זייט. 2
זייטי 2 ר------------==-=-=--=-=----
מיר פארורטיילן דעם פארברעכערישו ציוניסטיש"
=
7 2
,איקוףיבלעטעו = יי יי יי ייי----=-==-=-===-=-.==-=--=-== קה
נאציסטישן האנד?!
עפנטלעכע פארזאמלונגען ארגאניזירטע פונעם יידישן דעמאקראטישן קאמיטעט
זונטיק דעס 4'יט|ן חאי,
בּאוואמלווגען, אָרגאניוירטע פוּנעם יידישן דע מאָקראטישן. קאַָמיטעט, כרי צו
זענען פֿאָרגעקומען אין מערערע שטעט איבעון לאנד עפנטלעכע
דרעמאסקירן
דעםס אחתן צוװעס פ די פארהאנדלווגען צווישן דער ציוניסטישער רעגירועג פון ישראל
און רער געאָגאצישער רעגירונג פון בא
די פארזאמלונג פון דאָראָהו
חברטע לאָט! גרינבערג, סעקרעטארין פונעם יידישן דעמאָקראטישן קאָמיטעט פון דאָראָהוֹי, וועלכע האָט געעפנט די פארזאמלונג, האָט צווי. שן אנדערעס געזאָגט אז: דער חוב פון יערן אָרנטלעכן ייד איז צו פּראָטעסטירן מיט זיין גאנצער ענערגיע קעגן דעם נידערטרעכטיקן האנד? װאָס די ציוניסטישע קליקע פירט מיט די געאינאצים פון באָן.
בר איציק סאָלאָמאָן, שלאָגלער אין רער בעל-מלאכה קאָאָפּעראטיון ,1 מאי", האָט דערקלערט: מיין משפּחה איז דעפֿאָרטירט געה װאָרן אין א פאשיסטישן לאגער ווו מיין פּאָ. טער איז אומגעקומען. קען איך א שטייגער פארגעסן די מערדער פון מיין טאטן? אוודאי נישט! קיינער פון אונדז, קיין שום אָרנטלעבער מענטש קען נישט מסכים זיין אז די היז טלֿעריםטישע מערדער זאָ? מען ,מוח?" זיין פאר זייערע פארברעבנס!
רירנדע ווערטער האָט געזאָגט דער שילער זאמוול קראִיטאָרו וועלכער איז א יתום. אכט מיטגלידער פון זיין פאמיליע זענען אומגעקומען אין דער דעפּאָרטירונג.
,די פאשיסטן האָבן אויסגעהרגעט אלע װאָס זענען מיר טייער געווען. מיין לעבן האָב איך צו פארדאנקען די העלדישע פאָוועטישע זעלנער וועלכע האָבן מיך געראטעוועט, וועלכע האָבן מיר געגעבן די מעגלעכקייט זיך אומצוקערן אין מיין געבורט-שטאָט. דאָ, א דאנק
דער פּארטיי און דער רעגירונג, גיי איך אין'
שול, ווו איך לערן יעדן טאָג נייע און נוצי לעבע זאכן. איך. טראכט מיט שוידער לעבן פון די קינדער פון ישראל: זיי קענען נישט געניסן דאָס ליכט פונעם געדרוקטן װאָרט. אָבער אין אונדזער היימלאנד איז פארזיכערט דער יוגנט א ליכטיקע צוקונפט. די אמעריקאנער= אומפּעריאליסטן און זייערע משרתים וילן אונדז פארטונקלען די צוקונפט מיר ווייסן אז די ציוניסטן זיצן ביי איין טיש מיט די מערדער פון מיליאנען מענטשן ווייל זיי זענען מִסכים אז די דאָזיקע זאָלן צונרייטן א נייע מלחמה. איך לעג צו מיין שטימע צום פּראָטעסט פון די אלַע יעניקע וועלכע פאראורטיילן דעם ציוניסטיש-ינאציסטישן האנדל!"
