אומצאליק זענען די פאקטן און ציעלכע קומען באשטעטיקן דעם עבן קריזיס אין וועל?כן ס'ראנגלט אפּיטאליסטישע וועלט. { אין פאָוועטן-פארבאנד און {פּאָלקס-דעמאָקראטישע לענרער לט זיך אלץ מער די אינדוסטריע לעבן פון דו ארבעטנריטט ווער און שענער, גייט די ווירמשאפט {;פארייניקטע שטאַטן און פון די מארשאליפּלאן,= אונטעריאכטע װאָס אמאָ? מער בארגדאראפֿ, די פאָלקס-מאטן ווערט דאָס שווערער און אױיסזיכט- לאָזער. יקער פאבריקן ווערן פארמאכט, טּער-טויזנטער ארבעטער בלייבן פַּאז, ס'וואקסט די נויט און די וט. יוט אָנגעגעבענע ציפערן פון די בורסטאטיסטיקער, איז היינט-צוטאָג :ארבעטלאזע פון די קאפּיטאליסענדער 180 מיליאָן. נאָר אין די קטע שטאטן, זענען פאראן 1 ארבעטלאָזע. אין מארשאליזירמן /וואקסט די ארבעטלאָזיקייט און אֲלֵץ מער קרבנות אין די רייען פֿאָלקס-ימאסן. די צאָ? ארבעטלאָיבער 100 טויזנט. אין די קאפּיטאליסטישע לענדי פראגע פון געפונען ארבעט אך", שאפן זיך ביי אונדז אין ן דער רומענישער פאָלקסירעיו בעסטע מעגלעכקייטן= פאר ווער ארבעט, און פון ארבעטקען איבערהויפּט נישט זיין
ער רומענישער פאָלקסדירעפּובליק יאָר 1949 איינגערייט געוואָר ארבעט, דורכן אמט פון צוֹארבעט-כוחות, 382.656 ארביזן סוף חודש פעפּטעמבער
זענען איינגערייט= געוואָרן 85 ארבעטער.
} די איינגערייטע אין דער פּראָגעפינען זיך א גרויסע צאָל יידועטימענטשן; איבער 40.000 יידן ונקאדרירט געוואָרן אין משך פון :1949 אין דער אינדוסטריע. איכהשן און קאָאָפּעראטיוון האנדי ארבעט-יקאאָפּעראטיוון און רע אינסטיטוציעס.
יאָריפּלאן זעט פארויס 1.390 ליי פארן אנטוויקלען די נאװירטשאַפט. אראנק די דאָזיקע יציעס וועט די צאל ארבעטער, ער און באאמטע דערגרייכן אן { מיליאן אינעם יאָר פח19. דער עריקלאס וועט וואקסן. מיט 570 מענטשן.
אזויװוי אין די ערשטע צוויי { פּלאניפיצירטער ארבעט, וועלן
טע אנמירער פון דער פעדעראציע מהִילות פון דער ר.פ.ר. בוקארעשט.
איך בעט אייך מיר צו אנטשו?ואָס איך האָב ליידער נישט געאָנטיילנעמען ביי די קורסן פון גים און שוחטים וואָס איר האט יזירט אין בוקארעשט.
זִן מיינונג איז אויך אז די פליכט זִי רבנים און די שוחטים איז צו ז אין אונדזער היימ?אנד, די רוֹשע פאָלקסירעפּובליק, ווו עס זעאראן, פאר אונדז און אונדזערע , די בעסטע אויסזיכטן צו לעבן רידן.
