זייט 2
,איקוף-בלעטער"
נר 7108
פאר שלום, פארן אויפכלי פונעם היימלאנד, פאר סאָציאליזם!
(סוף פון זייט 1) מקאָנאָמישן און סאָציאלן לעבו. אין אונדזער פֿאָטערלאנד איז פאר די פרויען דער וועג פריי צו יעטוועדער ארבעט און צו יעדער פאראנטװאָרטלעכקייט,= אין דער מלוכה און אינעם עפנטלעכן לעבן; זי האָבן זיך ארויסגעוויזן אלס אן אקטיווער כוח פון אונרזער פאָלקם-דעמאָקראטיע. באזונדערע מאָסמיטלען אָנגענומען געװאָרן מצד דער מלוכה צום שוץ פון מוטער און קינד.
די רומענישע פאָלקס-בעפּו בליק האָט געשואפן. פאַר דער יוגנעט גינסטיקע מאטעריעלע;און /קולטורעלע באדיגגונגען, כדי ויך צו שואפן א זיכערן וועג 3ו א גליסקלעכער בוקונפט. אונד;ער מלוכה האָט נישט געשאנעוועט קיין שום אָנשטרענגונג כדי צו געבן דער יוגנט די מעגלעכקייט זי זאָל זיך פרייען מיטן לעבן, זי זאָל לערנען, זי זאָ? זיך הייבן איר קוואליפיקאציע, זי זאָ? זיך פיזיש אנטוויקלּען, זי זאָל ווידמען אירע אנשטרענגונגען פארן פארשטארקן דאָס פאטערלאנד. 7 אונדזערע מיליטערישע כוחות ארומגענומען מייט רער ליבּי מואפט און זאָרג פונעם.פאָלק, היטן אָפֿ מיט וואכואמקייט און פּלאקערדיקער פּאטריאָטישער ליבשאפּט די אומאָפּהענגיקייט און טווועראניטעט פון אונדוער פּאָלקס-רעפובליק: דעם|שלום, די שעפּערישע ארבעט אוו דעמאָטראטישע רעראָבערונגען פּון אוגרוער פּאָלק. די. אפיצירן און סאָלדאטן געניסן די גאנצע זאָרג און אויפמערקזאמקייט מצד דער פּארטיי און רעגירונג.
בירגער, מענער און פרויען!
אין זייער קורצער אקטיוויטעט, האָבן די צייטווייליקע קאָמיי טעטן, וועלכע האָבן פארטרעטן די פאָלקס-ראטן,, דערגרייכט פיל רעאליזירונגען. אין אונדזערע שטעט און דערפער האָט מען אויסגעפירט פי? ארבעטן פון געזעלשאפטלעכן אינטערעם: שולן, קולטיר-היימען, קרעשעס, קינדעריגערטנער, סאָלארן, כפּאָרט-פּלעצער, סטאדיאָנען, אָפּרו-הײיזער, פּארקן אאז"וו.
אין משך פון 2 יאָר(1980---1949) זענען געבויט און פאז ריכט. געװאָרן מער וי 8000 קילאָמעטער שטראָזן, און מען האָט אויפגעפלאסטערט כמעט 2 מיליאָן קוואדראט מעטער און די גאנצע ווערט פון די אויפבוי-ארכעטן: שטראָזן, בריקן, וואסער-לייטונגען, דאָס אויפּבויען עלעקטרישע אוזינעס, אויסגעפירט מצד די צייטווייפֿוקע קאָמיטעטן, דערגרייכט די סומע פון איבער}' מיליארד ליי.
אין אייניקע שטעט ווי: בוקארעשט, די שטאָט סטאלין, הונעדאָארא, רעשיצא,- קעמפּיא-טורזי, האָט מען אָנגעהויבן צו בויען וווינונג-קווארטאלן פאר ארבעטער.
דורך דער נייער אדמיניסטראטיווער איינטיילונג פון דער טע ריטאָריע פון דער ר.ם.ר. אויפן גרונט פון געגנטן און ראיאָנען, איז דערמעגלעכט געװאָרן א גרעסערע דערנענטערונג מצר דעם מלוכה" אפּאראט צו די ברייטע ארבעטנדיקע מאפן, און עס זענען געשאפן געװאָרן פעסטערע איינהייטן פונעם עקאָנאָמיש-אדמיניסטראטיוון שטאנדפּונקט, פעיקע צו אנטוויקלען א פרוכטבארע ווירטשאפטפֿעכע ארבעט,
די דאָזיקע ארבעט וועט באקומען א נרויסן שווונג גלייכציימיק מיטן וויילן די געגנטלעכע-, שטאָטישע-, ראיאָנאלע- און דאָרפישע פאָלקס"ראטן. די פּאָלטסיראפן, פיט דער הילף פון רי מאטן בירגער, וועלן ארבעפן אויף צו הויבן עקאָנאָמװיש און קולטורעל יערע געגנט, יעדן ראיאָן, יערע שטאָט און יעדעס דאָרף פון אונרוער לאוד.