עס האָבן נאך גערעדט די אלמַנה חיה שאָי לעמזאָן און דער פּראָקוראָר ארסעניע קאָג. סטאנטין, סעקרעטאר פונֶעם קאָמיטעט פין קאמף פאר שלום פון דאָראָהױיער ראיאָן.=*
דערנאָך האָט גענומען דאָם חבר בערקו פעלדמאן, סעקרעטאר פונעם יידישן דער
צום
מאָקראטישן קאמיטעט-- צ. ק. דער רעדנען האָט אונטערשטראָכן די באדייטונג וועלכע עס האָבן די פּראָטעפט-פארזאמלונגען פון די יידיז שע ארבעטימענטשן קעגן די פארהאנדלונגען
צווישן דער ציוניסטישער בן-גוריון-רעגירונג און דער נעאָ-נאצישער אדענאוער-רעגירונג.
די דאָזיקע שמוציקע פארהאנרלונגען, וואָס זענען באשטימט געוװאָרן אויפן באפעל פון די אמעריקאנער= אימפּעריאליסטן,= אינקאדרירן זיך אין די אקציעס פונעם וװייסן הויו צוצלגרייטן א נייע וועלט-מלחמה. יעדער אָרנטלעכער מענטש פארשטייט ואס פאר א שמוציקע צוועקן די ציוֹניסטן זענען אויסן. די נייע חי טלערס, די יענקישע מאָנאָפּאָליסטן, ווילן אויפס' ניי אריינברענגען צער און אומגליק אין דו הייזער פון די מענטשן, זיי ווילן אז די פע?קער זאָלן אויפסניי פארגיסן זייער. בלוט כדי אָנצופילן זייערע געלט-קאסטנס מיט גאֶלד.
די רעגירעך פון ישראל און קרעם יידישן ועלֿט-קאָנגרעס איז צוגעטיילט געװאָרן דער נידעריקער ראָ? אָפּצווואשן דאָס בלוט פון די הענט פֿון די היטלעריסטישע מעררעהס וועלכע האָבן אומגעבראכט זעקט מיליאָן יירן.
א קרעפטיקער אויסדרוק פון שנאה ווֹאָס די יירישע ארבעטער-באפעלקערונג טראָגט קעגן די אימפּעריאליסטן און זייערע משרתים, קעגן די שונאים פון לעבן און פרידן, איז98י באז גייסטערונג מיט וועלכער זי באטייליקט זיך און דעם ווערק פון בויען דעם סאָציאליזם אין אונדזער היימלאנד. אין דער שטאָט דאָראָהוֹי, למשל, באווייזן א סך יידישע ארבעט-מענטשן דודך זייער ארבעט און רעאליזירונגען אין ר אונטערנעמונגען, קאָאָפּעראטיוון און אינסטיטוציעס, אז זיי זענען אנטשלאָסן צו קעמפן פאר א גליקלעך און זאט לעבן, קעגן די אימפּעריאליסטישע מלחמה-העצער און זייערע ציוז ניסטישע אגענטן.
נאָר גייענדיק אויף דעם װעג וואָס איז אָנ געוויזן פון דער פּארטיי פונעם ארבעטער-קלאס, פונעם באליבטן אָנפירער פון ארבעטער-קלאם פון אונדזער ל?אנד, חבר ג. געאָרגיו-רעזש, וועלן די יידישע ארבֿעטימענטשן--- צוזאמען מיט אלע ארבעטגריקע קענען בייטראָגן אין אן אלץ גרעטערער מאָס צום אויפבלי פון אונד דזער טייער היימ?אנדר".
די פארזאמלונג איז געשלאָסשַגעוואָרן מיטן לייענען דעם פּראָטעסט פונעם יידישן דעמא
קראטישן קאמיטעט קעגן די פארהאנדלונגען צווישן דער ציוניסטישער בן-גוריון-רעגירונג
און דער נעאָ-נאצישער אדענאוער רעגירונג.
די פארזאמלונג פון טימישאָארא
אומצאָליקע יידישע ארבעט-מענטשן פון טיז מישאָארא, סטאכאנאוויסטן און ארבעט-שלאָגי לער, פּראָפעפאָרן און דאָקטוירעם, הִויזְווֹיהי טינס, סטודענטן און שילערס, האָבן זיך פאר זאמלט זונטיק דעם 4יטן מאי און אָרטיקן טעאה טער-זאל א. נ. ,,שטעפאן פּלאוועץ" כדי צוֹ פּראָטעסטירן אקעגן די נידערטרעכטיקע פארהאנדלונגען צווישן די ישרא?-רענירער און די נעאָ-נאציסטישע רעגירער פון באָן.
