Druckschrift 
Ofgang afn Dnyeper : poeme / Perets Marḳishאופגאנג אפנ דניעפער : פאעמע / פערעצ מארקיש
Seite
149
Einzelbild herunterladen

עס פלעגט זיכ דער צירולניק שפּילג אפ זײַג פלייט, ווע קיינער ניט געקומענ איז צו אימ זיכ שערג; אוג מיט פינגער אויסציקלעג ער פלעגט אלייג אזעלכע זיסע לירעס אונ גווא?דאָוונע שערנ...

פארטראכט האָט ער זיכ אפ דער היימ, וי אפ א ווּנד דאָרט. איז װי פונ שלאָפּ האָט ער זיכ אופגעכאפּט:-- אזוי,

המ... די װאָנצעס האקט מיר נאָכ א ביס? אונטער,

כ'האָב פּײַנט, אז װאָנצעס קריכג מיר איג מויל.-­

מ'האָט אימ געשוירנ ריכטיק לוט זײַג אייגענעמ פארלאנג,

די װאָנצעס אימ געהאקט לויט אָנװײַזונגעג זײַנע;

נידורכ ביידע אויערנ טיגעטריפט איג אימ דער קלאנג

פוג ראדןאָ-קאָנצערטג אוג געזאנגעני

די ראדיאָ הערנ-- גאנצע טעג אפילע קעג ער,

דאָכ אופגעשטעלט, א קוק איג שְפּיגֹל אונ באמערקט,

אז ס'איז דער קאָפּ געװאָרג עפּעס קלענער,

אוג ליפנ זײַנעג צוגעקומעג מער.

נאָר ס'איז די צײַט אימ איצט א שאָד,

דאָס שפּילג לויפט צוריק פוג אויער אוג פוג מויל אימ-­

ער יל נאָכ הײַנט זיכ צוכאפנ אינ באָד,

סע װעט געוויס הײַנט זײַג א גרויסער אוילעמ.

האָט פוג פריזירער אווראָמ- געלאָזט זיכ גלײַכ, ­

ער איז געגאנ נאָכ גרעט אונ נאָכ א האנטעכ נאָכ א פרישג, א בעזעמ? האָט שוג אפ אימ געווארט, אונ ער האָט זיכ געײַלט, אלייג געטאָרעט זיכ: נו, גיכּער, ס'איז נִיט פרי שוינ! פארכאפּט האָט ער מיט זיכ נאָכ זאָולעג אפנ וװעג,

גלײַכ װי א ראָגאָזשע, נ'א װוּנק געגעבנ-- גרייט זיכ!-­אוג ביידע זײַנעג זיי אוועק

ייט