ס'איז א פרי-פרילינגדיקער נאָכמיטאָג און דורך די הויכע שמאָלע פענצטערלעך פונעם טעאטעריזאל סיליען זיך דורך אין דער האלבשטילקייט אויף די רויטיפּלושידטע בענקלעך, עטלעכע זון-פערעמלעך און דערפולן דא און דארט די פּלעצער פון ארויסגעריסענע פעדעמלעך פון פארשידענע פארבן, און זיי דערגענצן צורוק דעם קאָלירן-שפּי?-געוועבֿ...
פּלוצעם דערהערט זיך פון לעבן דער בינע פונעם אָרקעסטעריגעשטעל, ווו ס'ברענט אן עלעקטריש לעמפּל, א קלינגענדיקע יונגע באה ריטאָן-שטים באגלייט פונעם פּיאן, וועלכע--האָבן שוועבט דורך א יעדע שורה לייריקע בענקלעך פונעם טעאטערזא? און גלעט מיט איר וזארעמען רוף, דעם צושויער אים צווויסן צו טון אז דושאָע היל לעבט, אז דאָס נעגער-פאָלק וועט באפרייט ווערן פוץ די לינטש-הענט פון די פארברעכערישע קאפּיטאליסטן וועלכע ווילן עס אומברענוען... די דאָזיקע מעלאדיע איז אונדז טיף נאַענט צום הארצן. ס'איז די מעלאָדיע פון קאמף פון די נעגערס פאר א ליכטיקן מאָרגן; ווען עס ועלן געמשפּט ווערן די שונאים פון שלום, פון פרייהייט, די שונאים פון דער סאַצואלוםי טישער ועל?ט-אָרדנונג.
מייִם פיאן זיצט דער פּראָפעסאָר פון קאנטאָ, חבר וילי פּיגהעלשטיין און גיט איבער א לעקציע ,טעכניק פון אטעמען און געזאנג",
פארן יונגן שוישפּילער פונעם בוקארעשטער יידושן מלוכה-טעאטער, װיקטאָר טולענפעלן. /דזשאָע הי?" איז פאר אונדז אויך באקאנט
פון פּאָל ראָבסאָן וועלכער ברענגט צום אויסדרוק אין דאָזיקן ליד דעם ליכטיקן גלויבן פון זיין פאלק אז עס איז נישט אליין אין זיין קאמף, נאָר אויף זיין זייט שטייט דער מעכטיקער שלום-לאגער וואָס ווערט אָנגעפירט פונעם סא"
וועטן-פארבאנד און דעם גרויסן סטאלין. :: ביי דעם היינטיקן קורס האָבן זיך נאָך באטייליקט אנדערע שילער-שוישפּילעך וועלכע
האָבן אויך ארויסגעוויזן אז זי לֿערנען ערנסט און גיבן זיך די גאנצע מי צו דערגענצן זייער טעאטעררוויסן אויך אויפן דאָזיקן געביט.
דאָס איינפירן דעם דאָזיקן קורס ביים בוי קארעשטער יידישן מלוכח-טעאטער איז געבוירן געװאָרן אויפן סמך פון אנטוויקלען די טאלענטן פון די יינגערע און עלטערע שוישפּילע
רישע כוחות וועלכע האָבן נישט די מעגלעכ".
קייט צו באזוכן די ספּעציעלע שולן. און קורסן. די דאָזיקע שוישפּילערישע עלעמענטן וואָס קומען פונעם פאָלק וועלן איינשטודירן די טעכניק פוז אטעמען און געזאנג אויפן יסוד פון וויסנשאפֿט און קונסט.
דער חבר פֿראָפּ. פינקעלשטיין פירט אָן דריי מאל אין דער װואָך מיטן דאצוקן קורם--- וו ער גיט איבער פאר א ריי שוישפֿילער און שוישפּילערנס די טעכניק פון אטעמען:
זוכט'
דווך.
-איוקוףיבלעטטר"
וויאזוי עס שטודירן די יונגע שוישפּילער פונעם בוקארעשטער יידישן מלוכה-טעאטער
(רעפּאָרטאזש)
איבונגען פון אָטעמען, און געזאנג: דורך וואָקאליזירן, פראזע, און אינטערפּרעטאציע. דאָס אלץ ווערט געלערנט דורך אילוסטרירונגען פון רוסישע, און בכ?? פּראָגרעסיווע לידער. דער חבר פיני קעלשטיין העלפט אויך מיט איינצולערנען די לודער װאָס די שוישפּילער פירן אוים אין די פאָלקט-אטענעען, קולטור-זאלן, און בפרט ביי די ספּעקטאקלען פונעם טעאטער.