נאָך איידער ס'האָט זיך געעפנט די פארזאמפֿונג אינעם טעאטעריזאל, האָבן די מענטשן
דיסקוטירט און גערעדט מיט שנאה וועגן דעם'
געמיינעם ציוניסטיש-נאציסטישן מפחר. די סטאכאנאוויסטקע עלענא פארקאש פון דער ,,אינדוסריא?ענעי" האָט געה זאָגט: ,אין יאָר 1940 האָט דער באראָן האטואָנו, געוועזענער אייגנטימער פון דער פאבריק און וועלכער איך ארבעט אויך היינט, מיך אי רויסגעווארפן אויף דער. גאם, אָן א שטיק? ברויט. נאָכדעם האָט געפאָלגט דאָס שווערע לעבן פֿון דער פאשיסטישער צייט. בכדי עס זאָל זיך מער נישט איבערחזרן יענע צייט, ארבעט איך אצינד מיט ליבשאפט, און מיט אז אלץ גרעסערן עלאן. איך בין גליקלעף ואס דורך מיין פרייער ארבעט שטייער איך מיט צו דער פארשטארקונג פון אונדזער טייער היימלאנד. די ציוניסטישע אנענטן וועלכע פארהאנדלען מיט די היטלעריסטן וועט נישט געז לונגען אָפּצושוואכן. אונדזער אנטשלאָסנקייט צו קעמפן פאר שלום".:
דאָס דערעפנונגס-װאָרט האָט געהאלטן חבר דר. פריז מיטגליד אין יידישן דעטאָקראטישן
קאָמיטעט-טימישאָארא און דירעקטאָר פונעם פארייניקטן שפּיטאָל נר. 1. נאָכדעם האָט געה רעדט דער גיסער-שלאָגלער, שווארץ זאָלטאן פון דער פאבריק ,עלעקטראָ-מאָטאָר". זיינע עלטערן זענען דערמאָרדעט געוואָרן דורך די היטלעריסטן אין אוישוויץ און א ברודער איז דערשאָסן געוואָרן. דורך די געסטאפּאָ-אגענטן אין פראנקרייך. צוריק מיט צוויי יאָר איז שוואר"? זאָלֿטאן אריינגעטרעטן אין דער פאבריק אלם נישטיקוואליפיצירטער ארבעטער. ער האָט דורכגעמאכט די קורסן פון די קוואליפיצירונגס-שולן. פון 1יטן, 2יטן און 85יטן גראד. היינט, איז ער א גיסער-מייסטער, א אינאָווא" טאר און איז איינער פון די בעסטע ארבעטער אין דער פאבריק.:
--,וואָלט איך געקענט צוקוקן גלייכגילטיק צו די פּרווון פוז דער ציוניסטישער קליקע װואָס וויל ריינוואשן די מערדער פון מיינע עלטערן, פון מיין ברודער?"--- האָט צווישן אנדערע געזאָגט חבר שווארץ זאָלטאן.
נאָכדעם האָט גענומען. ס'װואָרט חבר אינזֹש. דוד פרענקעל, פאָרזיצער פונעם קאָמיטעט פון קאמף פאר שלום פון טימישאָארא און דעקאן פונעם עלעקטראָטעכנישן אינסטיטוט, וועלכער האָט געזאָגט:
{אויך איך,-- וי סיי וועלכער אָרנטלעכער מענטש,-- קען נישט פארגעסן די פארברעכנס פון די היטלעריסטן. מיין מאמע איז אומגעקומען אין די נאזיקאמערן פון אוישוויץ; מיין שוועסטער איז געשטאָרבן-א אָפּגעפרוירענע, גראָבנדיק טראנשעען פאר דער נאצישער איז
מעט געשילדערט איר ליידנסוועג. איר מאן
מיי און מיין פּאטער איז דערהרגעט געואָרן בשעת א באמבארדירונג; מיין ברודער, נאָך דעם ואס ער איז פֿארפּייניקט געוװואָרן פון די פאשיסטן, איז געשטאָרבן דריי חדשים נאָכן באפרייען פונעם?אגער. אין נאָמען פון די דאָה זיקע ליבסטע, אין נאָמען פונעם אלץ שענערן לֿעבן וואָם מיר. שאפן זיך, פּראָטעפטיר אי אקעגן די פארהאנדלונגען וועלכע מאכן חוזק פוגעם אנדענק מון. די 6 מיליאָן. יירן, די
קרבנות פונעם פאשיזם."
