניזאציעס, וואָס זענען באקענט פון די אפיציעלע דאקומענטן פוז דער רומענישער רעגירונג.
אין די דאָזיקע אקציעס זענען דעמאסקירט
געװאָרן אלס אגענטן פון די אמעריקאנער שפּיאָנאזשידינסטן און פון די מלחמה-העצערס, אסך אמעריקאנער דיפּלאמאטן און אָפּיציעלע פאָרשטייער פון דער רעגירונג פון די פארייניקטע שטאטן. אזויווי: בורטאָן בערי, פּאָלוטישעד פֿאָרשטייער. פון די פארייניקטע שטאטן פון אמעריקען גענעראל קארטלאנד וואן שוילער, שעף פון דער אמעריקאנער מיליטע
רישער מיסיע; דזשעמס ר. האמילטאָן אדיו" טאנט פונעם גענערא? שוילער; טאם האַ?, מיטגלוד פון דער אמעריקאנער מיסיע; רוי מע?באָרן, קאָנסיליער; טשארלס ע. הוליק, קאנֵסילוער; עטרידזש מארק, פּערזענלעכער קוריער פונעם פּרעזידענט טרומאן; הענרי לעוועריטט,
ערשטער קאָנסיוליער; קאָלאָנעל דזשאָן ד. לאָ7 מיליטערישער אטאשע; ראָבערט שע, לענאציע-סעקרעטאר; וואגהאם פערגוסאן, לעה
נאציע-יסעקרעטאר; און אנדערע.
פארעטער, און די אמעריקאנער דיפּלאָמאטן וואָם האָבן זיך ארויסגעוויזן אלס שפּיאָנען,
זענען געצווונגען געוואָרן צו פאר?אָזן די מעריטאָריע פוז דער רומענישער פֿאָלקסדרעפּובליק,
די אמעריקאנישע פּֿובליקאציע, קאָליער'ם" האָט נאָך אין אָקטאָבער 1948 געשריבן: ,אז דער אמעריקאנער שפּיאָנאזש-דינסט האָט געהאט צו פארצייכענען אייניקע נארישע דורכ' פאלן, צווישן וועלכע דער גוט-באקאנטער דורכפאל אין רומעניע.
דער
ליזירן
עקאָנאָמישער שאנטאזש, כדי צו יעא" זייעך פּלאן, וי צום ביישפּי? אין דער צייט פון דער טריקעניש פון 1946, איז זיי נישט געלונגען.
אין 1949 האָט די רעגירונג פון די פארייניקטע שטאטן פארהאלטן דאָס צושטעלן דעם פּעטראָ?-אוטילאזש וואָם רומעניע האָט;עהאט דאָרט געקויפט, רעכענענדיק דערמיט צו פַּראָ" וואָצירן שוועריקייטן דער ר. פם. ר. דער סאָוועטן-פארבאנד האָט אָבער צוגעשטעלט דעם נויטיקן אוטילאזש און היינט ווערט ער שוין פאבריצירט ביי אונדז אין לאנד, און די נאפט" פּראָדוקציע האלט אין איין שטייגן.
די דעקלאראציע ברעננט נאָך א ריי פאקטן, וויאזוי! חי רעגירונג פֿון די פארייניקטע שטאטן האָט. אלץ געפּרוווט צו שטערן דאָס, דֶעם רו" מענישן פָאֲלֹק אויפצובויען. זיין ווירטשאפט,
און וויאזוי די פארייניקטע שטאטן צווינגען אנדערע. לענדער,. זיי. זאָלן. אויך איבעררייסן. די עקאנמישע פארבינדונגען מיט
אונדזער?אנד..דורך דעם,. פארלירן יענע לענ
דער די עקאָנאָמישע אוואנטאזשן וואָס דער האנד? מיט דער ר. פ..ר וואָלט זי געבראכט.