פאר האָב איך מיך אנטשלאקן צו פאָרן קיין אר
וקלערן. יעדן איינעם צו בלייבן אנד און קעמפן פאר שלום. איך מיין בריוו, גריסנדיק די פערע1 און ווינטשנדיק פון טיפן האר
יישרא? און זאֶב צוריקגעגעבן מיינע פּאפֿירן. מיין אויך אז מיין פליכט איז.:
ער 5-יאר-פלאן שאפט. נייע. ינקאדרירונגס-מעגלעכקייטן
אויך אין די יאָרן פֿון אונדזער ערשטן פונףדיאָר-פּלאן זיך איינרייען אין פּראָדוקטיווער ארבעט, צענדליקער-יטייזנטער יידישע ארבעטימענטשן וועלכע וועלן האָבן די מעגלעכקייט צו דערגענצן זייערע קענטענישן אָדעיי זיך איבערקוואליפיצירן און ווערן נוצלעכע ביך. גער פון אונדזער היימלאנד, די רומענישע פאָלקסירעפּובליק, ואס בויעט דעם סאָציאליזם און איז אן אקטיווע-ר פֿאקטאָר אין קאמף פאר שלים. פארגלייכנדיק די ווונדערבארע אנטוויקלונגס-מעגלעכקייטן אויפן עקאָנאָמישן, וי אויך אויפן קולטורעל-טאָלוטישן געביט, װאָס שאפן זיך פאר אלע ארבעטנדיקע--- אֶן שום חילוק פון נאצואָנאַליטעט--- ביי אוֹנד! אין לאנד מיט דער שוידערלעכער לאוע אין װעלכער עס געפינען זיך די פשוטע און ארעמע מענטשן, פארפירטע קיין ישראל, מוז יערער ערלעכער מענטש קומען צום אויספיר אז די ציוניסטישע פּוראָפּאַ;אַנדע איז נישט עפּעס אנדערש וי א מאכינאציע װאָס זוכט אָפּצורייסן די יידישע מאסן פון א גליקלעכער צוקונפט, און זיי פארוואנדלען אין שקלאפן פאר זייערע מלחמח-צינדערישע בעלייבתים, באפרייטע פון דער זאָרג פונעט מאָרגנדיקן טאָג, געניסנריק פין די זעלביקע רעכט וואָס ס' האָבן אלע ארבעטער פון אונדזער לאנד, וועלן די יירישע ארבעטמענטשן ביישטייערן מיט זייעוי גאנצן
כוח צום דערפולן און איבערשטייגן די|
אויפגאבן װאָס זיי האָבן אין אונדזער ערשטן פינף-יאָר-פּלאן. צענטליקער זענען די יידישע ארבע"
טער װאָס האָבן נאך ביים סוף פון א 0 אָנגעהויבן צו ארבעטן אויפן חש-.
בון פונעם פינףדיאָר-פּלאן, אומצאָליקע זענען די ארבעטער װאָס
האָבן שוין פון די ערשטע טעג פונעם פונף- יאר- 8ּלאן
איבערגעשטיגן די גאָרמעם. אזעלכע זענען די חברים: יאקאָב דרוקער,. ארבעטער פון
דער פאבריק-טיסמור. נוי/,, הערשקי עדעלמאן פון דער פאבריק ,סטעאוא
ראָשיע" פון בוקארעשט, איציקאָוייטש!
פאָפיא פון דער ,צעטעטורא יאשי", לעסנער סילוויא פון דער שטאָףפאבריק-בוהוש א. א.
פארבינדנדיק זייער צוקונפט מיט דער לאגער װאָס בויט דעם סאָציאליזם, וועלן די יידישע ארבעט-מענטשן פארשטארקן אונרזער חיימלאנח, די רומענישע פאָלקס דרעפּובליק, אפּווארפודיק די לינגערישע ציוניסטישע פּראָפּאַ;אַנדע, און פארברידערט. מיטן רומענישן ארבעטנדיקן פאלק און מיט די ארבעטע- פון די אנדערע מיטלעבנדיקע נאציאָנאַלוטעטן, אויסקעמפן דעם שלום און א בעסער לעבן.
פונעם שוחט אברהם גראָסמאן פון בלאזש צו, רעראציע פון די יירישע קהילות פון דער ר.פ.ר
צן, זאָל לעבן און אויפבליען אונדזער
היימלאנד, די רומענישע פֿאָלֿקט-רעפּובליק, אמן.
הק. אברהם גראָסמאן,
שוחט פון בלאזש.