9 יל
אין ראמען פון דער פארזאמלונג האָט נאָך גערעדט חברטע פּאָלאק עלענא, וויקלערן פונעם פּראָדוציר-קאאָפּעראטיוו ,דינאמא". זי האט אויסנעדריקט איר רעוואָלט קעגנן די וואָס פירן
פארהאנדלונגען מיט די נעאָ-פאשיסטן. פון באָן מיטן צוועק צו ,רעהאביליטירן" די היטלעריסטן וועלכע האָבן נעהרגעט איר מאַ אין א פֿאנער, צוזאמען מיט נאָך 8000 דעפּאָרטירטע
עס האָט גערעדט אויך חברטע דייטש עלענא, אבפאָלווענטין פון דער טעכניש-סאניטאר רער מיט?-שול?, אָנווייזנדיק צווישן אנדערע אז די ציוניסטישע נאציאָנאליסטן פּרװװון פארנארן קיין ישראל? די יידישע יוגנט כדי זיי שטעלן קעמפן. אין ראמען פון דער ,אטלאנטישער" ארמיי, האנט ביי האנט מיט די ס. ס.-מעררדער.
נאָכדעם האָט גענומען דאָס װאָרט= חבר פּאול איסקאָוויטש, מוטגליד אין ביוראָ פונעם יידישן דעמאָקראטישן קאָמיטעס-- צי. וועלכער האָט אָנגעוויזן אויף. די אמהע צוועקן די פֿארהאנדלונגען צווישן די ישראלירעה און די-נעאָ-נאציסטישע רעגירער פון באָן. מיט רעכט זענען די דאָזיקע פארהאגרך לונגען אויפגענומען געואָרן מיט שנאה מצד די אָרנטלֿעכע מענטשן פון אלע לענרער. טאקע אין ישרא?-פּארלאמענט, בשעת עס איז דיסקוטירט געװאָרן דער ענין פון אָנהויב| די פארהאנדלונגען מיט די פאשיסטן פון האָבן אומצאָליקע בירגערלעכע דעפּוטאטן זיך ארױסגעזאָגט--- אונטערן דרוק פון די מאפן -= קענן דעם מסחר מיט די מערדער פון די 6 מיליאָן יידן.
,די אָרנטלעכע יידן--- האָט נעזאָגט דער רעדנער-- די אלע אוי
די פארזאמלונג
בי דער אָנוועזֹנהייט פון אָריבער 980 יידישע אויבעטימענטשן, איז דאָ זונטיק דעם 4-טן מאי פאָרגעקומען א פּראָטעסט-פארזאמלונג קעגן די פֿארהאנדלונגען, וועלכע ווערן געפירט פון די בן-גוריון-לייט מיט די אדענאועו" שע נעאָפאשיסטן, וועגן נעמען אנטשעדיקונ? פאר די 6 מיליאָן יידישע קרבֿנות, וועלכע די היטלֿער-באנדיטן האָבן אומגעבראכט.
דער סעקרעטאר פונעם. יידישן דעמאָקראטיטן קאמיטעט, חבר לייבאָוויטש האָט אין זיין דערעפנונגם װואָרט אָנגעוויזן אוֹיף דעם צוועק פון דער היינטיקער פארזאמלונג. פּע האָט דער נאָך גענומען דאָס װאָרט די אלמנה אפתר
נרומעט, וועמענס מאן איז געשטאָרבן אין טראנסניסטריע.
