Druckschrift 
Ofgang afn Dnyeper : poeme / Perets Marḳishאופגאנג אפנ דניעפער : פאעמע / פערעצ מארקיש
Seite
168
Einzelbild herunterladen

האָט אפ דער בויונג הױפֿ געזונגעג דאָס געיעג, ס'האָט אייג רעקאָרר פארשטעלט דעמ צווייטגֿ, מיט צײַגערס האָט געקלעטערט ברעג אפ ברעג, אוג יעדערג געהויבג אוג געגרייט דאָרט|!

פאראָרדנט האָט טרובא אונ גלײַכ פארפירט דאָרט פאר די, װאָס לערנעג זיכ, א רויטג טאָול אפנ ברעג, אוג אפ דער װאנטצײַטונג געבלאנקט האָבג באריכטג אוג אונטער יעדערנ-- א בלישטשענדער פּאָרטרעט.

אפ דעמ האָט אווראָמ-הערש זיכ ניט געריכט; פאר לערנעג, הייסט עס, שטעלט מעג אפ די בלעטער!

געשטאנעגנ אװוראָמ-הערש, געקוקט אפ די פּאָרטרעטג, געשטאנעג אוװראָמ-הערש, געקוקט אזוי אפ זיכ;

-- ס'פעלט מיר שטארק,-- האָט ער צו זיכ אלייג גערעדט דאָרט,= זיכ אויסשטעלג!..-- אוג בייז געטאפּט ס'געזיכט.

נאָר דאָכ האָט טיפ איג הארצ אימ געקאָראָבעט;

-- געפּאסט װאָלט ער זיכ פּוֹנקט װי אלע פאר דער ברעט!-­פונדעסטוועגג האָט ער געזאָגט צו זאָזלעג:-- כ'האָב אים,

הערסטן, זאָול, איג דער קעלניע דעם פּאָרטרעט!

פאר דײַג געמאָרע-קאָפּ װאָלט עס געפּאסט... פארשטייסטו,

ברודערל, או גאָט האָט דיר געשענקט אזא מיג ליפּ, אזא מינ נאָן! נאָר זאָזל האָט געפאָנפעט אונ אליינ. געטרייסט זיפ;

-= כ'ביג פּונקט װי אלע דאָ א גלײַכער. באלעבאָס!-­

פארבײגייענדיק דערנעבג, האָט אװוראָמ-הערשג מיט דער האנט טרובא געטאָג א פיר

1668