?יי 2 0 וָל 24 יו יי 25 בער מ א אל י/(עתוייי יי
פ'(ות)) יע וי יי}:ח3/6 57 יי 6 י4-/יח/ יע עַיין יין, יי חי 0:=.62/6. ייז= א אי וט 2 די א יי יי יין 20 י ןג ושעו-5/ וי 2 יי יי יט יון זי" ויעו"יח אָעַיי וי לת יי 1 יו יי*י3|{. פני.ן= יק 64יי יי אלו כיױ:/ב 1ו,)= 2 יי ולא ק שג וי 8:2 בי 4(ו= וי אע א 9 25 א 3-/ות)} חע יי ב א עי:25 ןייל יה 9 יי י,עה22 8 א יי:7
9
. 9( 24, גָּלט יי 6!624 464 7 066*.)
רער פאקסימיל פון א שוחט פון בלאוש צו דער פעדעראציע פון די. יידישע קוחילותיפוו דער ר. פ. ר.
; באדייטנדיקע. דערפאָלגן אין רער דוקציע. דורך אן אויסגעהאלטענע
4-זא 6יטער יאָרגאנג
פּרייז ליי 5 161
ןש}ס עס
יי
בור
53 יאנואר!1951 6ות3טחב! 13
:
געזעלשאפטלעך- ליטערארישער זשורנאל דערשיינט אונטער דער רעדאקציע פון א קאָמיטעט
קםזטו8-סטאו|; זטזוואסס וטאט 58858סטסאס-ס 8טף: 08885ה רע
2.18.3 2 ,335885! 1318.54 ,//65-טסט8 דאקציע און אדמינ.: בוקארעשטי מאטעי באסאראב 2 ג. טעלי 4.30.22 בי ךר ,ב"נ
בון-44/ /+ בּו}ס12803
אין דעם איבערקוואליפיצירונג-צענטער נתּ'. 1
די קומענדיקע וואָך, וועלן פאָרקומען עקזאמענס ביים איבערקוואליפיצירונגצענטער נר. 1 פון בוקארעשט. די שילֿער גרייטן זיך אינטענסיוו, זיי זאָלן גוט דורכגייען די פּריפונגען. זיי דארפן בילדן קוואליפיצירטע קאדרען, וואָס זאָלן זיך באטייליקן אין אונדזער ערשטן פֿײיאָר-פּלאן. די מייסטערס וועלכע לערנען זי אויס די פּראקטישע ארבעט זע" נען ביי דער מיינונג אז די ארבעט אין דער פּראָדוקציע, וועט זיי ברענגען נוצן ביי די עקזאמענס.
די שילער לערנען זיך אויף פּראקטישער ארבעט, וואָס ווערט געמאכט פאר דישַפארשיירענע אינסטיטוציעס פונעם ארבעט-מיניסטעריום און פֿאר אנדערע אינסטיטוציעם. אזוי האָבן מיר געזען בעת אונדזער באזוך אין דעם איבער
| קוואליפיצירונגס-צענטער, ראדיאָ* אפא
ראטן פאר קינדער-יהיימען אָדער שפּיי טאָלן,(וועלכע שטייען אונטער דער השגחה פונעם ארבעט-מיניסטעריום), װאָס מען האָט זיי געבראכט פאריכטן אין דער שׁו?. צוריק מיט צוויי וואָכן האָבן 0 שילער פון דער ראדיא-סעקציע באקומען ארבעט ביים ק?אָבאָראַטאָר פון קאמיטעט פאר ראדיאָ. מיר האָבן כבאגעגגט 8 פון זיי, בעלא מאָסקאָוויטש, בעניאמין?וטשיא און כארוך ויליאַם ואָס זענען געקומען זיך באראָטן מיט זייער מייסטער, ראנא ערנעסט,
-- איך האָב אן אינאָוואציע-- זאָגט בראוך וויליאם, צום מייסטער.
= מיר וועלן זי.אויספּרווון, און דאן וועלן מיר רעדן פון איך!--
ענטפערט אים דער מייסטער. אלגעמיינער וי פונעם שלום-!
די שילער פון דער פטאָליער-סעקציע מאכן שרייב-טישן. דער מייסטער העכט קארא?, איז שטארק שטאָלץ מיט זיינע שילער.
