זייט 4
.איקוף-בלעטער"
די אמעריקאנישע רציחות אין די טויט-לאגערן פון קארייע
וואשינגטאָן איז בייז. עס איז אָנגעוואָנדן געװאָרן אזויפי? מי צו פארשענערן די פארברעכערישע טאטן פון די לייז-גענעראלן אין קאָרייע. מען האָט אזויפי? געפּרוווט זיי פארדעקן. מיטן אנו-טלית און ווען מען האָט שוין געמיינט: נו, מען וועט קאָנען פארפירן דעם עולם--- צערייסט זיך די דעק און סע דערשיינט דער אמת אין זיין נאקעטקייט. זייענדיק געצווונגען פון דער ברייטער עפנטלעכער מיינונג צו פירן אונטערהאנדלונגען פאר א וואָפּנשטילשטאנד אין קאָרייע, סאבאטירן די אמעריקאנער אימפּעריאליסטן שוין כמעט א יאָר זיי צו ענדיקן אזויווי עס פאָדערן אלע אָרנטלעכע מענטשן פון דער וועלט און אויך די מערהייט פונעם אמעריקאנער פאָלק. די אימפּעריאליסטן פארגלאצן אָבער די אויגן צום הימ? און מיט פרומע נאיווע פּנימער שיקט מען רעגימענטן אָנגעשטעקטע זשוקעק, לייז, פליי, וואנצן, אויפצוטוען דאָס וואָס עס איז זיי נישט געלונגען אויפן שלאכטפעלד. און אויב דאס איז נישט גענוג, האָבן די אמעריקאנער אימפּעריאליסטן געוואָלט דורך טעראָר און דראָונגען צווינגען די קריגס-יגעפאנגענע זיי זאָלן גיין קעמפן קעגן זייער פאטערלאנד. די אמעריקאנער אימפּעריאליסטן ווילן רעז קרויטרן מיט געוואלד, סאלדאטן פאר טשאןקאייטשעק און פאר לייסין-מאנען. דערפאר ווילן זיי אפּהאלטן איבער 100.000 געפאנ" גענע. דאָס איז די סיבה פארוואָס זיי רעדן פון ,,פרייוויליקער רעפּאטריאירונג" און זאָגן, אז אסך געפאנגענע ווי?ן נישט. גיין אוזיים. אָבער איינע פון די באדינגונגען פאר דער בא" פרייונג פונעם גענערא? דאָד איז געווען דווקא אז מען זאָ? אויפהערן די ,,סעלעקציאָנירונגען" פון חי קאַרייער סא?דאטן פאר די ארמייען פון זייערע שונאים. דאָס האָט געמוזט אָנערקענען דער אמעריקאנער גענערא? קאָלסאָן, וועלכער. האָט צוגעזאָגט די געפאנגענע אז אויב זיי וועלן. באפרייען דעם גענערא? דאָד, וועט זייער לאגע פארבעסערט ווערן. כדי נישט צו דערפולן קאָלסאָנס פארשפּרעכן { האָט מען אים דעמיטירט פון זיין אמט אלט קאמאנדאנט פונעם לאגער פון די געפאנגענע אויף דעם אינדז? קאָטשערדאָ. דער לאגער איז צו פארגלייכן מיט אוישוויץ,. טרעבלינקע. און די אנדערע היטלעריסטישע. טויט-לאגערן. די קארייער צייטונג נאָדאָן סימון האָט פארעפנטלעכט בריוו פון געפאנגענע וואָס זענען אנטלאָפן. פון די אמעריקאנישע טויט-לאגערן פון קאַרייע. אפילו היינט קאָן איך מיך נישט דערמאנען אָנעם ל?אנער פון וועלכן איך מין אנטלאָפן אָן אויפצוציטערן, שרייבש צאִי סאנג און. איך האָב אליין געזען א. פרוי ווֹאָס די תלינים האָבן איר אראָפּגעריסן די נעג? פון די פינגער. איך האָב געהערט אירע פֿארווייטיקטע געשרייען, איינער פון מיינע אומגליק-חברים איז משונע געוואָרן פֿון די קלעפּ װאָס ער האָט באה
קומען.. די אמעריקאנער האָבן אים דערנאָך אױױפגעהאָנגען."
