W. v. Schulenburg, Märkische Kräuterei aus dem Kreise Teltow .

Nachtrag zu:

189

od

Hungablume, Täschnkrut.„ Bei Lindchen( Kreis Kalau) tranken die Frauen einen Thee von Hirtentäschelkraut , um die Milch zu ver­lieren, wenn sie die Kinder abgewöhnen wollten."

Salat. In Kottbus und Triebel sagen sie, weil sie das a wie ä Kärle kärrt mit de Kärre uf de Märchte nach sprechen, scherzhaft:

,,

Salåte".( Mitteilungen des Herrn v. Werthern).

Zum Schluss gebe ich noch die Namen von Blumen und Bäumen, die in dem Vorgärtchen eines kleinen Kossätenhauses standen: Winter­grün, Rittersporn, Dickkopf, Aster, voller Mohn, Schlüsselblume, Feuer­flamme( Kaiserkrone), Gien ( Georgienen), Stiefmütterchen, Klappernär­schnabel, Glockrosen, Kresse, Butterblume, Pijone, Fleischsalvei, buntes Gras, Knumpnerche, Danne, Kristanjenboom, Schandarmenmütze.

Verzeichnis plattdeutscher Wörter.

Abresche( Ebresche).

Ådern( Adern).

af( ab).

afjebroken( abgebrochen).

afjehoalt( abgeholt).

afjehunzt( heruntergemacht, heftig aus­gescholten); hunzen ist Zeitwort von Hund.

afjeme'd( abgemähet). afjepoalt( abgepellt). afjeschept( abgeschöpft).

afjeschramt, beim Gänsespiel mit dem Fuss, d. h. dem Hacken, der Ferse, im weichen Erdboden eine Furche als Kreis­linie vertieft, s. Jänseblümken K. afjestengelt( abgestängelt), die Stängel abgerissen.

afjeströ'ft( abgestreift).

aftuhelpen( abzuhelfen).

Åkelei( Akelei).

Alderleischet( Allerlei).

A'len, Älen( Schlehe), s. K.

ale'ne( allein).

Alfranken(= kletternder Nachtschatten).

am( ihm); anam( an ihm); vör am( vor ihm). Ambt, vereinzelt( Amt).

anfat( anfasst).

anjefärwt( angefärbt). anjejrepen( angegriffen).

anjemokt( angemacht).

annen( an den); ant( an das). Ä'pe, Ape ( eine Art Rüster ), s. K. ar( er).

arbe'den, erbeden( arbeiten). Arden( Arten).

As( Aas).

as( als; so; der, die); die, as nu sind( die, welche nun sind).

Atoffeln( Kartoffeln). Auen( Augen). Baken( Backofen). båden( baden).

Balderja'n( Baldrian).

bale, bal( bald).

Bamelberken( Hängebirken). be'de( beide).

Beifu't( Beifuss).

beki'ken( besehen, ansehen). Belsenkrut( Bilsenkraut). Be'm wil, Bemvil( Beinwell).

Be'n( Bein; meist Fuss).