עס זענען נאָך פאראן אויף אונדזער וועג שטערונגען, וועלכע דארפן באזייטיקט ווערן. מיר האָבן נאך בייצוקומען שוועריקייטן אויפן וועג פון אויפבליען אונדזער היימלאנד, אין פארזיכערן די שעפערישע ארבעט פון אונדזער פאָלק! מיר האָבן אינעווייניקסטע שונאים: די געוועזענע גרויסע ערד-באזיצער און פאבריקאנטן, דו קולאקן. און שפּעקולאנטן, די שפּיאָנען און אגענטן פון די אימפּעריאליסטן, פאשיסטישע און נאציאָנאליסטישע עלעמענטן. פול מיט שנאה און צעווילדעוועטן משוגעת קעגן ארבעטנדיקן פאלק און די רעכט און פרייהייטן ואס עס האָט זיך דעראָבערט--- זוכן אונדזערע שונאים צו שטערן דעם וועג פון אנטוויקלונג און אויפבל פון דער רומענישער פאָלקסדרעפּֿובליק. זיי לאָזן ארויס נידערטרעכטיקע קלאנגען, זיי פירן אויס סאבאָטאזשריאקטן, צינדן אונטער, פארדארבן און דערגייען אפילו צו נידערטרעכטיקע מאָרראקטן קעגן די ארבעט-מענטשן.
מיר האָבן שונאים אויסער דעם ל?אנד; די אמעריקאנער און עננלישע אימפּעריאליסטן. מיט דער הילף פון מיטאָס פאשיסטישער קליקע, העצן זי אקעגן אונדזער היימלאנד און שיקן צו אונרז אלע מינים שפּיאָנען און טעראָריסטן,כדי צו אנטוויקלען א פארברעבערישע אקטיוויטעט קעגן דער ר.פ.ר.
שֹ
דער פּראָנט פון דער פאָלקס-דעמאָקראטיע רופט דאָס גאנצע אוה
בעטנדיקע פֿאָלק, די ארבעטנדיקע מענטשן פון אלע נאציאנאלוטעטן, זי זאָלן זיך פֿארייניקן נאָך פעסטער כדי צו צעשטערן די אָנ שטרענגונגען פון די אינערלעכע און אויסערלעכע שונאים פון צו שטעלן שטערונגען אויף אונדזער וועג צום וווילזיין און גליק. ל?אָמיר ארבעטן מיט מער שטרעבונג פֿארן פֿארויסגיין פון אונדזער
יידן!
מענער און פרויען, פארשרייבט אייך אין די וואל-רעגיסטערס! באטייליקגריק זיך אין די וואלן פאר די דעפּוטאטן אין די פאָלקסיראטן. פארשטארקן מיר אונרוער
היימלאנר-- די רומענישע פאָלקסירעפּובליק. פארשטצרקן מיר דעם לאגער פון שלום און סאָציאליזם!
לאנד אויפן וועג פון פּראָגרעס; פאר פארשטארקן אונדזער מלוכה און איר פארטיידיקונגס-פעיקייט קעגן די שונאים פון. דער ר.פ.ר.
בירגער, מענער און פרויען!
פארווירקלעכנדיק דעם. מלוכהיפלאן אויפן יאָר 1980, וועלן מיר איבערגיין צום דערפולן א גרויסן פּלאן פון עקאָנאָמישער און קולטורעלער אנטוויקלונג פון אונדזער?אנד; דעם פּלאן פון סא ציאליסטישן אויפבוי--- אונדזער ערשטער פדיאָר-פּלאן.
