Druckschrift 
Ofgang afn Dnyeper : poeme / Perets Marḳishאופגאנג אפנ דניעפער : פאעמע / פערעצ מארקיש
Einzelbild herunterladen

אוג זי געעפנט מיט געשריל

פוג בלוט, װאָס האָט פוג אימ געקוועלט,

עס האָט זיכ אימ דער קאָפּ פארדרייט,

אוג פונ די פיס א פאל געגעבגנ אפ דער שוועל.

אוג װענ מ'האָט אימ באנדאזשעוועט די װונדג, ט'ער געשמייכלט, דעמ רויטג קרייצ דערמאָנעג ניט פארפעלט:

- א כײַע נעמעג דארפ מענ נאָר מיט סייכל,

אזוי אפ ניט צעפּאטערנ איר שיינע פעל!-­

ס'האָט שוג געטאָגט. טרובא ט'דערמאָנונגעג געהיפּערט. נאָר ס'האָט א קלאפּ זיכ איג דער טיר דערהערט; דערשראָקג, הייזעריק אוג מיט א כריפע

א רופ געטאָג האָט זאָזל:-- אװראָמ-הערש!