Otis 18(2010): 77-81
Die Tüpfelralle(Porzana porzana) im Nationalpark Unteres Odertal?
Winfried Dittberner
DırTserner, W.(2010): Die Tüpfelralle(Porzana porzana) im Nationalpark Unteres Odertal. Otis 18: 77-81.
Die Tüpfelralle besiedelt im Nationalpark unteres Odertal schwerpunktmäßig die Flutungspolder. Das Vorkommen ist geklumpt. Die Bestandsdichte schwankt lokal zwischen 0,05 und 4,2 Rufern/10 ha. Aus der Ruferdichte lässt sich nicht zwangsläufig die Größe des Brutbestandes ableiten. Abwanderungen können mit Habitatveränderungen(Austrocknung, Überflutung) in Zusammenhang stehen. Das FIB Unteres Odertal kann sich durch das Schließen der Einlaufbauwerke und das Abpumpen des Wassers ab Mitte April als ökologische Brutfalle erweisen. Ein jährlich starker Bestandswechsel ist auffällig. Von 1966 bis 2009 zeigte sich hinsichtlich der Anzahl der Rufer kein deutlicher Bestandstrend. Jahre mit lang anhaltenden Überschwemmungen wirken sich positiv aus. Phänologisch erstreckt sich das Vorkommen der Tüpfelralle im Nationalpark zur Heimzugzeit von Ende März bis Mai. In Jahren mit einem Frühjahrs- oder Sommerhochwasser gibt es starke Bestandsfluktuationen bis Ende Juli. Der reguläre Wegzug erstreckt sich von Juli bis Oktober. Von 101 gefangenen und beringten Tüpfelrallen werden Maße und Gewichte mitgeteilt.
DITTBERNER, W.(2010): The Spotted Crake(Porzana porzana) in the Lower Oder Valley Nati onal Park . Otis 18: 77-81.
In the Lower Oder Valley National Park the Spotted Crakes mainly settle in flooded polders. The species occurs here in clusters. The local density varies between 0.05 and 4.2 calling males/10 ha. The size of the breeding population cannot necessarily be correctly estimated from the density of calling males. Population exodus is related to habitat change(water drainage, flooding). Closure of the sluices and pumping out of water from mid-April can turn the Lower Oder Valley into an ecological breeding trap. There are noticeably high annual fluctuations in the Spotted Crake population. Between 1966 and 2009 there was no obvious trend in the numbers of calling males. Spotted Crake numbers are positively affected in years with long-term flooding. In spring Spotted Crakes occur in the National Park from the end of March to May. In years with a spring or summer flood, there are strong fluctuations in Spotted Crake numbers until the end of July. The regular autumn migration ranges from July to October. The measurements and weight of 101 Spotted Crakes caught and ringed are presentedSpotted Crakes weights and measures are indicated.
Hartmut Dittberner, und ich im brandenburgischen Teil des unteren Odertals rufende TüpfelÜber das Vorkommen und über die Brutbiologie rallen erfasst. Seit 1994 wird die Anzahl der Rufer der Tüpfelralle in der Region des unteren Odertals durch Mitglieder der 0AG Uckermark ermittelt. Bei gibt es noch offene Fragen. In ScHALow(1919) wird den Synchronzählungen des Wachtelkönigs(Crex der Raum nicht behandelt. Rosıen(1920) erwähnt crex), die alljährlich Mitte Mai und Mitte Juni erein mögliches Vorkommen für Stettin . In seiner folgen(Sapıık 2005), werden rufende Tüpfelrallen pommerschen Vogelwelt bezeichnet er die Art als mit kartiert. An diesen Erfassungen, die in der seltenen Brutvogel im gesamten Land. Zum Vor- Regel zwischen 22:00 und 2:00 Uhr erfolgen, beteikommen im unteren Odertal fehlen nähere Anga- ligen sich langjährig Dr. J. Bellebaum(Angermünben. Bei RurtHke(1951) wird P. porzana gar nicht de), W. Dittberner(Schwedt/Oder ), H.-J. Haferland genannt.(Geesow), A. Helmecke(Kerkow), U. Kraatz(Blum
Zwischen 1966 und 1993 haben mein Bruder, berg/Uckermark ), E.Krätke(Schwedt/Oder ),
Einleitung
Ringfundmitteilung der Beringungszentrale Hiddensee Nr. 17/2009