Druckschrift 
Ofgang afn Dnyeper : poeme / Perets Marḳishאופגאנג אפנ דניעפער : פאעמע / פערעצ מארקיש
Einzelbild herunterladen

-- פֿאראנ?-- געװוּנדערט זיכ טרובא מיט אלע האָט.-­

אזוי, נישקאָשע פונ אנ אָרט דאָרט?

-- קייג בעטערס דארפ מענ ניט. א פּאלאצ! ס'איז אינ באָד, אונ איצט ביג איכ געקומענ, כאווער, נאָכ אנ אָרְדער!-­

טרובא געשטאנעגנ איז א װײַל געפּלעפט,

אוג יענער האָט פונ אײַנפא? אזש געשוויצט אוג זיכ געשמאָלצג. = זיכ אײַנגעאָרדנט װי די גרעפ,

עס קאָג גאָר בעסער ניט געמאָלט זײַג!

א גאנצער קאָלעקטיוו

זיפאראג דאָרט...-­

אונ ס'האָט טרובא א שלעפּ געטאָג דעמ אָטעמ טיפ, געגעבג זיכ א לאכ פאנאנדער:

-- איז װאָס זשע פעלט אײַכ נאָכ? א ראָגאָזשע אונ זייפ? א בעזעמ?ל ארויסגעבנ זאָל דער פּארטקאָמ אײַכ?-­געפּלאָנטערט זיכ א ביסל צווישג ויי,

וי עמעצנ געװאָלט האָט ער דערקאָנעג:

-= הומ... חומ... אינ. באָד

זיכ אײַנגעאָרדנט...-­

אנטקעגג אלעמענ געטאָג האָט ער א טראָט:

-- איז הערט! איז אָנ אנ אָרדער

פאראָרדג איכ אײַכ בלויז אייג נאכט,

אוג ניטצעווייקט וערנ זאָלט איר מיר דאָרטג!-­

נאכהער האָט זיכב טרובא צעלאכט אוג זוכג ז'ער אוועק אליינ פאר זיי אנ אָרט דאָרט,

יי