אין ווערטער, וועלכע האָבן נערירט ועם נאנצן עולם, האָט!.די= חברטע. גרוה
איז פון די לעגיאָנארן געשלאָגן געוואָרן מכות רצח. נאָכן אָפּליגן אין שפּיטאָל 9 חדשים האָט ער געמוזט מאכן דעם וועג צו פוס פון ראדעוויין קיין טראנסניסטריע קראנקערהייט., מיט זיי האָט זיך אויך מיטגעשלעפּט א קליין קינד. דער הונגער און די אומרייניקייט האָט זיי אלע 8 אנידערגעוואָרפן אויף דער טיפוס-קראנ" קהייט, פון וועלכער איר מאן איז געשטאָרבן, איבערלאָזנדיק זי אליין מיט א קליין קינד.
א דאנק דער זאָרג פון דער מלוכה, איז זי זייט 4 יאָר אינקאדרירט אין דער ארבעט ווו זי איז אויך עווידענצירט געוואָרן. איר קינד איז שוין 7 מאָל געווען פארשידענע ערטער אויף אָפּרוּ, באקומט אויך בורסע און עפּן אין דער קאנטינע פונעם אינטערנאט. מיט רעכט האָט זי געפרענט אין. וועלכן קאפּיטאליסטישן לאנד וואָלט דאָס געקאָנט פאָרקומען? צי אפשר װאָלט אזוינס געקאָנט געשען אין ישראל, וווהין די ציוניסטישע אגענטן האָבן זי געוואָלט פארנארן? זי איז זייער דאנקבאר דעם יידישן רעה מאָקראטישן קאָמיטעט, וועלכער האָט זי אויטגעקלערט, און זי האָט זיך אַפּענזאָגט פון פאָרן צו בן-גוריונען--- וועלכער גייט היינט מאכן א שאכער-מאכער און וויל פארשוועכן דעם אֶנה דענק פון די הייליקע קרבנות, און זי פרעגט זיך: ווער גיט בן-גוריונען. דאָס רעכט צו נעמען
שלום, דריקן אויס שטארקן אקעגן דער מאָנסטרועזער אקציע פון 7 ניסטישע רעגירער. די יידישע ארבעטימענטשן פון טימישאָארא האָבן ארויסגעוויזן דורך זיי. ערע אומצאָליקע פּראָטעסט-בריון זייער האס אקעגן די נידערטרעכטיקע פארהאנדלונגען צווישן די ציוניסטן און די היטלעריסטן פו! מערב-דייטשלאנד. אָבער בלוטיקע שונאים פון דער יידישער ארבעטער-באפעלקערונג וי גערש מיכאי, געוועזענער גאָלדשמיד, דר. קאָוואטש ערנעסט און דר. וועבער עדוארד פון טימ שאארא, וועלכע האָבן דערקלערט אז ,זי קע נען נישט" פּראַטעפּטירן קעגן די פארהאנרפֿונגען פון די ישראל-רעגירער און די געאָינאציסטישע רעגירער פון באָן, זענען פעיק מסכים צו זיין אזיפן מאָנסטרועזן מֹסַחר פון האאגדער גרעסטער טייל פון דער יידישער באפעלקערונג האָט צוגעשטימט צום פּראָטעסט פונעם יידישן דעמאָקראטישן קאָמיטעט אקעגן די ציוניסטישינאציסטישע פארהאנדלונגען און זי דריקט אוים, פון טאָג אויף טאָג אלץ שטארקער, איר אנטשלאפנקייט צו קעמפן אומדערז מידלעך פאר שלום, פאר סאָציאליזם.
די דאָזיקע קאמפּס-אנטשפֿאָסנקייט פאר שלום און סאָציאליזם האָט צום קוף אָנגעוויזן דער רעדנער--- דערקענט זיך אין דער באגיויםטערונג מיט וועלכער עס באטייליקן. זיך די יוידישע ארבעטנדיקע מענטשן, צוואמעץ מיטן
זייער
ם
גאנצן ארבעטנדיקן פאָלק, אין די סאָציאליסה..*
טישע פארמעסטן וועגן פארווירקלעכן ד' פינףדיאָריפּלאן, וועגן שטענדיקן אויפבלי פון אונדזער היימלאנד; די דאָזיקע אנטשלאָסנקייט קען מען דערקענען אין דער אלץ שטארקערער איבערגעגעבנקייט יוִדישע. ארבעט לגכי אונדזער פאָלקס-דעמאָקראטישן רעזשים, ל?גבי זייער נייעם לעבן אין דעד רומענישער פאָלקסירעפּובליק".
