עדי פרייהייט און פּראָגרעס, די
נר. 106
,אוקוףיבלעטער"
די גרויסע סאַציאליסטישע אָקטאָבער-רעװאָלוציע
אָט געעפנט א נייע ערע אין דער אנטוויקלונג פון דער געזעלשאפט.
די רעדע פון חבר וואסילע לוקא סעקרעטאר פון צי קי פוּן דער רומענישער א יפארטיי בי דער פייערלעכער פארזאמלונג לכבוד דעם 33-טן יאָרטאָג פון דער גרויסטר סאָציאליסטישער אָקטאָגער-רעװאָלוציע
מיף פארעפגטלעכן. א. טייל. פון חבר וואסילע
וקאס רערען חברים!
די פעלקער פונעם סאָוועטן-פארבאנד, רבעטימענטשן פון דער גאָרער וועלט, ענטשן וועלכע האָבן ליב דעם שלום, פריינט ונעם פאָוועטן-פארבאנד, פייערן היינט עם 58יטן יאָרטאָג פון דער גרויסער אצואליסטישער אָקטאָבער-רעוואָלוציע. די ארבעטימענטשן, די מענטשן פון
{פּראָגרעס פון דער גאָרער וועלט, באגריסן
מִּיט ליבע די סאוועטישע פעלקעהר, די נפירער פונעם סאָוועטן- פארבאנד, ראש מיטן גרויסן אָנפיורער אויף נייע עגן, קאמף-חבר און קאָנטינואטאָר פון נין, דער גרויסער אָרנאניזאטאָר און נפירער פון די גראנדיעזע ניצחונות
אאליזירטע אין די 58 יאר זייט דער {פרויסער
סאָציאליסטישער אָקטאָבערבּעוואָלוציע, דעם גרויסן אָנפירער פון ארבעטנריקע אין רער גאָרער וועלט, אֲסוִף וויַסאריאָנאָוויטש סטאלין.(שטורישע. אפּ?אָוריסמענטן).
{ די גרויסע סאָציאליסטישע אָקטאָבערעוואָלוציע--- האָט פאָרגעזעצט דער עדנער--- האָט געעפנט א נייע ערע
אין דער אנטוויקלונג פון דער געזעל
שאפט. דער מאטעריעלעה, עקאָנאמישער און קולטורעלעה. אינהאלט פון הער דאָ זיקער נייער ערע שפּיגלט זיך אָפּ אין די גרויסע רעאליזירונגען דעהאָבערטע פונעם סאָוועטן-פארבאנד אין די 85 יאָר פון קאמף און ארבעט פון די סאָוועטישע פעלקער פארן בויען דעם סא ציאליזם און אין די ריזיקע פּלענער בויען. דעם קאָמוניזם--- פּלענער וװעלכע האָבן שוון אָנגעהויבן זיך פארווורקלעכן.
רעדנדיק וועגן דעם אומאויפהערלעכן קאמף. פונעם סאָועטן. פארבאנד, פארן פֿארטיידיקן. די פֿרידלעכע ארבעט האָט חבר וואסי?ע לוקא אונטערגעשטראָכן אז די בלוטיקסטע מלחמה אווענטור פון דער געשיכט -- די משוגענע היטלעריסטישע אוואנטור צו פארכאפּן דעם סאָוועטן-פארבאנד און אים פארוואנדלען אין א קאָלאָניע פון די דייטשע אימנפּעריאליסטן צו באהערשן די גאנצע וועלט און צו פֿארשקלאפן אלע פעלקער פון דער וועלט--איז זיך צעפאלן דורכן גלענצנדיקן נצחון פון דער סאָוועטישער ארמיי איבער די היטלעריסטישע ארמייען(שטורמישע אפּלאוריסמענטן).