אט ואס עס שרייבט פאק און האק, וועלכער זייענדיק שווער פארווונדעט ביי א פוס, איז
גענעמען געוואָרן אין געפאנגענשאפט= לעבן קימטשיהאָן: ,,אינעם לאגער פון אינטשיאָן, בין
איך אריינגעװאָרפן געװואָרן אין א צעל?ע וואָס איז געווען איבערפולט פִיט- פארווונדעטע קריגסיגעפאנגענע. אין דער זעלבער צעלע זענען געווען אויך טויטע. ס'איז געווען אומעגלעך צו נאפּן דעם אָטעם איבערן געשטאנק פון די אייטערדיקע ווונדן און די פוילנדיקע טויטע קערפּערס. די פארווונדעטע זענען געלעגן אויפן דיל"
און אָט וויאזוי פאק און האק באשרייבט דעם אינטעראָגאטאָר וואָס מען האָט אים געמאכט: ,,אויפן וועג צום אינטעראָגאטאָר-צימער
בייייאעש שאט מהמטפאטשמװפַוי יפ אאאשאי. יקאאאטהאאעאי.
/ איקוף' /=בוקארעשט
אָרגאניזירט זונטיק 8 יוני 1952, זייגער 19.30 אין גאָרטן פון מירטשעא װאָדע-גאס, 8
יא קאָנצערט
פון פאָלקס" און פארשידנארטיקע מוזיק
אינטערפּרעטירטע פונעם ארקעסטער און
פון די פאָלוסטן פונעם פאָלקס-כאָר ,איקוף".
דיריזשאָר: הארי ריינינגער.
.8025 22828,...-ה68552488880..--5580|
מײ|
יי יי ילק:עע טעמ טי 5588 עפאמ בטיי ימי יעפע פאפ 2 2
דער מלוכהיאָפּער פון שטיין,
דאָר קרייז?, העדווינא זילבערמאן, מילאָ הערשקאוויטש און ארטור-ווואָלין. ייט בילעטן צו באקומען ביים ,,איקוף". -8588ֿא,.|
אין פא? פון רעגן, וועט דער קאָנצערט פֿארקומען אין זא?,,בארוך בערעא", קאלעא. ווא
8-:22525222588:..-:28 22525:252:...-ו23!22222555:...:8 625325555:...-:462252552:53.. וב 922252555:...וב 2595
בין איך פארביי געגאנגען מערערע. צעלעס--אין דער אמתן אייזערנע שטייגן אין וועלכע עס האָבן זיך געפונען מענטשן סקעלעטן. מען האט מיך אריינגעשלעפּט אין א גרויסן צימער. אין א ווינק? פונעם צימער האָב איך געזען א קרינסיגעפאנגענעם אויפגעהאָנגען מיט דח" פים ארויף אויף א האקן. אביס? ווייטער איז געלֿיגן א מענטש מיט די געבונדענע הענט און פיס וועלכן מען האָט געגאָסן וואסער אין מויל און מען האָט אים געשטאָכן דאָס פלייש טיט באמבוס נאָדלען, אין דער צייט ווען אנדערע תלינים האָבן אים געשלאָגן מיט די שטעקענעס.
ווייזנדיק מיר די געפּייניקטע האָבן מיך געפרעגט די אטעריקאנער מיט ציניזם צי איך ווי? ליידן דאָס זעלבע... מען האט מיך געפּיינוקט מיט עלעקטרישן שטראָם. איך בין צו זיך געקומען אין ,מיין" צעלע. די אויגן זענען מיר פו? געווען מיט בלוט."
די צייטונג נאָדאָן סינמון פּובליצירט אויך דעקלאראציעס פון אמעריקאנער סאלדאטן וואָס זענען געפאנגען געוואָרן פון דער פאָלקסיארי מיי, בנוגע די רציחות פון דער אמעריקאנער מיליטאריסטישער קליקע.
