Schleswigs Ostern 1848 politisch gelesen| Fischer | 173 Sonderbar war der Zustand der deutschen Nordgrenze, und von daher sollte der nationale Gedanke im Revolutionsjahre die stärksten Antriebe empfangen. Im Kampf um die Herzogtümer Schleswig und Holstein ha­ben sich dynastische und demokratische, außenpolitische und ökonomi­sche, weltanschauliche und ethnische Momente in beinahe einzigartiger Weise miteinander verquickt. 20 Was die Dänen tun, ist bei Lepel»Raub«, was die Deutschen tun, Wiederher­stellung»alte[n] Recht[s]«. Dieser ›Reduktion von Komplexität‹ auf die Di­chotomie Deutsche/ Dänen gleich»Recht« vs.»Raub« entspricht die Wahl der Form. Es ist die Volksliedstrophe im alten ›Heldenton‹(»Das Land, das Helden zeugte«;»des Heldentritts gewöhnt«;»der alten Helden Gruft«), vier­zeilig mit dem Reimschema a b a b und wechselnden weiblichen und männ­lichen Ausgängen. Nicht nur die Reimbildung, auch die Wortwahl passt sich dem populären Liedton an; deshalb soll von jetzt ab nur von einem ›Lied‹ die Rede sein. In Berlin traf es auf eine seit Ende April 1848 aufgeheizte Stimmung:»In der Presse heftige Polemik zwischen den Deutschthümlern und den Dänen­freunden über die Rechtsfrage«. 21 Dass Lepels Lied in dieser kontroversen Situation als ein durch und durch politisches, ›Partei ergreifendes‹ Lied ver­standen werden musste, geht aus der zeitgenössischen Berliner Revolu­tions-Chronik hervor: In einer eigenthümlichen und weitläufigen Polemik gab die deutsch-dä ­nische Angelegenheit den Stoff. Die deutsche und die dänische Nationa ­litätspartei bekämpften sich mit historischen Gründen. Jede dieser Par­teien hatte in Berlin ihre Fürsprecher. Zu denen der ersteren gehörte der Professor Jacob Grimm. 22 Er wandte sich gegen einen der Fürsprecher Dänemarks mit dem Satz, der auch Lepels Lied mit seiner Behauptung»alte[n] Recht[s]« einbegreifen konnte:»Nein, die seit zwei Jahren in allen Theilen Deutschlands gesunge­nen Lieder sind nicht in die leere Luft erschollen und ein deutsches Land wird jetzt befreit werden, allen Dänen und die es mit ihnen halten zum Trotz.« 23 20 Veit Valentin: Geschichte der deutschen Revolution 1848–1849. 2 Bde. Köln, Berlin 1970, Bd. 1, S. 332. – Vgl. jetzt die zusammenfassende Darstellung von Andreas von Bezold: Die Schleswig- Holsteinische Erhebung 1848–1851. Im Spannungsfeld zwischen Deutsch­land und Dänemark. Hamburg 2017. 21 Wolff, Revolutions-Chronik(wie Anm. 19), S. 291. 22 Ebd., S. 379. 23 Ebd.