עס איז לעבעדיק דאָ וי אויף אלע טעטיקייטס"געביטן. פון אונדזער הױפּט-שטאָט, ס'האט זיך יעדער און געגעבן זיין בעסטן ביישטייער צום דאָזיקן גרויסן יום" טוב פון אינטערנאציאָנאלער סאָלידאריטעט צווישן די ארבעטנדיקע פון אומעטום. לכבוד דעם 1יטן מאי האָט דער בוקארעשטער יידישער מלוכה-טעאטער זיך באטייליקט ביים עסטראדעפפּראָגראם פון ,פּיאצא 1848". עס האָבן אויפגעטרעטן לכבוד דעם היינטיקן 1-טן מאי, אין צייכן פון פארשטארקן דעם קאמף פאר שלום, קעגן מלחמה-צינדערישן אמעריקאנישענגלישן אימפּעריאליזם, דער אַרקעסטער, און די שוישפּיקער און שוישפּילערנם: ס0. פישלער, יאנטו אלפערין, הערבערט װילדהאָרן, סאריקט
שאראגא.. לעאָניע האלדמאט, וועלכע האָבן געזינגען סאָוועטישע, רומענישע און יירישע לידער.
,דעם הארבסט-- האָט געזאָגט חבר?עבלי, דירעקטאָר פונעם טעאטער--- וועלן ימיר עפענען א קורס פון איבערגעבן די טעאָריע פון סטאניסלאווסקי כדי צו העכערן דעם סיאנע?-קינסטלערישן. ניווא פון די לערס. די אלע װאָס באטייליקן זיך אינעם קורם פון חבר פינקעלשטיין, לערנען'פלייסיק און וועלן אנטוויקלען זייערע קינסטלערישע מעגלעכקייטן אויף ערנפטע יסודות. א טיי? פון די קורסאנטן װי צ. ב. די יונגע טאלענטירט װילי בעטער. און װיִקטאָר טולענפעלד האָבן ארויסגעוויזן גרויסן פאָרשריט כיים קורס.
די קורסאנטן גיבן זיך די נאנצע מי, צו העכערן זייער קינסטלערישן ניוואָ. אייניקע פון זײי, די עלטערע, דערמאנען זיך אין וואָסארא באדינגונגען זיי האָבן געמווט ש קאפּיטאליסטישן רעזשים. זיי ווייס} אויך וועגן דעם נידעריקן מצב פונעם יידישן שוישפּילעאין דעם אומפּעריאליסטישן אמעריקע און דעם קאפּיטאליסטישן ישראל. זיי דריקן אויס זייער דאנקבארקייט דעם פאָלקס-דעמאָקראטישן רעזשים, נעמענדיק זיך נייע התחייבותן צו שטעלן זייער קונסט אין דינסט פונעם פאָלק, צו געבן זייער אקטווון ביישטייער פארן דערציען דעם יידישן ארבעט-מענטשן אלס בויער פונעם נייעם סאָציאליסטישן לעבן און אונדזער. רעפּובליק, אלס אקטיווער קעמפער אינעם מעכטיקן שלום-פּראָנט,
בערל שנאבל
א נייע קינדעריפּיעסע ביים יאסער יידישן מלוכה-טעאטער
ביים יאסער יידישן מלוכה-טעאטער איז פאָרגעקומען א פּרעמיערע פון דער סאָוועטישער קונדעריפיעסע ,די בלויע אָנעגא".
דער סוביעקט פון דער דאָזיקער פּיעסע איז פאָלגנדיקעה: די שילער נאסטיא' קאָסטעא, אנטי און דער קליינער פּעטונקא, קינדער פון א דאָרף פון אויפן ברעג טייך אָנעגא פונעם פאָוועטן-פארבאנד,. חלומען צו ווערן שיפער. זי גרייטן צו א קליינע לאטקע, וועלכע זיי רופן אָן ,די בלויע אֶנעגא".. מיט דער רדאָזיקער לאָטקע ווילן די קינדער מאכן א רייזע צום אינדז? פונעם מיט טייך.