די דעקלֿאראציע רעכנט ווייטער אויס אייניקע רעכט פון דער ארבעטנדיקער באפעלקערונג פון דער ר. ם. ר., וואָס באטייליקט זיך אקטיוו אין אָנפירן די מלוכהשע ענינים. 110.000 דעפּוטאטן פון די פאָלקס-ראטן זענען אויסגעוויילט
געוואָרן דורך דער פרייער באטייליקונג אין רי וואלן פון 10 מיליאָן בירגער, אין דער זעלבער צײַיט ווען אין אמעריקע הערשן די פֿאָרשטייער
און אויב ס'איז די רייד פון רעכט, זאָגט ר רעקלאראציע אוו נישט. אין דער ר. ם. ך
זעץ, ואס זעט פאָר תפיסה און געלטישטראָן? פאר סיי וועמען, װאָס וועט וואגן פֿארצושטעלן אונטער סיי וואָספארא ,אר:ומענטן אָדער פוגעסטיעס קטובת דער סאָציאלער גלייכ. הייט אָדער הייראט צווישן ווייסע און שווארצע". ענלעכע געזעצן זענען פארא אין שטאט ווירדזשיניא, פון קאראלינא, דרום-קאראָלינא, אלאבאמא, פלארידא, לויזיאנא,= ארקאנזאס, אָקלאהאמא, א. א. וו. די ארבעטימענטשן פון דער ר. פ. ר. פּראָטעסטירן צוזאמען מיט אלע א
נאָר אין שטאט מיסיסיפּי. עקזיסטירט דאָס גע
אֶרנטלעכע מענטשן פון דער גאָרער וועלט קעגן דער פּאָליטיק פוז מענטשן-מאָרד װאָס די רעגירונג פון די פאראייניקטע שטאטן פירט קעגן דעם נעגער-פאָלק, וועמעס גרונטירעכט און פרייהייטן זענען צו שטארבן אויף דער תליה,
אויף דעם עלעקטרישן שטו? אָדער אין תפיסה." אין דער ר. ם. ר. נוצט דאָס פאלק אויס
,
פולשטענדיק דיי פרייהייט פון פּרעסע און װאָרט. עס דערשיינען איכבער 300 רומענישע צייטונגען און פּובליקאציעס און אין די שפּראכן פון די מיטלעבנדיקע נאציאָנאליטעטן, אין א טיראזש אכט מאָל גרעסער וי אמאָ?. דאָס רומענישע פאָלק ווי? נִישׁט אז זיין פּרעסע זאָל אריין אין די הענט פון די מלחמה-צינדער יי סקריפּם- קאווארט, מאק* קאָרמיק- פּאטערסאָן דאָס רומענישע פאלק ווי? נישט האָבן ביי זיך אין?אנד אזעלכע אָרגאנען וי די קאָמיסיע אויף נאָכצופארשן די אנטי-אמעריקאנישע טעטיקייט, װי? נישט האָבן אזעלכע געזעצן וי דאָס טאפט-הארטליי-געזעץ, ווי דאָס מאקקאראץ-געזעץ.
די רומענישע רעגירונג רעכנט אז ס'איז דער חוב פן דער ,אֲנו" אָפּצושטױיסן דוי רכילותפּראָפּֿאגאנדע מצד דער אמעריקאנער רעגירונג און צו פאראורטיילן אלס אן אגדעסיע-אקט דאָס געזעץ צוֹ פינאנסירן די פאשיסטישע באנדעס.
די רעגירונג פון דער ר. פ. ר. פאָדערט פון דער רעגירונג פון די פֿארייניקטע שטאטן, זי זאָל אנולירן דאָס דאָזיקע געזעץ.
די רעגירונג פון דער ר. פ. ר. דערקלערט אז זי איז גרייט צו אונטערשטיצן די פאָרשלאָגן װאָס דער סאָוועטן-פארבאנד האָט געמאכט דער אל?געמיינער פארזאמלונג פון, אָנו".