די העלדישע סאָוועטישע ארמיי האָט נישט נאָר באפרייט די סאַָוועטישע טע
ריטאָריע. ואָס. איז געווען צייטווייליק פארכאפּט דורך די היטלעריסטישע ארמויען, נאָר האָט. אויך,--- אזויווי חםרה סטאלין האָט אָנגעוויזן,-- דורך דער פארניכטונג פונעם מיליטערישן. פאשוזם, געראטעוועט די צווויליזאציע פֿון אײיראָפּע פון די פאשיפטישע פּאָנראָמיסטן. דאָס איז דער גרויסער פארהינסט פונעם סאָוועטישן פאלק אין דער געשיכטע פוז דער מענטשהייט.
די אימפּעריא?ליסטישע העצער צו אַ גייער וועלט-מלחמה, די אמעריקאנער, ענגלענדער, פראנצויזן און זייערע רעכטסאָציאלדעמאָקראטישע לאקייען און פאשיסטן פון בעלגראד, אטענא, אנקארא אאז"וו.--- וואָלטן געוואָלט עס זאָלן פארגעסן ווערן די אומגעהייערע קרבנות פון די סאָועטישע פעלקער פארן באפרייען זייערע לענדער פון דער היטלעריסטיש- פאשיסטישער פארכאפּונג, פארן ראטעווען זייערע לענדער פון דער פארכאפּונג פון דער אקס בערלין-ראָמאַ-טאָקיאָ. זיי האָבן פארגעסן, ווייזט אויס, די מיאוסע מפּלה וואָם די היטלעריסטישע אוואנטוריסטן האָבן געלוטן אונטערן טױיט-יקלאָפּ פון די סאָוועטוי שע ארמייען, אין זייער צי? צו פארכאפּן די וועלט, צו פארשקלאפן= אלע פעלקער.
דער סאָוועטן-פארבאנד איז געװאָרן א אומבאזיגבארער כוח
נאָכדעם ואס חבר וואסולע לוקא אֶט אָנגעוויזן דורך עטלעכע ביישפּילן די גרויסע קרבנות אין מענטשן און מאטערואל געגעבענע פונעם סאוועטן-פאר
(באנד פארן ראטעווען די מענטשחייט פון {דער היטלעריסטישער. פּעסט,. האָט. ער
ונטערגעשטראכן אז די ענטשן האָבן אין א גאָר
סאָוועטישע קורצער צייט
נִישט נאָר באזײייטיקט די פאָלגן פון דער /מלחמה, אין דער אינדוסטריעלער און 7אנדווירטשאפטלעכער פּרארוקציע, צו
רִיק בויענדיק שטעט און דערפער צע
{{שטערטע פון די אֶקן
פאנטן, נאָר זענען אויך צוגעטרעטן צו נייע, ריזיקע רעאליזירונגען פאוין שאפן רעם מאטעריעלן באזיס פונעם קאָטוניזם.
אין דער צייט ווען די אימפּעריאליסטן און די צו זיי פֿארקויפטע וויסנשאפטמענער, מאכן אַטאמישע באָמבעס,= ניי געווער און אנדערע מיטלען פון מאטןפארניכטונג, נוצן אוים. די סאָוועטישע מענטשן די כוחות פון דער אטאָם-ענערגיע.-- דערפינדונגען פוּן דער. סאָוועטישער וויסנשאפט-- אין דינסט פון די גראנדיעזע סטאליניסטישע. פּלענער
פון איבעראנדערשן די נאטור, לטובת דעם פארזיכערן א הויכן עקאָנאָמיש-קולטורעלן לעבנסדניווא. פאר= הונדערטער מיליאָנען מענטשן.
אין פארלויף פון די 83 יאָר זייט דער גרויסער סאָציאליסטישער אָקטאָבעררעוואָלוציע איז דער סאָוועטן-פארבאנד געװאָרן א מעכטיקער. אומבזינבארער כוח און דערפולט היינט דעם דערהויבנסטן היסטאָרישן ראָ? אין דער אינטערנאציאָנאַלער פּאָליטישער ארענע.
