131 Hallel

a ums, לא 32, לא 77, החפש‎ mp ; ern deinem*=; gib Ehre, um deiner Huld, 00 by לשמה 98 כְּבור‎ um deiner Treue willen. Wa⸗ על"אמתה: למה יאמרו הגוים‎ rum ſollen die Völker fprechen? ב שג םג ו‎ i ו‎ Wo iſt doch ihr Gott? 4 איהדנא גהלהיהם: ואלהינו‎ ſer Gott iſt im Himmel;:.וצ‎ ₪ 66 Alles was ihm gefällt, חפ עַשָה: ו‎ WJ 55 בּשמִים‎ er... וזהב מעשה‎ p) עצביהם‎ und Gold, Werk חפט‎ Men⸗ n, aba, אשי‎ ſchenhänden. Einen Mund oT פה לָהֶם ולא‎ d W haben ſie und reden nicht, MM 38* עינים להם ולא‎ Augen, und ſehen nicht; Ohren 8"לה ול יר‎ und hören nicht; eine Naſe— להם ולא ישמעו‎ und riechen nicht; hab n Hände„ö 5.. 00 saßen acht Füße und ולא ימישון‎ DT, 13) ולא‎

gehen nicht. Sie geben גְליהֶם ולא יהלכו לאחיהגו הת‎ Laut mit ihrer Kehle. Ihnen 33 ,, רנטר‎ gleich werden ihre Verfertiger, כְּמוהֶם יהיו עשיהם‎ 37723 Jeglicher, der ihnen vertraut. כל אשרךבמחה בהם: ישראל‎ Jisrael, vertraue dem Gwi=>." TE 661 היל‎

gen— ihr Beiſtand und ihr הוא:‎ d)] d y 2 במח‎ Schild iſt er. Haus Aron, ver⸗„3 3 4. 5: traue: dem Ewigen— ihr במְחוּ 2 עָזֶרֶם‎ MIR M2 Beiſtand und ihr Schild iſt er. al) 2 RX. הוּא:‎ DE Die ihr den Ewigen fürchtet, ביי עזרם ומננם הוא:‎

vertrauet dem Ewigen— ihr

; 5 9 99

Beiſtand und ihr Schild iſt er. X' יברד‎ PH. 7: Der Ewige hat unſer gedacht, 71 אתחחבית ישראל‎ er ſegnet, ſegnet das Haus, n ­אהרן: יִכְרָד‎ DR

Israel, ſegnet das Haus Aron, z ſegnet die den Ewigen fürchten, 2 ירגתי- הקטנים‎ die Kleinen ſammt den Gro⸗—** AD’; הגדלים‎

ßen. Der Ewige möge hinzu⸗ WE

thun zu euch, zu euch und zu— y עליכם‎ 55%

euren Kindern. Geſegnet ſeid. 85(: 258 0

ihr dem Ewigen, dem Schöpfer DA.—, 83 2

des Himmels und der Erde DOW חורה עשרה‎) 9%