אין משך פוועס 5-יאָר-פּלא), וועט בארארפן די איגרוסטריעז לַע פּראָרוקציע וואססן צװיי-מאָל אזויפיל לַגבי דער, פון 1950. עס וועלן געשאפן ווערן נייע אינדוסטריעלע צענטערס, מען וועט בויען נייע גרויסע אונטערנעמונגען, מען וועט אויספירן ווונדערבארע ארבעטן פון עלעקטריפיצירן דאָס לאנד, זיך צו באדינען מיט די וואסערן, טרוקענען די זומפּן, איריגאציע, באוואלדיקן און געזונט מאכן די קאליע געוואָרענע און פארפלייצטע באָדנס.
עס וועט וואקסן און זיך אנטוויקלען די שווער- און עקסטראקטיווע אינדוסטריע--- דער יסוד פון דער רייכקייט און עקאָנאָטישער אומאָפּהענגיקייט פונעם לאנד. גלייכצייטיק וועט וואקסן די אינדוסטריע פון די קאָנסום-ארטיקלען. דעך בייט צווישן שטאָט און דאָרף וועט אומאויפהערלעך אנטוויקלט ווערן, סיי מיטן צוועק פון א בעסערער אפּראָוויזאציע פאר די שטאָטישע ארבעט-מענטשן, סיי מיטן צוועק צו אפּראָוויזיאָנירן דאָס דאָרף מיט ל?אנדווירטשאפטלעכע מאשינען און אלערליי אינדוסטריעלע סחורות. עס וועט וואקסן אומאויפהערלעך דער לעבנס-ניוואָ פון די ארבעטמענטשי.
די לאנדווירטשאפט וועט באזאָרגט ווערן מיט נייע מאשינען, מיט כעמישער כאמיסטיקונג; די וויסנשאפטלעכע מעטאָדן פון באארבעטן די ערד, וועלן אלץ מער פארשפּרייט ווערן.
די לאנדווירטשאפטלעכע קאָלעקטיוון וועלן זיין א לעבעדיקער ביישפּי? און אָנרעג פארן ארבעטנדיקן פּױיערנטום, דערוועקנדיק אלץ מער דעם אינטערעס פון די אָרעמע און מיטלע פּויערים פאר דער אידעע צו פארייניקן די פּויערישע קליינע און עקאָנאָמיש שוואכע ווירטשאפטן אין מעלאניזירטע גרויסע קאָלעקטיווע ווירטשאפטן, פעיקע צו פארזיכערן די אנטוויקלונג פון דער?אנדווירטשאפט און דעם וווי?זיין פון זייערע מיטגלידער,
בירגער, מענער און פרויען!
בכדי צוצוגרייטן די בעסטע באדינגונגען פארן איבערגיין צום דערפולן דעם פֿײיאָר-פּלאן; וועגן פארווירקלעכן און איבערשטייגן דעם פּלאן פון 1980, פאר פארזיכערן א רייך גערעטעניש אינעם קומענדיקן יאָר, זענען וויכטיק רי אנשטרענגונגען פונעם גאנצן ארבעטנדיקן פאָלק פון אונדזער לאנד.
דער פראָנט פון דער פאָלקס-דעמאָקראטיע רופט די ארבעט-מענטשן זיי זאָלן אנטקעגן גיין דעם טאָג פון 8-טן דעצעמבער, דער טאָג פון וויילן די פאָלקס-ראטן, מיט נייע דערפאָלגן און רעאליזירונגען אויפן ארבעטס-געביט,:
ארבעטער און ארבעטערנסע גיט פארן היימלאנד מער מאשונען, מער שטאָל, קוילן, פּעטראָ?, מער סחורות פון מאסן-קאָנסים!
ארבעטעריפּויערים+ ארכבעט מיט איבערגעגעבנקייט פארן דערפולן צו דער צייט און אין גוטע באדינגונגען, דעם פארזיייפּלאן, כדי צו פארזיכערן א רייך גערעטעניש!
וויסגשאפט- אוו קולטור-מענטשן+ שטעלט אלע אייערע קענטענישן און טאלענטן אין דינסט פארן דערפולן דעם מלוכה-פּלאן, פארן הויבן עקאָנאָמיש און קולטורע? אונדזער היימלאנד.
איער ארבעט איז די גאראוטיע. פײוַרן צויפבלי און. ווילויין פון די ארבעטנדיקע פֿון/אונדוער היימלאגר!
בירגער, מענער און פרויען!
די וואלן פאר די פאָלקס-ראטן וועלן זיין א נייע דעמאָנסטרא" ציע פון דעם אומבויגזאמען ווילן פון אונדזער פאָלק צו פארטיידיקן דאָס טייערסטע פון דער מענטשהייט: דעם שלום.