די שלום"כוחות װאַקסן בראש מיטן סאָוועטן-פארבאנד
דער סאָוועטן-פארבאנד איז היינט דער
גערשטער- כוח אין דער געשיכטע ווע?יכער שטרעבט נישט צו אנדערנם ערד
וועלכער האָט נישט קיון פארכאפּערישע
אימפּעריאליסטישע מלחמה-צוועקן. דער פאוועטן-פארבאנד, נישט נאָר
וװאָס ער פּראָפּאגירט. די אודעע פון ברי
דערלעכער מיטארבעט צווישן פעלקער, אויפן סמך פון. גלייכע רעכט און קעגנ
זייטיקער רעספּעקטירונג; אויפן סמך פון אנערקענען די נאציאָנאַלע אומאָפּהענגיקייט. אוּן פווועראניטעט פון די ציעס. דער סאָוועטןזפארבאנד פּראקטי
נא"
צירט טאקע די דאָזיקע פּאָליטיק און זיי
ע אינטערנאציאָנאַלע פארבינדונגען
מיט די קליינע. און גרויסע--
און אויף זיין טעריטאָריע איז דער סאָ
וועטן-פארבאנד א ביישפּי? פוז ברידער
לעכער מיטארכעט צווישן די פעלקער פון פארשיידענע ראסן און נאציאנאַלוטעטן.
דער סאָוועטן'פארבאנד האָט באוויזן זיין קאָנסעקווענץ אינעם אָנװטורן די
{ סטאליניסטישע פּאָליטיק און דער נאצי'אָנאַלער פראגע דורך זיין האלטונג קעגגיבער די פעלקער פון די געוועזענע אונ
טערגעאָרדנטע לענדער צום היטלעריס
יטישן דייטשלאנד, פעלקער וועלכע זענען באזינט געװאָרן אין דער מלחמה, דורך דער זיגרייכער סאָוועטישער ארמיי. דער סאַָוועטן-פארבאנד האָט געבראכט |פאר די דאָזיקע פעלקער פרייהייט, שלום
און הילף צו זייער ווידער-אויפבוי
און זי געגעבן די מעגלעכקייט זיי זאָלן זיך דעראָבערן די פולע אומאָפּהענגוז קייט און סווועראניטעט.
דער פאָוועטן-פארכבאנד קעמפט פארן פארטיידיקן דעם שלום מיט דער גרעסטער אנטשלאָסנקייט, ביים אֶנוֹ און אין אלע אינטערנאציאָנאַלע. בכאגעגענושן.
דער אויסערן-מיניסטער פונעם= סא וועטןפארבאנד, ווישונסקי, האָט מיים אֶנו, דעמאַסקירט--- דורך זיינע גלענצנדיקע רעדעס, דאָקומענטירטע, אוברצייגנדיקע, פולע מיט צוטרוי אין די שלום-כוחות--- די מאכינאציעס פון די אמערוקאנישע און ענגלישע אימפּעריאליסטן און פון זייערע?אקייען, קעגן שלום, מאביליזירנדיק די גאנצע עפנטלעכקייט אויף דער זייט פונעם סאָוועטן-פארבאנד, פארן פארטיידיקן דעם שלום.
דער פאָוועטן-פארבאנד און די שלוםליבנדיקע לענדער, וועלכע באטייליקן זיך און אָנו, קעמפן מיט דערפאָלג קעגן פארוואנהלען די דאָזיקע אָרנאניזאציע פון א אינסטרומענט אין דינסט פון שלום, אין אן אינסטרומענט פון מלחמה אין די הענט פונעם צפון-אמעריקאנישן אומפּעריאליזם.
די אומגעהייערע מאיאָריטעט פון די פעלקער פון אלע לענדער האָט אַפּראָבירט די ,דעקלאראציע בנוגע דעם באה זייטיקן די סכנה פון א נייער מלחמה און פארשטאַרקן דעם שלום און די זיכערקייט פון די פעלקער", פאָרגעלייגט פון דער סאָעווטישער דעלענאציע ביי דער פֿי-טער סעסיע פון דער אָרגאניזאצוע פון די פארייניקטע נאציעס,
0 מיליאָן מענטשן האָבן אונטערגעשריבן דעם שטאָקהאָלמער אפּע? פארן פארווערן דעם אטאָמישן וואָפֿן-- דאָס באַטײיט א מעכטיקער אווערטיסטמענט פאר די העצער צו א נייער מלחמח.