דאָס רומענישע פאָלק האלט, אז דאָס אָנעמען און אָנװוענדן די מאָסמיטלען װאָס זענען פאָרגעשלאָגן געוואָרן פונעם סאָוועטן-פארבאנד, שטעלט מיט זיך פֿאָר דעם זיכערסטן וועג פארן באזייטיקן די געפאר פון א נייער וועלטימלחמה, פארן פארשטארקן דעם שלום און די פריינטשאפט צווישן די פעלקער.
דער ענגליש-אמעריקאנער דועל אין ישראל
פון א. לעאָנידאָו
טאנישע אימפּעריאליסטן, וועלכע האָבן פיז נאנסירט דעם קעניג אבדולא, האָבן גענארט צום אוראניום און צום פּעטראָל פונעם נגב, די שפֿאנונג האָט דרגרייכט דעם אפּאָגיי דעמלט ווען דער שוועדישער גראף בערנאדאָט, געשיקט אין 1948 פונעם, אֲנו" קיין פּאלעסטינע אלס פארמיטלער צווישן די אראבישע לענדער און ישרא?, האָט זיך געשטעלט אויף דער זייט פון טראנסיאָרדאניע; דער פון אים צונויפגעשטעלטער נייער פּלאן וועגן איינטיילן ישראל, איז אין גרויסע שטריכן צוזאמענגעפאלן מיט די ענגלישע סוגעסטיעס. בעווין האָט תיכף געהאלטן א רעדע אין וועלכער ער האָט פארלאנגט מען זאָל אָנעמען בערנאדאָטס פּלאן.
מעקדאנאלד פארצייכגָט אין זיין בוך, אז בעווינס ,,צביעות'דיקע" דערקלערונג האָט אים פארשאפט ,אביסל עמאָציע". ער איז צוגעשטאנען אז דער נגב זאָל בלייבן אן איינגעגלירערטער חלק פון דער מלוכה ישרא?ל. אין דער אמתן, האָט וואשיננטאָן געשפּילט צוויי קאָרטן אויף אמאָל: די ישראלישע און עניפּטישע. די אמעריקאנער קאָמפּאניעס האָבן פריער געשלאָסן אן אָפּמאך מיט קאירא לויט וועלכן די קאָנצעסיעס וועלן אריינפאלן אין זייערע הענט אוב דער נגב וועט צונעטייל?ט ווערן צו עניפּטן. בלי ספס האָט מעקדאָנא?ד באקומען אן ענלעכ! צוזאָג מצר בןז-נוריונס רעגירונג.
דעם 17יטן דעצעמבער 1948 איז בערנאדאָט דערמאָרדעט געוװאָרן אין ירושלים פון די ישראלישע פאשיסטן פון יעלינס באנדע. די מערדער זענען נישט אנטרעקט געוװואָרן. אייניקע חדשים נאך דעם, איז יעלין געוװואָרן דעפּו
2
טאט אין נייעם פּארלאמענט פון ישראק. אין נאָוועמבער 1945 איז געעפנט געוואָרן אין פא" ריז א סעסיע פון דער אקלגעמיינער פארזאמלונג פונעם. ,אָנו". אויף וועלכער טאָגדאָררנונג ס'איז געשטאנען די פּאלעסטינע-פראנע. מעקדאנאלד איז געווען אין דער אמעריקאנער דעלעגאצוע. די ענגלישע רעזאָלוציע אַנטהאלטנדיק יענע פאָרשל?אָגן פונעם בערנאדאָטיפּלאן, מיט וועלכע די אמעריקאנער. דעלענאציע אין מסכים. געווען, איז אָנגענומען געוװואָרן דורך אלע שטימען קעגן די שטימען פונעם סאָוועטןפארבאגד, פון די דעמאָקראטישע לענדער און פון די אראבישע מלוכות. אָבער בערנאדאָטס הױפּט-פאָרשלאג, בנוגע אָפּוּייסן דעם נגב פון דער מלוכה ישראל, איז אָפּגעװאָרפן געוואָרן. איצט האָבן די אמעריקאנער מאָנאָפּאָלן געקענט האָפן צו באקומען קאָנצעסיעס אין דער ראָזיקער געגנט.:
דעמלט האָט בעווין ארויסגעלאָזט.א פּראָוואָקאציע. דעם 8יטן יאנואר 1949 דריי וואָכן נאָך דער סעסיע פון פּאריז, זענען איבער די פּאָזיציעס פון די ישׂראלישע טרופּן, געפלויגן מערערע ענגלישע מיליטערישע. אוויאָנען, פון וועלכע פינף זענען ארונטערגעוװואָרפן געוואָרן פון דער ישראלישער אוויאציע. דעם צווייטן טאָג האָבן ענגלישע טרופּן דעבארקירט אין דער אינצידענט איז אָרגאניזירט געװאָרן אין א מאָמענט ווען ישרא? און עניפּטן האָבן זיך ועגרייט צו פארהאנדלען דאָס אָפּשטעלְן דעם קאמף.
