Otis 15(2007): 15-18
Überraschende Erkenntnisse vom Singschwan (Cygnus cygnus) im Spreewald - ein Brutnachweis aus dem Jahr 1990
Thomas Noah
Noag, T.(2007): Überraschende Erkenntnisse vom Singschwan(Cygnus cygnus) im Spreewald - ein Brutnachweis aus dem Jahr 1990. Otis 15: 15-18.
Vom 23.-28.8.1990 beobachteten die Biologiestudenten Sven Büchner und David Stadler auf einem der zahlreichen Spreearme bei Burg/Kolonie(Kreis Spree-Neiße ) eine Singschwanfamilie mit sechs nahezu ausgewachsenen Jungvögeln. Diese Beobachtung, die erst nachträglich bekannt wurde, stellt den ersten Brutnachweis des Singschwans für Brandenburg und Deutschland dar. Aus diesem Grund wird die Meldung kritisch betrachtet. Sie erscheint jedoch absolut glaubwürdig und nachvollziehbar, zumal es seit 1993 dokumentierte Feststellungen von balzenden Paaren und 1995 einen weiteren Brutnachweis aus dem Spreewald gibt. Seither brütet der Singschwan alljährlich(außer 2003) mit einem bis zwei Paaren im Spreewald.
Noay, T.(2007): Surprising observations of Whooper Swan (Cygnus cygnus) in the Spreewald — a breeding record from 1990. Otis 15: 15-18.
The biology students Sven Büchner and David Stadler observed a family of Whooper Swans with 6 almost fully-grown cygnets in one of the numerous arms of the River Spree near Burg/Kolonie (Spree-Neiße district). This observation, which was only made known at a later date, represents the first breeding record for the Whooper Swan in Brandenburg and Germany. For this reason the report is viewed critically. It appears however absolutely credible and reasonable, especially as there have been documented records of displaying pairs since 1993 and a further evidence of breeding in 1995. Since then one or two Whooper Swan pairs have bred annually(except in 2003) in the Spreewald.
mentiert und im Kontext mit der Bestandsentwicklung der Art in Brandenburg betrachtet werden soll. Über die allgemeine Arealerweiterung und Brutbestandszunahme insbesondere in Südschweden, in Polen und im Baltikum wird in diesem kurzen Beitrag nicht weiter informiert; hierzu sei lediglich auf
Vorbemerkungen
Bei der routinemäßigen Überprüfung einer vogelkundlichen Beobachtungskartei in der Verwaltung des Biosphärenreservats“Spreewald ” stieß ich auf eine Karteikarte mit folgendem bemerkenswertem
Inhalt: August 1990, Singschwanpaar mit sechs Jungen bei Burg.
Wenn sich diese Notiz als glaubwürdig und fehlerfrei herausstellen sollte, würde es sich hierbei um den ersten Brutnachweis des Singschwans für Bran denburg und darüber hinaus auch für Deutschland handeln! Nachdem der Kontakt zu einem der Beobachter hergestellt war, und diverse Einzelheiten erfragt werden konnten, bestehen absolut keine Zweifel an der Zuverlässigkeit ihrer Meldung, so dass die Brut an dieser Stelle nachträglich doku
die Zusammenfassungen bei DEUTSCHMANN(1997), BAUER et al.(2005), BOSCHERT(2005) und VAN DıiJk (2006) verwiesen.
Der Brutnachweis
Im Sommer 1990 waren die Biologiestudenten Sven Büchner und David Stadler im Rahmen eines zoologischen Studienpraktikums längere Zeit mit dem Paddelboot im weit verzweigten Gewässersystem des Oberspreewalds unterwegs. Ihre täglichen