די, נויע דעקלאראצוע פון די כונעזושען דעמאָקראטישע. פּארטייען, ווייזט אָן אז דאָס כינעזישע פאָלק:, האָט פרייווילוק אויף זיך גענומען די הייליקע אויפגאכע צו שטעלן רעזיסטענץ זעגן אמעריקע און העלפן קאָרייע, זיך פארטיידיקן די היימען, זיך פארטיידיקן דאָס היימלאנר".
אָנװוייזנדיק אז די סאָציאלע באזע פונעם שלוםדפראָנט פארברייטערט. זיך דורכן זיך אנשׁליסן אין דעם קאמף
פאר שלום פון מענטשן פון די פארשידנסטע אנשויונגען און פֿאליטישע איבערצייגונגען, האָט חבר וואסילע לוקא אונטערגעשטראָכן אז די שלום-כוחות זענען אומבאזיגבאר, וויי? זיי נעמען ארום די מאיאָריטעט מענטשן וואָס ווילן שלום און פּראָגרעס און אין זייער שפּיץ געפינט זיך דער סאָוועטן-פארבאַנד, דער ערשטער געבוירענער פון דער גרויסער סאציאליסטישער אָקטאָבער-רעוואָלוציע, ואס האָט באוויזן אין משך פון זיין 8 יעריקער עקזיסטענץ, אז ער פארנוכטעט דעם גרעסטן מיליטערישן אימפּעריאליסטישן כוח, װאָס האָט געוואגט איבערצוטרעטן די טעריטאָריע פונעם סאָוועטןזפארבאנד.
די שלום-כוחות זענען אומבאזיגבאר, ווייל אין זייער שִפּיץ געפינט זיך דער ואס האָט אָרגאניזירט דעם נצחון פון סאַצואליזם אין סאוועטן-פארבאנד, דער וועמענס לערע איז א לויכט-טורעם וואָם באשיינט דעם וועג פון דער מענטשהייט, צו שלום, וווילזיין און פּראָגרעס, דער געניאלער לערער און אָנפירער פון די ארבעט-מענטשן אין דער גאָרער וועלט, יאָסיף וויסאריאָנאַוויטש סטאלין.(שטורמישע אפּלאָדיסמענטן).
באנוצנדיק זיך מיט דער דערפארונג פונעם סאָועטן-פארבאנד פירט אָן די פּארטיי פונעם ארב"טער-קלאס פון אונדזער לאנד דאָס ארבעטנדיקע פאָלק צו א גליקלעך לעבן
חברים! אונדזער לאנד. אינקאדדירט זיך אנטשלאָסן. און אקטווו אין שלום-לאגער,
כראש מוטן סאוועטן-פארבאנד. די ארי בעטס-מענטשן פון אונדזער לאנד פייערן דעם יאָרטאָג פון דער גרויסער סאציואליסטישער אָקטאָבער-רעוואָלוציע אין באדינגונגען פון פרייהייט, דעראָבערטע מיט דער הילף פונעם סאָוועטן-פארבאנד, אין די באדינגונגען פון פארענדיקן דעם צווייטן מלוכה-פּלאן, וועלכער האָט געהאט די אויפגאבע צוצוגרייטן די באדינגונגען פארן. איבערגייען צו אונדזער ערשטן פדיאָריפּלאן פון בויען די באזיס פון סאָציאליזם אין דער רומענישער פאָלקס-רעפּובליק.
ווייטער האָט חבר וואסילע לוקא אנאליזירט די היסטאָרישע געשעענישן וועלכע האָבן געעפנט פארן ארבעטער-קלאס די נצחונות אויפן פּאָליטיש-עקאָנאָמישקולטורעלן געביט, אונטער דער אֲנמירונג פון דער רומענישער ארבעטערופּארטיי, אויפן סמך פון די דערפארונגען און לערעס פון דער גרויסער סאָצואליסטושער אָקטאָכער-רעוואָלוציע און פונעם. זיגרייכן בויען דעם סאָציאליזם אינעם סאָוועטן-פארבאנד.