בשעתן שווימען, באגעגענען זיי זיך מיט אן אלטן פישער וועלכער באווונדערט זייער מוט. אין זייער ווונטש צו האָבן אן אמתדיקע שיף, באשליסן די קינדער צו שרייבן צום
,;איקוף"-בוקארעשט
מארינע-מיניסטעריום און דעם בריוו ארוינ= צולעגן. אין א נוט-פארמאכטער פלאש. כוואליעס וועלן זי טראָגן אויפן פּלאץ.
דער אלטיטשקער מעלדעט דעם מיניסטעריום דֶעם ווונטש. פון די קינדער און בקרוב וועט אָנקומען אן אמתע שיף ,די בלויע אָנעגא", וועלכע וועט די קינדער אֲנָיר פירן אין דער שול, װאָס געפינט זיך 8 קילאָמעטער ווייט פונעם דאָרף.
די פאנטאזיע פֿון די סאָוועטישע קינדער איז געווענדט צו. נייע ברעגן צו די אָפּענע האָריזאַנטן פונעם בויענדיקן קאָמוניזם. זיי זענען פו? מיט כטחון אין דער סאָוועטישער רעגירונג, וועלכע זאָרגט אז די געוואגסטע חלומות
פונעם יונגן דור זאָלן מקיום ווערן.
אָרגאניזירט זונטיק, 18יטן מאי 1952-- 19.80 אָוונט'
אין גאָרטן פון גאס מירטשעא-דוװואָדא נר. 85
א קאַנצערט
פון סאוועטישע, רומענישע, דער קאָנצערט וועט אויסגעפירט ווערן
יידישע פאָלקס" און מאסץ-לידער. פו נעם פאָלקס-כאָר און אַרקעסטער ,,איקוף", דיי
ריזשירט פונעם מייסטער שווארצמאן.
פּראָפּע-|
שפּילן אונטערן|
רומענישע און ייִדישע פאָלקס-לידער'
ו
די|
| די אקטיוויטעט פונעם בוקארעשטער.איקוף"
װי אין יעדן ווינקעלע פון אונדזער צעבליעטער הױיפּטישטאָט, פילט זיך אויך ביים אָרטיקן ,איקוף" אז דער פרילינג איז א פולער באלעבאָס איבער אלץ. דער פאָלקס-יכאָר, דער אָרקעסטער, דער דראָמקרייז,--- אלץ האָט צוגעלייגט א האנט און מ'האָט צוגעגרייט דעם גאָרטן פאר די מאניפעסטאציעס. מ'האָט אֶָרנאמענטירט די בינע, מ'האָט אראנזשירט די בענק; אלץ איז צוגעגרייט אויפצונעמען דעם יידישן ארבעטנדיקן עולם וועלכער וועט קומען אויסהערן די לידער, די סצענעטקעס, און די פאָרטראגן.
אָבער נישט נאָר דער גארטן איז צוגעגוייט צו דעם פרילינג, נאָר אויך די מענטשן זענען פו? מיט באגייסטערונג צו ברענגען אויף דער
בינע, אויף א פרילינגדיקן אופן די קינסטלערישע פּראָגראמען.
דער כאָר פונעם בוקארעשטער ,איקוף" האָט ארויסגעוויזן זיין באגייסטערונג ביי דער פייערונג. פונעם גיטן מאי ווען ער האָט זיך
באטייליקט אינעם עסטראדעפפּראָגראם װואָס איז אויסגעפירט געװאָרן אויפן פּלאץ מערץ?":-לכבוד דעם. גרויסן ארבעטער-יוםטוב האָבן געקלונגען אונטערן פרייען הימל, באגלייך מיט סאָוועטישע, רומענישע אונ אגדערע לידער, אויך יידישע פאָלקָסי און ארי בעטילידער. עטלעכע חברים וי למשל יודא סאמאָי?, טשעטשיליא שטיין, ארטור וועקסקלער, קרייז? איזידאָר האָבן. זיך אויפגעצייכנט דורך זייער איבערגעגעבנקייט צו דער אקטיוויטעט פונעם ,,איקוף", ביים אויספירן דאָס פּראָגראם פארן 1יטן מאי.
וומענדיקע זומער-חדשים ווערט צו
געגרייט א רייכער פּראָגראם. קולטורע?קינסטלערישע מאניפעסטאציעס. ײ אזוי למשל? וועט דער פאָלקס-כאָר און אֶרֵ
/28-טער..