נאָכדעם האָט חבר דר. פריד געלייענט דעם פּראטעסט פונעם יידישן דעמאָקראטישן קאָמיטעט אקעגן די פארהאנדלונגען פון דע ניסטישער בןז-נגוריון-רעגירונג מיט דער נַעאָה נאציסטישער אדענאוער-רעגירונג. די,אָנוועזנדיקע טימישאָארער יידן ביי דער דאָזיקער פַּארזאמלונג, האָבן אויסגעדריקט זייער פולע הסבמה לגבי דעם פּראָטעסט פונעם יידישן דעד
-=- וו
פון.. די
ו יל ך 3 נ פון דער ציו נ
פון רארעוויץ
געלט פאר אור מאן וועלכער איז א קרבן פוּ נעם היטלעריסטישן באנדיטיזם?
אט פארוװאָס, ענדיקט זי, איך שליס מיך אן צום פּראָטעסט פונעם יידישן דעמאָקראטישן קאָמיטעט. וויי? איך ווייס, אז דער שענדלעכער מסחר איז נאָר אויסן צו פארלייכטערן די אמעריקאנער אימפּעריאליסטן דאָס צוגרייטן א נייע מלחמה, וועלכע וװאָלֿט געבראכט נייע אומגליקן,
דער פֿאָרזיצער פונעם ראיאָנאלן שלום-יקאָמיטעט חבר קאטאָס האָט גערעדט אין נאָמען פון די שלום-פּארטיזאנער, וועלכע פארדאמען דאָס שענדלעכע פארגיין פון דער יידישער בורזשואזי מיט דער ישראלדרעגירוננג בראש, דאָס איז נישט נאָר א זאך, װואָס אינטערעסירט נאָר די יידישע באפעלקערונג, וועלכע האָט אמת צום מערסטן געליטן פון יענע לייט מיט וועלכע בזהגוריון זיצט היינט ביי איין פֿארהאנדלונגסטיש. אין נאָמען פון אלע שלום-פארטיזאנער פונעם ראדעוויצער ראיאָן שליסט ער זיך א
וויי?
דעם פּראָטעסט פונעם יירישן דעמאָקראטישן קאָמיטעט.
מיט שטורמישן אפּלויז באגריסן די פארזאמלטע די חברטע בעטי גאָלדשטיין, וועלכע רעדט אין נאָמען פונעם צ. ק. פונעם יידישן דעמאָקראטישן קאָמיטעט.
וי תמיד, ווען די חברטע בעטי רעדט פארן היגן עולם, האָט זי אויך דאָס מאָל מִיט אירע ווערטער ארויסנערופן שטורמישע פּראָטעסטן, וי אויך באגייסטערטע צושטימונגען, ווייל האָם זענען געווען ,דברים היוצאים מן הלב ונכנסים א? הלב", ווערטער וועלכע גייען ארויס פונעם הארצן און דרינגען אריין אין האר/.
חברטע גאָלדשטיין האָט אין אירע טרעפלעכע אויספירונגען אויך אָנגעוויזן דארויף, אז צווישן דער בן-גוריון-רעגירונג, די אדענאוערפאשיסטן און די אמעריקאנער אימפּעריאליסטן, איז נישט פאראן קיין שום חילוק, ווייל, וי זאָגט א יידיש פאָלקס-ווערטל:, זאָג מיר מיט וועד מען דו נייסט און איך װעל דיר זאָגן ווער דו ביסט:
צום שלוס האָט אונטער אלגעמיינער. צו
שטימונג חבר לייבאוויטש געלייענט דעם פּראָ
טעסט פונעם יידישן דעמאָקראטישן קאָמיטעט.