זייט 2

קאמוניקאט וועגן די רעזולטאטן פונעם

די מלוכהדקאָמיסיע פאר פּלאניפיצירונג פארעפנטלעכט די רעזו?טאטן פונעם אויספירן דעם מלוכהיפּלאן פוּן דער ר. פ. ר. אויפן יאר 1950,

אין משך פון יאר 1980 האָט די נאציאנאל?ע עקאָנאָמיע פון דער רומענישער פאָלקסירעפּובליק דערגרייכט נייע און בא­דייטנדיקע דערפאָלגן דורכן אנטוויקלען די אינדוסטריע, פֿאנד­ווירטשאפט, טראנפפּאָרטן, בוי-ארבעטן, וי אויך דורכן פאר­בעסערן דאָס מאטעריעלע און קו?לטורעלע לעבן פונעם ארבעטג­דיקן-פאָלק.

די דאָזיקע דערפאָלגן זענען דערנרייכט געוואָרן אראנק דער אָנשטרענגונג פון די ארבעטימענטשן פון אונדזער לאנד און אדאנק דער ברידערלעכער און פילזייטיקער הילף פונעם סאָוועטן-פארבאנד.

די אנטוויקלונג פון דער נאציאָנאלער עקאָנאָמיע אין משך פונעם יאר 1980 ווערט כאראקטעריזירט דורך די פאָלגנדיקע ציפערן:

. די אינדוסטריע

דער פלאן פון דער גלאָכאלער פּראָדוקציע אויפן יאָר 0 אי דערפולט געװאָרן אין דער גאנצער אינדוסטריע אין ּראָּאָרץ פון ,/'104, יעדער מיניסטעריום האָט פאר­צייכט פֿאָלננדיקע פארווירקלעכונגען:

דאָס דערפולן דעם פּלאן אויפן יאָר

0 אין פּראָצענטן

מיניסטעריום פאר עלעקטרישער ענערגיע= 1106

פון וועלבע: די גענערא?-דירעקציע פון דער עלעקטרישער

ענערגיע-אינדוסטריע 110 עלעקטראָטעכנישע אינדוסטריע 108 מיניסטעריום פאר מינען און פּעטראָל. 106

פון וועלבע: פּעטראָלדאינדוסטריע 2 מעטאן-גאזדאינדוסטריע 113 קוילן-אינדוסטריע 96 מעטאלורגישע אונטערנעמונגען 118 מיניסטעריום פאר מעטארלוגישע און כעה

מישע אינדוסטריע 106

פון וועלבע ז גענעראלדדירעקציע פון אייזן אינדוסטריע 5)1 פּאָווראָממעטאל? 125 גֶענעראל-דירעקציע פאר מאשינען-בו' און שווערע אויס­

ריסטונג 102 געגעראל-דירעקציע פאר מעטאלורניע:1737 סאַווראָמטראקטאָר 134 גענעראל-דירעקציע פאר כעמיע 1083 גענעראלידירעקציע פאר נישט-אייזן-מעטאל 108 גענערא?-ידירעקציע פאר פאָרשן, עפענען

און צוגרייטן מינען 108 מיניסטעריום פאר קאָנסטרוקציעס

(דעפארטאמענט פאר בוי-מאטעריאלן) 002 מיניסטטריום פאר וואלדווירטשאפט--, האָלץ­

און פּאפּיר-אינדוסטריע 128

פון וועלכע: דירעקציע פון האָלץזאינדוסטריע און פארטיקע

פחורות פון האָלץ 1112 גֶענערא?-רורעקציע פון צעלולאָזע און פּאפּיר 107 מיניסטעריום פאר לייכט-אינדוסטריע 1013

פון וועלבע י אינדוסטריעדדירעקציע פון וװאָ? און זיידן 1115 אינדוסטריעדדירעקציע פון באמוול, לען און פלאקם 96 איגדוסטריע-דירעקציע פון טריקאָטאזשן און:

קאָנפעקציעס 1042 ם. א. טעקסטי? 11 אינדוסטריעדדירעקציע פון לעדער און!קויטשוק 004 אינדוסטריעדדירעקציע פון גל?אָז און פון