קעפטער ,איקוף" אויספירן אין משך פונעם חודש מאי צוויי קאָנצערטן פון סאָוועטישע, רומענישע, יידישע פאָלקסילידער און מאסןלידער.
פארן ערשטן יוני ווערט צוגעגרייט א קאָנצערט פון דעם אָרקעסטער מִיטן אָנטיי? פון סאָליסטן ביי וועלעכן מ'וועט אויספירן א פּראָגראם פון פארשידנארטיקער מוזיק און פאָלקס-מוזיק.
און דער ארבעט פונעם כאר און דעם ארי קעסטער פילט זיך די געניטע קינסטלעריש האנט פונעם מייסטער שווארצמאן וי אויך די הילף פון די יונגערע קאָכפּאָזיטאָרן ריינונגער און סעקולע'ן.
אויך אין משך פונעם חודש יוני, וועט פאָר
קומען ביים בוקארעשטער ,איקוף" א מאניפעסטאציע מיטן אָנטיי? פוֹן א קינסטלערישער עקיפּע פון די מיטלעבנדיקע נאציאָנאליטעטן אין אונדזער רעפּובליק.
אויך דער דראמקרייז פונעם בוקארעשטער .איקוף" וֹעט אין קורצן. ארויסטרעטן מיט א
פּיעסע ,אזוי באדארף אל פון ו. ראָזנהעק.
יעדער איינער וועלכער באטייליקט זיך אין. דער קולטורעלער, אויפקלערערישער ארבעט פונעם ,איקוף" איז באוווסט אז ער איז צוגלייך א קעמפער פאר שלום, א קעמפער קעגן די משרתים פונעם אימפּעריאליזם, די ציוניסטישע נאציאָנאלוסטן. זייער אקטיוויטעט האָט נישט בלויז דעם צוועק נאָר צו פארוויילן דעם עולם, נאָר אים אויך צו מאָביליזירן קעגן די פאבריקאנטן פו) דזשומע און קענן זייערע געטרייע מִשרתום. אזוי ארום קען זיך אויך דער בוקארעשטער ,איקוף" רעכענען אַלס א רינגעלע אין דער ארמיי פון שלום און אלס מיסהעובעל פארן אויפבוי פון סאָציאליזם.
-איקוף" איבערן ל?אנד
ראדעוויץ
שבת דעם 5ֿיטן מאי איז קולטורע?לדארטיסטישע מא זירט פינעם היגן ,,איקוף", וועלכע געווידמעט דעם אינטערנאציאָנאלן יום-טוב.
פאר א פולגעפּאקטן זא? האָט דער חבר ראָזענהעק גערעדט איבער דער געשיכטע פונעם 1יטן מאי, דעם וועג וועלכן דער ארבעטערקלאם האָט אין משך פון דער צייט דורכגעמאכט, די דערגרייכונגען.. א דאנק דער גרויה
פאָרגעקומען א ניפעסטאציע, אָרגאניז איז געווען ארבעטערז
סער סאָציאליסטישער אָקטאָבער-רעוואָלוציע, און די דערפארונג פון דער רומענישער פאָלקסרעפּובליק.
סע האָט דערנאָך געפאָלגט אן ארטיסטישער
מעלער און יעטי שטענצלער, וועלכע האָבן געזונגען ,1-טער מאי" און ,הערט איר קינדער", חבֿרטע קעלציא קעניג וועלכע האָט געזונגען. סע שרייבט א כלה. פון ישרא?". חבר סעגאל האט געלייענט א פראגמענט פון גאָרקיס ,די
מוטער",+ חברטע. מעלער האָט מיט פיל פארשטענדעניט רעציטירט ,דער קאראימאן דער ציילט" פון רעלֿי בליי.
סע זענען אויך געלייענט געוװואָרן א פּראָ
פוֹן דעם היגן שׁוֹחט מעכל וויזשניצער און פוןז דעם סאָרטירער ביים ,עקספאָרטלעמן" ברוך האָרניק. צו שלוס איז נאָך געלייענט געװואָרן א בריוו פון ישראל. דער אָוונט האָט אויף אלע אָנוועזנדיקע געמאכט א
טעסט-בריוו
פּראָגראם אויסגעפירט פון די חברטעס עווא גוטן איינדרוק. דאָראֲהוֹי ײ אי שבת דעם 26יטן אפּרי? ד. י. האָט דער און װואָס גרייטן צו נייע פארניכטונגס-לאגערן
{איקוף" אָרגאניזירט א פאָלקסיפארזאמלונג ביי וועלכער ס'זענען אָנוועזנד געווען אן ערך פון 800 ארבעט-ימענטשן.
