Litzbarski& Litzbarski: Brutareale der Großtrappe in Westbrandenburg 61
Abb. 6: Vor 1990 gehörten Kartoffel- und Rübenäcker zur normalen Fruchtfolge im Lebensraum der Großtrappen, sie wurden gerne zur Brut aufgesucht. Der Gelegeschutz war wegen der zahlreichen Arbeitsgänge auf diesen Kulturen sehr schwierig und erforderte großes Entgegenkommen bei den Landwirten. Foto: H. Litzbarski.
Fig. 6: Before 1990 potato and beet fields were part of the usual crop sequence in the habitat of the Great Bustard; they were often used as breeding habitats. It was very difficult to protect clutches on these crops due to the frequent agricultural activities, Their protection required great accomodations of the farmers.
Abb. 7: Störungsarme Brutplätze sind eine wichtige Voraussetzung für eine gesunde Entwicklung der Trappenküken. Notwendig ist eine mindestens achtwöchige Wirtschaftsruhe. Erst dann ist der Nachwuchs stark genug, um bei Störungen ausweichen zu können. Foto: H. Litzbarski.
Fig, 7: Breeding areas with little disturbances are an important requirement for a healthy development of Bustard chicks. At least eight weeks without farming activities are necessary that the offspring is strong enough to elude disturbances.