קעראמיק-סחורות 97 אינדופּטריע"דירעקציע פאר שפּי?-און פּאפּיר- 127,7 מיניסטעריום פאר לעבנסמיטל-אינדוסטריע 904

פון וועלכע אינדוסטריע-דירעקציע פאר ברויט-סחורות 1206 אינדוסטריע-דירעקציע פאר בוימ? 88 אינדוסטריע-דירעקציע פאר טאבאק און זאלץ 110 דעפּארטאמענט פאר פלייש: 80 אינרופטריע-דירעקציע פאר קאָנסערוון 95 אינדוסטריע-דירעקציע פאר מילך 86

אינדוסטריע-דירעקציע פאר אלקאָהאָ?-- און יוער-סחורות 103,6 אינדוסטריע-דירעקציע פאר זייף 111

קאָמוניקאציע מיניסטעריום(אינדוסטריעיפֿראָדוקציע) 107,7

געזונטהייט"מיניסטעריום(אינדוסטריעיפּראָדוקציע).= 102,7 מלוכה-קאָמיטעט פאר קאָלעקטירן לאנדווירטשאפט­לעכע פּראָדוקטן(אינדוסטריעיפּראָדוקציע) 1174

יי אי:שאט הא יי

עאט,..,.,ם יי=---­

,איקוףיפלעטער"

די בעלי-מלאכהשע היים און אינוואלידן"

קאָאָפּעראציע(אינדיסטריעיפּראָדוקציע) 19 קאָנסום-קאָאָפּעראציע(אינדוסטריעךפּראָדוקציע) 1183 גענערא?ל-דירעקציע פון פארלאגן, פּאָליגראפישע אינ­

דוסטריע, בוך-פארשפּרייטונג און פּרעסע(אינ­

דוסטריעיפֿראָדוקציע) 1094 אָרטיקע אינדוסטריע 105

אין משך פונעם יאָר 1950 אין פּראָדוצירט געוואָרן איבער דער אין פּלאן פארגעזעענער פּראָדוקציע א באדייטנדיקע קוואנטיטעט: מעטאן"גאז, אייזנארץ, מעטאלורגישער קאָקס, טשו­הון, שטאָל, געצויגענע שטאָלירערן, בוירנווינדן, בלֿאָטע­פּלומפּטן,. טראקטאָרן, זיימאשינען פאר טראקטאָרן, עלעקטרישע מאָטאָרן טראנפפאָרמאטאָרן, מעב?, הייזער פון פאבריצירטע באשטאנד-טיילן, כעמישע באמיסטיקונגסימיטל,. װאָל-שטאָפן, זיידן-שטאָפן, קויטשוק-שיך, פלייש-יסחורות, טייג-סחורות, ביר, טאבאק, זייף און אנדערע.

אין פארגלייך מיטן יאָר 1949 איז דערגרייכט געװואָרן דער פאָלגנדיקער ניוואָ ביי די הױיפּטסחורות:

0 0 עלעקטרישע ענערגיע 1 קוילן 1102 פּעטראָל-סחורות 113,5 מעטאןזיגאז 122 אייזן-ארץ 12 טשוהון 1218 שטאָל.191 וואלצאייזן 1108 צוג-קאבלען 1226 פייערפעסטע ציגל? 117 ווארעם-קראפט-מאָטאָרן 207 מעטאלדקאָנסטרוקציעס 154 ווערקצייג-מאשינען 938 בעטאָז-מיש-מאשינען 202 קליינע און מיטל-יסעריען קוגל-?אנער 550 בויערווינדן 133 ראָטארי טישן 2413 ב?אַטע-פּלומפּן 600 פּלומפּאיינהייט 2205 0-טאָניקע שלעפּן 200 טראקטאָרן 1008 אקעריאייזנס פאר טראקטארן 38 עלעקטרישע ראָטאציע מאשינען 2004 טראנספאָרמאטאָרן 1228 עלעקטרישע לאָמפּג 114,5 צומענט 3ולו1 בוי-האָלץ 122 פּאפֿיר קוןזו קויסטישע און קאלצינירטע סאָרא 105 שוועבלזויער 135 אָרגאנישע פארבשטאפן 117 כעמישע באמיסטיקונגס-מיט? 127 גומי-רעדער 12 מעבל 138 ראדיאָ-אפּאראטן 28 באמוולישטאָפן 1002 װאָל-שטאָפן 126 זייד;-שטאָפן 114 טריקאטאזשן 1598 לען- און פלאקסישטאָפן 1904 לערער-שיך 8 124 קויטשוק-שיך 1278 מעל: 1123 ברויט 199 פלייש 109 בוימ? 7ס 1 פלייש-סחורות||2 טיינ-סחורות 104 מילך 13 קעז א 156 פּוטער 1132 צוקער-סחורות 123 מארמעלאר 141 ביר 1148 טאבאק 1094 זייף 32 1