די אמעריקאנער אגרעסאָרן פארניכטן אויף א בארבארישן אופן די שטעט און דערפער פון קאָרייע, אויסהדגענענדיק פרויען און קינדער, אלטע און קראנקע, כדי אריינצוווארפן אין א פּחד די פעלקער פון דער וועלט, זיי צו אונטעריאָכן און צו פארשפּרייטן די אימפּעריאליסטישע מלחמה, אוֹיסהונגערנדיק און אונטערדריקנדיק זייערע אייגענע פעלקער און די פעלקער פון אנדערע לענדער וװאָס טראָגן דעם אימפּעריאליסטישן יאָך. די מלחמה-העצער, די אנגלאָאמעריקאנער אימפּעריאליסטן, גרייטן צו א נייע וועלט-שחיטה.
אונדזער פאָלק פארורטיילט מיטן גאנצן כוח די פארברעכערישע אנרעסיעךפּאָליטיק פון צוגרייטן א נייע מ?חמה--- די פּאֲלוטיק פון די אמעריקאנער און ענגלישע אימפּעריאליסטן. אונדזער פאלק מאָנט דאָס פארווערן דעם אטאמישן ואָפן, דער מערדערישער וואָפּן פון מאסן-פארניכטונג; דאָס אָפּשטעלן די בלוטיקע אמערוקאנער אגרעסיע אין קאָרייע, דאָס פארמשפּטן סיי וועלכע אנרעסיע, דאָס אלגעמיינע רעדוצירן די מיליטערישע כוחות, פארבאָטן די מלחמה- פּראָפּאגאנדע, וועלכע האָבן דעם צוועק אָנצוצינדן דאָס פייער פון א וועלט-מלחמה.
די בירגער פון אונדזער רעפּובליק גיבן זיך אצונד אָפּ חשבון, בעסער וי סיי ווען, איבער דער גרויסער באדייטונג ואס ס'האָט פאר אונדז דער פאקט וואָס מיר זענען פריינט און אליאירטע מיטן סאוועטן-פארבאנד, דער גרעסטער עקאָנאָמיש- און פּאָליטישער כוח פון דער וועל?ט דער פאקט וואָס מיר זענען א טיי? פון דעם ריזיקן פראָנט פון שלום און סאָציאליזם וועלכער נעמט ארום איבער 800 מיליאָן מענטשן, פונעם סאָוועטן-פארבאנד, פוז דער כינעזישער פאָלקסדרעפּובליק, פון די פאָלקס-דעמאָקראטישע לענדער פון מזרחאייראָפּע, וי אויך אנדערע הונדערטער מיליאָנען פּארטיזאנער פון שלום- און דעמאָקראטיע פון דער גאָרער וועלט; דער פראָנט, וועז מענס כוח ס'וואקסט פון טאָג צוטאָג. דער ריזיקער כוה פון דעם דאָזיקן פראָנט וועט וויסן וויאזוי צונישט צו מאכן די פארברעכערישע פּלענער פון די אימפּעריאליסטן וועלכע ווילן ארויפווארפן אויף דער מענטשהייט דעם מלחמה-אומגליק.
דאָס גאנצע פאלק אונדזערט, קוקט מיט ליבשאפט און טיפער אָגערקענונג צום סאָוועטן-פארבאנד--- דער אומבויגזאמער באפ" טיאָן פונעם שלום-פראָנט, צום באפרייער און גרויסן פריינט פונעם רומענישן פאָלק, דער פאָן- טרעגער פונעם קאמף פאר שלום און פרייחייט פון די פעלקער--- יאָסיף וויסאריאָנאָוויטש סטאלין. דער סאָוועטן-פארבאנד איז די גאראנטיע פאר אונדזער אומאָפּהענגיקייט און נאציאָנאַלער סווועראניטעט. דער סאָוועטן-פארבאנד, דאָס לאנר ואָס האָט אונדז באפרייט פונעם פאשיסטישן יאָך, האָט אונדז געשטרעקט די האנט כדי אונדז ארויפצוהעלפן פון דער נויט, כדי אונדז צו העלפן שטעלן אויף די פיס אונדזער אינדוסטריע און לאנדווירטשאפט, און מיר זאָלן זיך פארשטארקן אונדזער אומאָפּהענגיקייט.