,און איינעם פון די לאגערן פזן פוסאן, האָט דערקלערט דער סאָלדאט קעלי. האָבן אן אמעריקאנער אָפיציר און עטלעכע ליסינמאניסטן אױסנעטאָן ביז צו דער הויט די קריגסיגעפאנגענע און האָבן זיי אויפגעלאָדן אין א קאמיאָן, אויף דער קאראָסעריע פונעם אויטאָקאמיאָן איז געווען שטעכ?ידראָט ואס איז אריין אין דער הויט פון די געמאנגענע. דער שאָפער איז געפארן מיט דער גרעסטער שנעליקייט אוֹיף א וועג פו? מיט גריבער.
נאָכדעם. וואָס דער אוױיטאָ-קאמיאָן האָט זיך צוריקגעקערט. אין ל?אגער, זענען די קריגס"יגעפאנגענע פו? מיט ווונדן געוואָרפן געואָרן אין געצעלט דירעקט אויף דער ערד. זייערע ווונדן האָב} געבלוטיקט. אייניקע האָבן געהאט אויסגעשטאָכענע אויגן און צעקאליטשעטע פּנימער."
דער סאלדאט באדעגור פונעם 98-טן רעגימענט, צווייטע אמעריקאנער דיוויזיע, האָט דערקלערט:
די פוקאָנער קריגסיגעפאנגענע לאגערן זענען ארומגערינגלט מיט עטלעכע שורות שטעכקדראָט דורך' וועלכע עס גייט פּערמאנענט עלעקטרישער שטראָם. אין די?אגערן עקזיסטירן ספּעציעלע פּייניקונגס-צימערן. די געפאנגענע שלאָפּן אויף דער ערר סיי זומער, סיי ווינטער, אויסגעמאטערטע פון קעלט, הוננער און פארפּייניקונגען, ווערן די געפאנגענע געצווונגען צו מאכן שווערע ארבעטן."
טראץ די דאָזיקע פארפּייניקונגען ווילן אָבער די געפאנגענע אהייִם, זיי ווילן נישט ווערן מכשירים אין די הענט פון זייערע שונאים, ואס זאָגן ביי דו וואָפן-רו אונטערהאנדלונגען אז די געפאנגענע ווילן נישט רעפּאטריאירט ווערן.
וויאזוי זיי ,ווילן נישט" אהיים, באווייזן זייערע פּראטעסטן צוליב דער זאך און דאָס פארהאל?טן פונעם גענעראל דאָר.
אָבער נישט נאָר זיי ווילן אהיים און זיין נוצלעך זייער פאטערלאנד, וװואָס ווערט געוואשן איצט אין בל?וט פון די קעמפער און אין די טרערן פון די מאמעס און קינדער, נאָר אפילו לי סין מאנס סא?דאטן און אפיצירן האָבן שוין אָנגעהויבן זיי פאר?אָזן אזויווי עס האָט געטון| א גריפע= אָפיצירן און| סאל" דאטן פון דער /-טער דיוויזיע פון דער ליסינמאנישער ארטמיי צוזאמען מיט קימ אֶק, דער קאמאנדאנט פון א באטאליאָן.
קאָלסאָנס פארשפּרעכונגען, װואָס ווערן נישט מקוים, וועלן נאך מער עפענען די אויגן פון די פעלקער וועגן דעם ווערט פונעם װאָרט פון די אמעריקאנער אימפּעריאליסטן. דערפאר איז וואשינגטאָן בייז. ש, שטיין
וועלן זינגען: יודיט לאזאראָוויטש פון בוקארעשט, צעציליא
גוסטי גאטעסמאן, ניורא שלאג, איזי
יי יי יי ר
קארעשט 44.
1
כר. 188
פונעם ישראל"ייגן-עדן,
גרויסע ארבעטער-דעמאָנסטראציע אין חיפה קעגן בן-גוריונס אויסהונגערונגס-פּלאן
חיפה. אונטערן צייכן פון איינהייט פון אקציע איז אין חיפה פאָרגעקומען א גרויסע פּראָטעסט-דעמאָנסטראציע קעגן דעם נייעם ,ווירטשאפטלעכן פּלאן".