די ווערט פון דער גלאָנאלער אינדוסטריע-פּראָדוק­ציע האָט זערגרייכט אין יאָר 1930 א ניװאָ פון ,/"137,8 אין פארגלייך מיטן יאָר 1949,

אין משך פונעם יאר 1950 האָט מען בעסער באנוצט די אויסריסטונגען דורכן איינפירן נייע טעכּנאָלאָגִישע מעטאָרן און טעכניש-אָרגאניזאטאָרישע מאָסמיטלען.

אזוי איז געוואקסן דער נוץ-פארנעם פון די אויוונס אין דער אייזן-אינדוסטריע מיט ,/'15,6 לַגבִי דעם יאָר 1949, אדאנק דֶעם פארבעסערן די אינסטאלאציעס און א זאָרגעוורי­קערע צוגרייטונג פון דער אויפלאָדונג. די בעסטע רעזו?טאטן זענען דערגרייכט געוואָרן ביי די אויוונס נר.| און 2 פון סאָווראָממעטא? רעשיצא און ביים אויוון נר. 1 פונעם אייזן­קאָמבינאט הוגעדאָארא.:

כאָטש די שטאָליפּראָדוקציע אויפן קוואדראט-ימעטער פּוי נעם דנא פון די סימענס-מארטין אויוונס איז געוואקסן לגבי די רעאליזירונגען פון יאָר 1949 מיט ,/'10,3, אין די פּ?אן

ראפעג ע ענעי געגענעע גנע-=,

נר. 117

אויפגאבע אויף 1950 פאר דעם אינדעקס דערפולט געװאָרן נאָר אין פּראָפּאַרץ פון ,/'97,

די צאָ? פון די יערלעכע נוצונג-שעהן פון דער אינסטאךדי לירטער קראפט אין די עלעקטרישע צענטראלעס פונעם מיני­סטעריום פאר עלעקטרישער ענערגיע איז באדייטנד געוואקסן און האָט איבערגעשטיגן די פּלאן-אויפגאבע מיט ,/1,60.

אין דער מאשינעןיבוי אינדוסטריע און אין דער אינ­דוסטריע פאר מעטא?יבאארכעטונג איז מיט דער הי?ף פון סאָוועטן-פארבאנד באנייט און דערנאנצט געוואָרן די אויסשטא­טונג פון א סך אונטערנעמונגען, דער אינדעקס פון פארווענרן די ווערקצייג-מאשינען איז פארבעסערט געוואָרן פארווירקלעכנ­דיק אין 4יטן קווארט? ביי דער גענעראלידירעקציע פון מא­שינען און שווערן אויסשטאטונגס"בוי א וווקם פון{/130 לגבי דעם!יטן קווארט? פון 1950.

אין דער האָלץיאינדוסטריע האָט דער סאָווראָמלעמן דער­גרייכט. באדייטנדיקע דערפאָלגן בנונע דעם אינדעקס פון באה נוצן די נאטערס, פארווירקלעכנדיק אן איבערשטייג פון ,/?10 איבערן פּ?אן.

דער פלאניפיצירטער אינדעקס פון באנוצן די וואָ?­שפּינעריי-מאשינען איז געוואקסן מיט{/107, און דער פון די זײדן-שפּינעריי-מאשינען מיט ,/'5,5.

די ספּעציפישע געברויכן פון רוי-שטאָפן, מאטעריאלן, ברענשטאָף און עלעקטרישע ענערגיע, זענען געפאלן אין פאר­גלייך מיטן יאָר 1949, פאנווירקלעכנדיק אזויארום באדייטנ­דיקע אָפּשפּאָרונגען.