אונדזער לאנד האָט נאָך קיינמאָל נישט געהאט בי דער גרעגעץ אַזויגע אוױיסגעפּרווומטע און איבערגעגעבענע פּרײנט וי דער סאָװעט;-פארבאנד און די פּאָלקס-דעמאָקראטישע לענדער,
אונדזער פאָלק וואָס אונטערן בורזשואזיפּריצישן רעזשים איז געווען אונטערוואָרפן דעם אינטערנאציאָנאלן קאפּיטאל, זייענדיק פארעכנט אלס קאנאנען-פלייש אויפן באפעל פון די פרעמדע אימפּעריאליסטן, האָט נאָך קיינמאָל נישט געהאט אזויווי היינט דעם באוווסטזיין אז די רעגירונג פון אונדזער פּאָלסס-דעמאָקראטישער מלוכה, פירט א אױסערן'פּאָליטיק אין הסכם פיט די אינטערעסן פון'אונדזער היימלאעד און גלייכצייטיק מיט די איגטערעסף פון פרייהייט-ליבנדיקע פעלקֶער,
יעדער קאנדידאט פונעם פראָגט, פון דער פּאָלקס-דעמאָקראטיע שוטעלט מיט זיך כֹּאַר דעם שלום-ווילן פון זיינע וויילער. דער פּראָנט פון דער פּאָלקס-דעמאָקראטיע איז דער פּראָגט פון די קעמפּנדיקע כוחות פאר שולום, פֿון די כוחות וועמען סיאיז טייער די פּרייהייט אוו אומאָפֿהענגיקײיט פון אונדזער היימלאנד, װאָס קעפופן אויסבלי פון אוגרזער היימלאנד. שוטימען פאר די קאַנדידאטן פַּוועם פּראָגט פון דער פּאָלקסידעמאָקראטיע הייסט, שוטימען פֿאַר שלוס, פארן אויפבלי פון אונדוער היימלאנד, י
בירגער, מענער און פרויען!
די פאָלקס-ראטן וועלכע איר וועט וויילן דעם בֿיטן דעצעמבער ה. י. שטעלן מיט זיך פאָר די מלוכה-מאכט פונעם ארבעטנדיקן פאָלק, דער פּאָליטישער יסוד פונעם רעזשים פון דער פאָלקס-דעמאָקראטיע. זיי וועלן זיך געבן די מי, אָן אֶפּרו, צו דערפילן אלע גערעכטע פארלאנגען פון די ארבעטימענטשן; זיי וועלן אין באטראכט נעמען אל?ע באדערפענישן פון די בירגער, צוציענדיק צו זיי, כרו צו דערפולן זייערע אויפגאבן, א גרויסע צאָ? בירגער, מאָביליזירגדיק די שעפערישע ענערגיע און איניציאטיוו פון די ברייטסטע מאסן. פונעם פאָלק. די וואלן פונעם פיטן דעצעמבער 1980, וועלן אזוי ארום שׁאפן פאר אונדזער פאלק א נייע מעגלעכקייט פארן פארזי. כּערן דעם פולן דערפאָלג פון דער אנטוויקלונג און אויפבלי-ארבעט פון אונדזער היימ?אנד, פון אירע געגנטן, ראיאָנען, שטעט און דערפער.
בירגער, מעגער און פרויען!
דער פראָנט פון דער פאָלקס-דעמאָקראטיע, רופט אייך איר זאָלט וויילן אלס דעפּוטאַטן אין די פֿאָלקס-ראטן די געטרייעסטע זין פון אונדזער פאָלק, מענטשן מיט ליבע פארן היימלאנד, אנטשלאָסענע קעמפער פאר שלום און סאָציאליזם.
באטייליקט אויך אלע אין די וואלן פאר דעפּוטאַטן אין די פֿאָלקס-ראטן! י:
קעמפט פארייניקט אונטער דער פאָן פון דער רומענישער פֿאָלקס-רעפּובליק פארן צעמערשן יעדן פּרווו פונעם אינעווייניקסטן און דרויסנדיקן שונא װואָס שטעלט זיך אקעגן דער אנטוויקלונג און דעם אויפבלי פון אונדזער היימלאנד.
צו ארבעט און צוֹם קאמיף פאר א בעסער לעבןו
צו ארבעט און צום קאמיף פארן פארזיכערן א דויערהאפטן שלוםו!:
פּאָרױיס, פארן פֿארשטארקן אונדוער היימלאנד, די רומעניש פאָלקס-רעפּובליק, פארן בויען דעם סאָציאליזם!