Druckschrift 
Ofgang afn Dnyeper : poeme / Perets Marḳishאופגאנג אפנ דניעפער : פאעמע / פערעצ מארקיש
Seite
146
Einzelbild herunterladen

אוג דאָ האָט ער א מעסט געגעבג גלײַכ דעם פּאָל, פוג אָנפאנג נאָר אזוי זיכ. מיט די קני צוערשט. דערנאָס אינגאנצג זי צעפלאסטערט מיטאמאָל

נ'זיכ איירל אויסגעזידלט;

= ס'איז ניט פאר דיר קייג ארבעט, אווראָמ-הערש! ס'איז ניט קייג ארבעט, אוװוראָמ-הערש, פאר ייִדנ!-­

איז דאמאָלט צוגענאג צו אימ נעכאמע,

אוועקגעלייגט זי שמייכלענד נעבג אימ;

ס'האָט זיכ זײַגֿ קאָפּ א הייב געגעבנ פלאמיק,

אוג מיט אזא פארכידעשטער אונ הייזעויקער שטימ

א זאָג געטאָג:-- איר מיינט... איכ שרעק זיכ פאר א דאמע? ­

נעכאמע האָט אימ ניט געענטפערט דאמאָלט,

דאָס לינקע אויג האָט זי אפגיכ פארקלאמערט,

זײַג האנט א נעמ געטאָג איניינעמ מיטג שלאָס,

קייג אייג מינוט זיכ ניט געלאָזט קייג איבעריקע זאמעג, אונ ס'האָט זיכ גלײַכ דערהערט אנ אומגעריכטער שאָס, אוג באלר האָט פוג דער וואנט

אנ אויסגעברענטע װוּנד א בוי געטאָג אימ...

האָט ער ארויסגעשלעפּט זײַג האנט

אוג זיכ צעשמייכלט מיטג גאנצנ פּאָנעמ...

ער האָט זיכ ניט געריכט,

ס'זאָל אזוי פּראָסט אוג קײַלעכיק אונ רונד זײַג... געדרייט דעמ קאָפּ האָט ער צו איר;

זי האָט עס אָפּגעמאמזערט קונציק!..

120