-- א בעסערע ארבעט וועט איר נישט געפינען אין קיין שׁום אנדערן ווארשטאט! א סך פון די פריעריקע שילער זענען אויפגענומען געוװואָרן אין פא"
בריקן, אנדערע האָבן געשאפן א קאָאָפּעראטיוו,--- האָט געזאָגט דער מייסטער העכט.
אין דער אזשוסטאַזש-סעקציע, ווייזט אונדז דער מייסטער איטיאנו אויף דער שילערן אראפּו, וועלכע ארבעט אויס א באשטאנדיטייל? פון א פארגרעסערונגסאפּאראט. ֹ
--= זי איז זייער א גוטע שילערן. אזא מין פארגרעסערונגסיאפּאראט איז נאָך נישט געמאכט געוואָרן, ביי אונדז אין?אנד. פריער פלעג מען אים אימפּאָרטירן פון אויסלאנד, פאר שווער געלט.
ח'טע אראפּו זאָגט--- זי ווי? אויס: לערנען נישט נאָר די אזשוסטאזשיארבעט, נאָר אויך טאָקעריי,
אין דער טאָקער-סעקציע ארבעטן יוגנטלעכע און עלטערע מענטשן, אונטער דער אָריענטירונג פונעם מייסטער דייטש ערווין. ביי איין מאשין ווערט געמאכט אן אינטערעסאנטע פּיעסע-- אן אקס צון א דריובאנק. זי מוז זייער פּרעציז געמאכט ווערן. א הונדערטסט? פון א מילימעטער, שפּילט
אין דער מאטריצן-סעקציע דערציילט אונדז ח' דזשיוודזשין געאָרגע, אז ער איז א נאכטיוועכטער אין א פאבריק, ער וויל אָבער אויסלערנען א פֿאך. ווען ער איז געווען אין די שולדיאָרן האָט ער נישט געקאָנט פארענדיקן די פאך-שול, וויי? זיינע עלטערן האָבן נישט געהאש קיין געלט אים אויסצוהאלטן. דער פאָלקס-דעמאָקראטישער רעזשים האָט אים געגעבן די מעגלעכקייט צו קאָט" פּלעקטירן ביי 82 יאָר, װאָס ער האָט געמוזט אויפגעבן ביי די 16 יאָר.
די יוֹגנטלעכע טאמבלער חידושט זיך אויף דער פראגע צי זי טראכט נישט צו פאר} קיין ישראל.
== וואָס? בין איך דען נאריש! דאָ, לערן איך א פאך, איך וועל זיך אייג אין דער פּראָדוקציע און גלייכצייטיק לערנען זיך אויף אינזשינער. אין יש" רא? װאָלט איך דען געהאט אזא מעג" לעכקייט?
דאָס זעלבע האָבן געזאָגט ברוינשטיין יאָסיף פון דער טאָקער-סעקציע, בעלא מאָסקאָװויטש, לוטשיא בעניאמון און בראוך וויליאם פוּן דער ראדיאסעקציע.
דער איבערקוואליפיצירונגס- צענטער נר. 1 פון בוקארעשט, גרייט זיך איבערגעבן אין דער נייע הונדערטער קוואליפיצירטע ארבעטער, נאָך די עקזאמענעס. דעם ערשטן פעברואר ד. י. װועט ער אויפנעמען נייע שילער. אונדזער פֿייאָר פּלאן פאדערט אלין נויע קוואליפיצירטע קאדרען.
רייען
דאָ א גרויסן ראָל. ש. שטיין 28 יידן אינקאדרירט איןז דער פּראדוקציע אין בוקארעשט אין משך פונעם חודש דעצעמבער 1950 די צאָל איינגערייטע אין פּראָדוקטי. ציוניסטישע אגענטן און עמיגרירט קיין דער פּראָדוקציע, 898 יידן. פון צווישן
ווער ארבעט וואקסט אלץ מער. דער דאזיקער אמת באווייזט אונדז די געשאפענע אינקאדרירונגס-מעגלעכקייטן, ווי אויך דעם פאקט אז אלץ מער אָרנטלעכע יירן שטויסן אָפּ די פארברעכערישע צוו" ניסטישע פּראָפּאַגאַנדע, און זיי ניבן זיך אָפּ חשבון, אז דער וועג צו א גליקלעך לעבן איז דער וועג פון בויען דעם סא ציאליזם אין אונדזער היימלאנד.