די דאָזיקע מאניפעסטירונג איז געווידמעט געװאָרן דעם ניינטן יאָר זייט דעם אויפשטאנד פונעם ווארשעווער געטאָ.
נאָכן אריינפירװאָרט פון חבר ה. רייכער, וועלכער ווייזט אָן דעם צוועק פון דער פארזאמלונג, נעמט דאָס װאָרט חבר א. ראבינאָוויטש, וועלכער האָט אין א גוט דאָקומענטירטן פֿאָרטראג ארויסגעוויזן אין ואס פארא באדינגונגען ס'איז פאָרגעקומען דער אויפשטאנד, אנאליזירנדיק דו קאמפן פונעם ווארשעווער געטאָ אין ליכט פונעם קאמף קעגן דעם אימפּעריאליזם וואָס נרייט פֿארווילדעוועט צו א נייע מלחמה
די
נאָכן מוסטער פון די היטלעריסטישע בעסטיעס. און וי צעווייטיקט איז אונדזער הארץ צוזעענדיק אז היינט צו טאָג, ווען די פארעטערישע בן-נוריון-קליקע שטייט און אונטערהאנד?ט. מיט די נעכטיקע רוצחים און ס. ס.-ניקעם װאָס האָבן אויף אזא שזידערלכען אופן אומגעבראבט
נאָר אין פּוולן איבער 8 מיליאָן יידן.
חבר מ. ב. פּיטארו, לייענט דערנאָך דעם פּראָטעסט פּונעם יידישן דעמאָקראטישן קאָ" מיטעט.
ס'האָט געפּאָלגט דער ארטיסטישער טייל וי: סאָלאָ-געזאנג, דעקלאמאציעם:, זאָג נישט קיינמאָל אז דו גייסט דעם לעצטן וועג", ,פארקויף נישט דאָס אש פון מיין מאמען" אין א פאָרלעזונג ,דער גבור פון געטאָ".
סוטשעאווא
דער סוטשעאווער ,,איקוף" האָט אָרגאנוזירט, אינעם קולטור-הויז פונעם יידישן דעמאָקראטישן קאמיטעט, א קולטורעל-קינסטלערישע מאניפעסטאציע ביי וועלכער חבר דר. ווייטמאן האָט געהאלטן.א פארטראג א. ד. ט. ,דער נייער פאשיזם-- דער אמעריקאנער פאשיזם". נאָכדעם האָט חבר דלוגאטש פעבוס, מיטגליר אין ביוראָ פונעם אָרטיקן ,,איקוף", געלייענט דעם פּראָטעסט פונעם יידישן דעמאָקראטישן קאמיטעט אין פארבינדונג מוט די נידערטרעב
טיקע פארהאנדלונגען צווישן. דער בץ-גוריון".
רעגירונג מיט דער רעגירונג פוֹן באָן, וי אויך אייניקע פּראָטעסט-בריוו פון די יידישע ארבעטימענטשן פון אונדזער שטאָט.
ס'האָט געפאָלגט אן ארטיסטישער פּראָגראם, װאָס איז באשטאנען פון לידער און רעציטאציעס, אויסגעפירט פונעם אָרקעסטער און דער קינסטלערישער עקיפּע פונעם סוטשעאווער ,איקוף".
דער אָנוועזנדיקער עולם האָט ווארעם אויפגענומען די דאָזיקע מאניפעסטאציע.
קאָרעספּ. גינגאָלד
טורנע פונעם יאסער יידישן מלוכה-טעאטער
מיטוואָך 21 מאו--- פּיאטרא-ינעאמץ דאָנערשטיק 22 מאי--- פאָקשאן פרייטיק 29 מאי--- טעקוטש
ישבת 24 מאי--- בראילע
זונטיק 98 מאי--- גאלאץ מונטיק 26 מאי--- בערלאר דינסטיק 27 מאי--- הוש מיטװאָך 28 מאי--- וואסלוי