דער ענגלישער מאנעווער איז אָבער נישט
געלונגען. דער מלוכח-דעפּארטאמענט האָט קלאָר געגעבן אָנצוהערן אז אמעריקע וועט נישט נאָבגעבן. דער קאָנפליקט איז אָפּגעשטעלט געוואָרן.
דער ענגליש-אמעריקאנער דיפּלאָמאטישער שפּיל? אין נאָענטן מזרח גייט זיך ווייטער פּונקט וי פריער. יעדער קלאָפּ פון איינעם אָדער פונעם צווייטן פּארטנער איז באגלייט געוװואָרן פון רעשנדיקע פראזן וועגן ,,פארטיידיקן די אומאָפּהענגיקייט" פון דוי אראבישע מלוכות אָדער פון ישרא?, וועגן דעם ברענענדיקן ווילן פון גרויס-בריטאניע און פון די פארייניקטע שטאטן צו גרייכן צון א פרידלעכן אראנזשאמענט ווענן דער נויטווענדיקייט אָפּצושטעלן דאָס בלוטי פארגיסן, װאָס פארלענגערט זיך אָן א סוף א. א. וו. די ביידע צדדים האָבּן נישט אויפגעהערט צו ברענגען פאר אן עדות די ביבל און ארויסצוווייזן א באזונדערן שארפן חושי חריח ווען ס'איז געווען די רייד פון פּעטראָל? אָדער פון אוראניום.
די ציטירטע פאקטן אין מעקדאָנאלדס ווערק, באשטעטיקן, אז אין די אויגן פונעם מלוכהדעפּארטאמענט איז די ישראלדרעגירונג נישש מער וי א פּיאָן אויף דעם אמעריקאנער שאךברעט. מערער מאָ? איז וואשינגטאן גרייט געווען צו שליסן אן אָפּמאך מיט גרויס-יבריטאניע.
אין נאָוועמבער 1948, אין פּאריז, האָט יאָן פאָסטער דולעס דערקלערט אין די ראמען פון א פּריוואטער באגעגעניש מיט= מעקדאָנאלר!
גרויס-בריטאויע האָט באויון צו זיין נישס6 קיין שטארק זיכערער װעגווייזער אינעם. מיטלאַריענט. די פאקטן האָבן זייער אָפּט באוויזן אז אירע פאַרױסזאָגן זענען נישו געוען קיין ריכטיקע. מיר דארפן ווכן אָפּצוהיסטן דעם פוגליש-אמעריקאנער פארבאנד, אָבער די פארייויהטע שמאטט דארפן זיין דער ערשטער פארטגער."
(המשוך אי קומעודיקן נומער)
זאזף חס- אפמחזאו-- גנ:א סוטאאבם.וסק זואדאטס