זי גיבן זיך אָפּ רעכנשאַפּט אז אויב זיי וואָלטן זיך געווען צוגעהערט צו די
ישראל? וי צענטליקער טויזנטער מענטשן גייען ארום ארבעטלאז, און װאָלטן געלעבט אין א אומבאשרייבלעכער מיזעריע.
אָט-דאָס איז די סיבה פארוואָס עם איז אלץ גרעסער די צאָ? פון די וואָם טרעטן אריין אין פאבריקן, אין אינסטוטוציעס און אין די שולן.
אין בוקארעשט האָבן זיך נאָר אין חודש דעצעמבער 1980, איינגערייט אין
קוואליפיצירונגט
זי האָבן זיך 118 אינקאדרירט אלט נישט-קוואליפיצירטע ארבעטער, וועלכע וועלן זיך קוואליפיצירן אויף זייער ארבעטיפּלאץ; 46, אין קוואליפיצירטער ארבעט, וי עלעקטריקער, דרעקסלער, שניידער, שאָפער, טאַפּעצירער, פריזער, מעכאניקער; 81 אלס בעאַמטע, 42 אלט דאקטילאגראפן און סטענאָדאקטילא". גראפן; 20 בוכהאלטער, 17 טעכניקער; 2, זענען געשִיקט געוואָרן אין קוואליפיצירונג-שולן; און 8 אינטעלעקטאלן.
2 יירן אינקאדרירט אין דער פּראָרוקציע אין טימישאָארא
אין משך פונעם חודש דעצעמבער 0 האָט דער ביוראָ פון פארטיילן די ארבעט-כוחות פון פּלא
סירט אין דער פּראָדוקציע, צווישן אנדערע אויך 102 יידישע ארבעטימענטשן אָריענטירט מצד דעם אָרטיסן יירי
שן דעמאָקראטישן קאָמיטעט צו פּֿראָדוקטיווער ארבעט.
| באדייטנדיקע דערפאָלגן אין דער פּראָדוקציע האָבן דערגרייכט די ארבעטער.
פונעם קזאָפּעראטיוו ,1 סעפּטעמבריע" פון בוזעו
די ארבעטער און טעכניקער פונעם בעל-מלאכהשן שוסטער- קאָאָפּעראטיוו .1 סעפּטעמבריע" אין בוזעו האָבן בא געגנט דעם גרויסן פינףדיאָר-פּלאן מיט פּראָז איינשפּאָר-קאמפּאניע פֿון מאטעריאלן, פאוקלענערנדיק אויף א מינימום דעם אִפֵּי פאל און בראק, איז זיי געלונגען איינצו
שפּאָרן א קוואנטיטעט פון 860 פום לעדער און 880 קג. זוילן. אויפארבעטנחיק די דאָזיקע מאטעריאלן, האָבן זיי קאָנפּעקציאָנירט 280 פּאָר שיך. בשעת דער אקציע האָבן זיך באזונדערסט אויסגעצייכנט די ארבעטער: סטויקא אלעקסאנדרו און דאנילע שטעפאן פון דער צוגעהער-סעקציע.
א?ץ אונטערן צייכן פון באגעגענען
דעם פינף-יאָר-פּלאן, האָט דער קאָאָפּע ראטיוו איינגעפירט נאָך צוויי סעקציעס
פון רעפּאראטורן, חוץ די פיר פאראנענע. עס האָבן זיך נאך אויסגעצייכנט
דורך זייער באגייייסטערטער ארבעט די חברים;. קאטאלין שערבאן, וולעסטשעאנו ניצע און מאָלאָקא אנדריי.
קאָרעספּ. י. קראִיטאָרוּ