Moreh nevukhim = Doctor Perplexorum / le-ha-maʾor ha-gadol gaʾon Yiśraʾel ha-rav rabenu Mosheh bar Maimon ... u-perusho ... Shem Ṭov u-perush Efodi ... ṿe-hosafnu ... perush ... n. [Ibn] Ḳreśḳaś ... gam kaṿanat kol pereḳ ... ʿal daʿat ... he-Ḥarizi gam perush Milot zarot le-Ibn Tibon ... gam pesuḳe ha-Torah u-neviʾim u-ketuvim ... ʿal sidram ... hosafnu ʿal ha-rishonim le-hatsiv simanim ben maʾamarim she-be-moreh ...מורה נבוכים / להמאור הגדול גאון ישראל הרב רבינו משה בר מימון ... ופירושו שם טוב ופירוש אפודי ... והוספנו ... פירוש ן. [אבן] קרשקש ... גם כוונת כל פרק ... על דעת ... החריזי גם פירוש מלות זרות לאבן תבון ... גם פסוקי התורה ונביאים וכתובים ... על סדרם ... הוספנו על הראשונים להציב סימנים בין מאמרים שבמורה ...