ביים. סוף פֿון אונדזער ערשטן מלוכה-פּלאן פון איין יאר--- דער פּלאן פון 9--- האָט די אינרוסטריעלע פּראָדוקציע דערגרייכט און אין אסך צווייג איבערגעשטיגן די פּֿראָדוקציע פון פאר דער מלחמה. אין פארגלייך מיטן יאר 5 איז די פּראָדוקציע געשטיגן מיט 404. דער לעבנס-ניוואָ. פֿון די ארבעטגדיקע מענטשן האָט איבערגעשטיגן דעם ניוואָ פון 1988 און הייבט זיך אומז אויפהערלעך א מיטן פארגרעסערן די פּראָדוקציע און די ארבעטסטפּראָדוקטיוויטעט.
די דערפארונג פון אונדזערע נייע קאָלעקטיווע לאנדווירטשאַפּטן וועט הע?פן די אָרעמע און מיטליפּויערים זיך צו באפרייען פון דער שקלאפעריי צו זייער שטיק? ערד, און זיך פארייניקן אין דער גרויסער, מעכטיקער קאָלעקטיווער לאנד
גווירטשאפט, װאָס קען זיך באדינען מיט
דער פאָרגעשריטנסטער= אגריקולטורטעכניק און עלעקטרישע ענערגיע. אונדזערע ארבעטנדיקע פּויערים זענען צוגעטרעטן צו דעם דאָזיקן לעבן פון פריי
הייט, גליק און וווילזיין! אונדזער ערשטער פֿדיאָריפּלאן---האָט ווייטער פאָרגעזצט דער רעדנער--- וועט
זיך אנהויבן דעם ערשטן יאַנואַר 1981, ער וועט ארומנעמען א טיי? פון דער ערשטער שטופע פונעם גרויסן עלעקטריפיקאציעיפֿלאן פונעם לאנד, ואס איז דאָ נישט לאנג אפּראָביהט געוואָרן פונעם צענטראל-קאמיטעט פון דער רומע" נישער ארכבעטער-פּארטיי און פון אונדזער רענירונג.
ם'וועלן געשאַפן ווערן נייע אוזינעס און עלעקטרישע סטאנציעס, פאבריקן פון מאָטאָרן און עלעקטרישע טראנספאָרמאטאָרן, פאבריקן פון גענעראטארן.
ס'וועלן געעפנט ווערן נייע מינעס פון מינעראלן און קוילן, פּעטראל-ראפינעריעס, גאזדקאָנדוקטן. ס'וועט= געבויט ווערן א גרויסע אוזינע פון כעמישן קאָקס. ס'וועלן אנטוויקלט ווערן די גרויסע סידערורגישע צענטרען פון הונעדאָאַרא און רעשיצא, מען וועט אָנהויבן בויען א נייעם סידערורגישן צענטער און אייניקע פאבריקן פון שווערן אוטילאזש, פון רולמענטן א. אז. וו. עס וועלן געבויט ווערן נייע באן-ליניעס און שאָסייען, ס'וועלן געבויט ווערן נייע אינסטיטוציעס, שולן, קולטור-היימען, קלובן און ארכעטעררוווינונגען.
יבעטעריפֿארטיי אונטער דער
דורכן רעאלוזירן דעם פּדיאָריפּלאן, וועלן מיר דארפן דערגרייכן דאָס. פארדאָפּלען די אינדוסטריעלע פּראָדוקציע און א גרויסע אנטוויקלונג און מעכאניזירונג פון דער לאנדווירטשאפֿט וועלכע וועט באקומען 21 טויזנט נייע טראקטאָרן,= פאבריצירטע אין אונרזער לאנד פון די אוזינעס ,סאָווראָם-טראקטאָר?.