פארן שטאָט-ראט בנין האָבן זיך פארזאמלט טויזנטער ארבעטער--- יידן און אראבער, פרויען און יוגנטלעכע.
די דעמאָנסטראנטן האָבן געוואָרפן לאָזונגען און געטראָגן טראנספּארענטן מיט די פאָלגנדיקע אויפשריפטן: ,דער ארבעטער-פראָנט בראש פון דער מלוכה", ,דער רעגירונגס-פּלאן -- א געפאר פארן פֿאלק", ,פול?לשטענדיקע באשעפטיקונג--- נישט קיין רעדוקציע".
אויפן באפעל פון וואשינגטאָן וועט בן-גוריון באנייען דעם שענדלעכן האנדל מיט דער ארענאוער-רעגירונג
א ידיעה פ פארשטייער פ טעריום האָט קלערונג:
אין משך פון די געשפּרעכן, וואָס זענען פארגעקומען אין וואשינגטאָן, האָט די רעגירונג פון די פארייניקטע שטאטן רעקאָמאנדירט די ישראלדיקע פארשטייער ווידער אָנצוהויבן
ון ירושלים טיילט מיט, אז א ון ישראלדיקן אויסערן-מיניס"
אָפּגעגעבן פאָלגנדיקע דער"
די אונטערהאנדלונגען מיט באָן, וואָס זענען איבערגעריסן געװאָרן פארגאנגענעם חודש.
אזוי ארום באשטעטיקן זיך די אינפאָרמא-" ציעס פון א ריי ישראל-צייטונגען וועגן דעם דרוק אויף דער ישרא?דרעגירונג צו באנייען דעם. שענדלעכן מסחר מיט די באָנער נעאָנאציס. דער וװואָרטזאָגער פון דער ישראל"ירעגירונג אנערקענט אליין אָפּן די עקזיסטענץ פון אזא דרוק.
די פארייניקטע שטאטן מישן זיך אריין אין רי ן אינערלעכע עגינים פון ישראל
הלדאביב. די צייטונג ,האר" טיילט מיט, אז די פארייניקטע שטאטן האָבן געפאדערט פון דער ישרא?-רגעירונג פארצושטעלן זיי דעם פּלֿאן פון סחורות-אימפּאָרט אויפן 92 יאאָר.
הל?דאביב נֹ צארעפנטלעכט געװאָרן ציפערן, וואָס באווייזן, אז אין משך פון יאר 1981 זענֶען אין ל?אנד פאָרגעקומען 8 פארנרעכנם. די צאָ? פארברעכנס איז
די דאָזיקע פאָדערונג ווערט מאָטיווירט דערמיט, װאָס ישרא? באקומט די אזוי גערופענע ,דאָלארן-הילף" אויף באצאָ?ן א טיי? פונעם
אימפּאָרט.
וווקס פון דער צאָל פארברעכנס אין ישראל
אין דעם יאָר געוואקסן מיט 435,8 פּראָצענט, בעת די באפעלקערונג איז געוואקסן מיט 19 פּראצענט אין פארגלייך מיט 1980 יאָר.
נאָטיצן
דער באנדיט שלעפּט אהיים זיין רויב
דער תלין און מ?לחמה-יפארברעכער רידזשוויי איז אויך א רויבער וועמענס רויב עס קאָן
וועקן די קנאה פון סיי וועלכן אמעריקאנער גענגסטער. צוריק מיט א יאר איז רידזשוויי
געקומען קיין יאפּאן מיט א גאָר קליינעם פּערזענלעכן באגאזש. איצט, אין צוזאמענהאנג מיט זיין אָפּפאָרן אין די פארייניקטע שטאטן פון אמעריקע--- לויט וי עס ווערט געוויזן
אין די יאפּאנישע קרייזן--- איז אין 4 לאסטקאמיאָנען נישט געלונגען במשך פון א גאנצן טאָג צו טראנפפּאָרטירן צום אעראָפּאָרט דאָס פארמעגן וװואָס רידזשוויי האָט ,פארדינט" אין דער צייט ואס ער האָט פונקציאָנירט א?ס קאמאנדאנט פונעם אזוי גערופענעם מיליטער פונעם',אָנו" און פון דער אמעריקאנער אָקופּאציעדארמיי אין יאפּאן.
