LE JUIF ÜANS L’HISTOIRE DE FRANCE
149
eus et por les autres ont fait le serement. Et nous avons tramis à Habram et Jacob III sonmiers chargiez d’avoir; si vous mandons que vous les donneis sanz faute. Et vous savez que Jacob et Acarias feirent avec nous convenances entre les mons. Si vous mandons que vous preignez le venin que nous vous avons tramis et le faites métré en citernes, en pois et en fontaines; et se vous n’avez assés de mecines, je vous en trametra assez. Et nous vous avoiens promis de rendre la terre de promission, et nous vous tendrons convant. Et je vous envoyé autre chose que vous giteroiz en l’eau que boit et use li rois ; et ne tenez ne esparniez nul avoir à donner à ceus qui donneront et gieteront ces poisons, mas que la besoigne se face hastivement; quar je vous trametra hor et havoir à si grant foison comme vous voudroiz, et ne doutés pas despens ne missions, mas que la besoigne se face. Et cestes lettres soient montrées à Aron le juyf, et vous mettez tuit ensamble à oïr ceste parole. Et tuit estes salués de par le roy de Grenade, qui vous prie que vous soiez tuit d’un acort et d’une volunté.
« De par le roy de Thunes. A mes frère et leurs enfans salut. Pansez de bien faire la besoigne que vous savez quar je vous tramettra assez hor et argent pour les despens. El [si] vous me vouliez tramettre vos enfans, je les garderoye comme mon cors. Vous savez que ciz acordement de nous, des Juys et des malades se fit derrèrement le jour de Pasques flories. Ne laissiez ne por hor ne argent que n’enpoisonnoiz briefment les crestiens. Et au serement faire furent LXXV Juyf et malades, si comme vous savez. Nous saluons vous et vos frères, quar vous estes nos frères en loy, et nous saluons les petiz et les grans.
« Magister Petrus de Accra, physicus, juratus ad sancta Dei evangelia dictam litteram manu et lingua arabica scriptam veraciter exponere, ipsam exposuit in lingam galiicam forma et modo superius declarato, die jovis post festum apostoiorum Pétri et Pauli, anno Domini M° CGC 0 vicesimo primo, in presentia viri nobilis domini Franconis de Aveneriis, militis, domini nostri regis baillivi Matisconensis, in Castro Matisconensi, domini Pétri Maurelli, ejusdem domini regis clerici, judicis majoris ressorti et appellationum Lugduni, domini Bartholomei de Jo., archidiaeoni, et Guioti de Albaspina, cantoris Matisconensis, Stephani Verinci, Guillelini de Nuyz, Pétri Pule et Joliannis de Gabannis, notariorum regiorum.
« Ego vero Guillelmus de Nuyz, clericus auctoritate regia publicus nota- rius et juratus, expositioni suprascripte, per dictum magistrum Petrum, ut premittitur, facte, una cum Petro Pule de Matiscone, Stephano Verinci et Johanne de Cabanis, clericis, notariis regiis et testibus scriptis, interfui vocatus et rogatus, teste hoc signo meo. »
(Seing du notaire.)
« Et ego Perronetus Pule de Matiscone, clericus, auctoritate regia publicus notarius et juratus, suprascripte expositioni dicte littere, per dictum magistrum Petrum, ut premittitur, facte, interfui una cum dictis Guillelmo de Nuyz, Stephano Verinci et Johanne de Gabannis, clericis, notariis regiis, vocatus et rogatus, teste hoc solito signo meo. »
(Seing du notaire.)
« Et ego vero Johannes de Gabannis, clericus, auctoritate regia publicus notarius et juratus, expositioni suprascripte, per dictum magistrum, ut