די דאָזיקע ריזיקע אנטוויקלונג פון דער פּראָדוקציע וועט דערמעגלעכן צו דערהויבן דעם לעבנס-ניווא פון די ארבעטנדוקע. מיט{?80.
אט פארוואָם די ארבעט-ימענטשן, די מענטשן פון פּראָגרעם פון אונדזער לאנד, זענען פו? מיט אנערקענונג פארן סאוועטן-פארבאנד און זיינע אָנפירער בראש מוטן גרויסן סטאַלין.(שטורמישע אָוואציעס אפּלאודיסמענטן). אָט פארוװואָס אונדזער פאָלק, רעבנט די נצחונות פונעם סאָוועטן-פארכאנד וי זיינע אייגענע נצחונות.
ליבע חברים,
אנאייגענענדיק זיך די לערע פון מארקט" ענגעלס-לענין-סטאלין, באנוצנדיק די רייכע דערפארונג פוז דער גרויסער סאָציא" ליסטישער אָקטאָבער-רעוואָלוציע. און נעמענדיק א ביישפּי? פונעם גרויסן פאוועטישן פאָלק און פון זיין זינרייכן אֶנפירער פונעם בויען דעם סאָציאליזם,.--דו קאָמוניסטישע פּארטיי(3) פון פ. ם. ם. ה.--- פורט די רומענישע. אױאָנפירונג פון זיין צענטראל-יקאָמיטעט, בראש מיט אונדזער באליבטן חבר געאָרגע געאָרגיו דעזש, דעם ארבעטער-קלאס און האָס גאנצע ארבעטנדיקע פאלק פון אונדזער
לאנד, צו נייע נצחונות, צו נייע עקאָ נאָמישע, פּאָליטישע און קולטורעלע דערפאָלגן.
זייענדיק אדורכגעדרונגען פון דער טופער אנערקענונג און אומבאגרענצטער ליבע פאר די וועלכע האָבן געעפנט פאר אונדזער פאלק וי אויך פאר אלע ארבעטנדיקע מענטשן פון איבעראל דעם וועג צו דער ליכטיקער ערע פון סאציאליזם, פארייניקן מיר דעם געדאנק און אונדזער קו? פון די הונדערטער מיליאָנען ארבעטסימענטשן פונעם גאנצ! ערד-יקיילעך, וװואָס ווענדט זיך היינט און א. לויב-יגעזאנג געווידמעט דעם גרויסן סאָוועטן-פארבאנד, דעם באסטיאן פון שלום און גליק פון די פעלקער, דעט חבר סטאלין, דרייסטער= פאָן-טרענער
פון שלום און פרייהייט פאר אלע ארבעטנדיקע מענטשן, דער שאפער און ווייטער-פירער פון די אידעען פון
מארקס-ענגעלס-לענין. פּלאודיסמענטן).
זאָל לעבן דער 988-טער יאָרטאָג פון דער גרויסער סאָציאליסטישער אָקטאָבער-רעוואָלוציע!
זאָל לעבן דער גרויסער אומבאזיגבארער סאָוועטן-פארבאנד, דער באסטיאֶן פון שלום און פרייהייט פון די פעלקער פון דער גאָרער וועלט!
זאָל לעבן דער מעכטיקער פראָנט פון שלום און פאציאליזם אין וועמענס שפּיין ס'שטייט דער העלרישער און גרויסער סאָוועטן-פארבאנד!
זאָל לעבן דער. נאכפאלגער װואָס פארוויורקלעכט ווייטער דאָס גרויסע ווערק פון לענין, דער געניאלער לערער פון דער ארבעטנדיקער מענטשהייט, דער פאָ}-טרעגער פון שלום און גליק פוֹן די ארבעטנדיקע פון איבעראל, אונדזער טיי
(שטורמישע. א
ערער לערער און פריינט--- יאָסיף ווי=
סאָריאָנאָװיטש סטאלין. דיקע אפּלאָדיסמענטן).
(לאנג דויערנ