וואלן אין דער גרויסער אמעריקאנער, דעמאָקראטיעי'
א ידיעה פון די פארייניקטע שטאטן-- גענויער גערעדט, פון לואיזיאנא-שטאט---האָט לעצטנס. דערציילט פאָלגנדיקס:
/דא איז געעפנט געוואָרן א אָפיציעלע אויספארשונג אין צוזאמענהאנג מיט די פאקטן
פון באאיינפלופן די וויילֿער דורך א געשלעכט
לעכער אָרגיע, וואָס האָט געדויערט 2 טעג. זייט יאָרן איז פאראן א טראדיציע איינצואָרדנען. לוסט-אוונטן ערב די וואלן. די ויילער קומען זיך צונויף צוזאמען: מען גיט זיי אומזיסטע געטראנקען און פרויען ארום 4 שעה אָדער 48 שעה פארן אָנהוױיב פון די די וואלן און דערוויי? ראט מען זי דאָרט אויסצווויילן דעם ,,ריכטיקן קאנדיראט".
אין צוזאמענהאנג מיט אָט דער ידיעה, האָט די אמעריקאנער צייטונג ,,לאפאיט-אדווערטייזער" געשילדערט איינעם אזא אָוונט:
/ארום 200 מאן זענען געבראכט געוװואָרן אויפן אָרט דורך אגיטאטאָרן אין פארשיידעג! וועגענער--- מענער מיט פרויען, פֿוסט און פּאסטניקעס, אָנשטענדיקע בירגער און פּראָס
טיטוטקעס. מען האָט זיי א נאנצע נאכט אֶנגעטרונקען מיט וויסקי און ביר; מען האָט
זיי געגעבן א פיינע סעודה, מען האָט זיי פארטיילט סיגארעטן און צוויי אָרקעסטער האָבן געגעבן דעם טעמפּאָ פאר די הוליאנקעס. דער אָוונט האָט זיך פארענדיקט 6 אינדערפרי איז נעם טאָג פון די וואלן און די מענטשן זענען אוועקגעפירט געוװואָרן גלייך אין די וואלביוראָס".
װאָס זאָגט איר נישט דערצו? פיין נישט אמת? אָט דאָס הייסט פרייע וואלן.
אז מען שמועסט א מוסטער פון ,,מערבדיקער דעמאָקראטיע" איז דאָך נישט שייך...
זײַ האָבן מורא פארן אמת
דער יוגנטלעכער פריץ שי?, פון דער שטאָט מירצושלאג, מיטגליד פון דער סאָציאליסטישער פּארטיי פון עסטרייך, האָט אויסגדריקט זיין ווילן צו פארן מיט א דעלעגאציע פון דער עסטרייכישער יוגנט קיין סאָוועטן-פארבאנד. די רעכטע פירער פון דער פּארטיי האָבן אים באדראָט מיט דער אויסשליסונג פון דער פּארטיי. דער יונגער סאָציאליסט האָט זיך נישט געלאָזט איבערשרעקן, דערקלערנדיק אז ער
װועט דאָך פאָרן אין סאָוועטן-פארבאנד. דעמלט האָט די דירעקציע פון די שעלעריבעקמאן ווערק, ווו ער ארבעט, זיך אָפּגעזאָגט אים צו געבן אורלויב.
אט אזוי זוכן די רעכטע סאָציאליסטן פון עסטרייך, בשותפות מיט די קאפּיטאליסטן צו באהאלטן מיט יעדער פֿרייז פאר די ארבעטמענטשן דעם אמת וועגן דעם לאנד פונעם סאָציאליזם.
: פּאָלינראפמישער צענטער נר. 8-- אינדוסטריעלע מלוכה-אונטערנעמונג.
דאזפ טס סאן.אסטתזאג-- 3 זא 2011368816-תט8דאט=
'.
*