דאָך זענען אין דער כעמישער אינדוסטריע נישט פאר­ווירקלעכט געוװואָרן די מערהייט אינדעקסן פון מאטעריאל?יגע­ברויכן, די געברויכן זייענדיק גרעסער ווי די פאָרגעזעענע.

אין משך פונעם יאָר 1950, זענען פארווירקלעכט געוואָרן איבער 100 נייע טיפּן סחורות, איבערגייענדיק צו סעריען­פּראָדוקציע פון א סך פון זיי. אזוי זענען אין דער אייזן-אינ­

דוסטריע פאבריצירט געוואָרן עלעקטרישע קופּעריקאבלען אויף שטאָלענעם באזיס, 17 נייע טיפּן עלעקטרישע קאבלען ווי אויך עקספּערימענטאלע וואלץירערן פארן פאבריצירן קוג?­

לאגערס.

אין דער מאשינען-בוי- אינדוקטריע זענען פאבריצירט געװאָרן איבער 32 נייע טיפּן מאשינען פון וועלכע: מאשינען פאר באארבעטן מעטא?ן ווי: דרייבענק פון א נייעם טיפּ, צאפּפלאָק-מאשינען, רעקטיפיציר-מאשינען, אָריזאָנטאלע שִלייף­און פרעז-מאשינען, מאשינען פארן פאבריצירן קונ?-לאגערס, מעכאנישע האמערק, צירקולאריזעגן פאר מעטאלן; אינדוסטריע אויסריסטונגען וי טעכנאָלאָנישע ליניעס פֿאר דער צימענטר פאבריקאציע, דאמף-יקעסלען פון 89 אטמ., מעכאנישע טיףיבויר­אפּאראטן, קאָמפּרעפאָרן, צענטריפוגאליפּלומפּן; טעקסטי?ל-מא­שינען װי: דרייפאכיקע קרעמפּלזאצן אונ ווערק פאר באמוו?­שפּיגערייען; נייע פֿאנדווירטשאפטלעכע מאשינען ווי: קאָמ­ביינען, שניידבינדערס, דיסקויטאָרן און אנדערע; טראנפפּאָרט­מיטל? װי; שטראָם-ישלעפּשיפן, נייע טיפּן שווערע וואגאָנען, קיל?-וואגאָנען, טראָליבוסן.

אין דער עלעקטראטעכנישער אינדוסטריע זענען פֿאברי­צירט געואָרן נייע טיפֿן גרויסע עלעקטראָמאָטאָרן פאר טורבי­נען און צימענט-ליניעס.

אין דער כעמישער אינדוסטריע זענען פאבריצירט געוװאָרן נייע טיפּן פארבשטאָפן.

אין דער צעלולאָז-און פּאפּיר-אינדוסטריע זענען פאברי­צירט געװאָרן נייע טיפּן פּאפּיר צווישן וועלכע פּערגאמענט­פּאפּיר פאר מאָנאָטיפּן.

אין משך פונעם יאר 1930 זענען אָנגעווענדט געוואָרן נייוע טעכנאָלאָגישע מעטאדן, אָנווענדנדיק אין אן אלץ בריי­טעױער מאָס די סאָוועטישע פאָרגעשריטנסטע טעכנישע דער­פארונג.:

אזוי איז פארברייטערט געװאָרן אין דער אייזן* אינדוס­טריע דאָס פאבריצירן פפּעציעלע שטאָלן אין די סימענס­מארטין אויוונם און מען האָט אָנגעהויבן פאבריצירן פירעקיקע בוירשטאנגען דורך ווא?צן אנשטאט דורך שמידן; אין דער מא­שינען-בוי אינדוסטריע און אין דער מעטא?* באארבעטונגס­

אינדופטריע האָט מען אָנגעהויבן אָנצוווענדן די סאוועטישע מעטאד פון שנע? שניידן די מעטאלן. עס איז פארברייטערט געוװאָרן די שטאנדארדיזירונגס­

אקציע באזונדערם אין דער פּעטראָ?, מעטאלן, בוי-מאטעריאל?­

האָלץ-צעלולאָזע,-און פּֿאפּיר-אינדוסטריע ווי אויך אין דער כעמישער אינדוסטריע. צוזאמען מיטן אויסארבעטן נייע שטאנדארדן איז פארשטארקט געװאָרן דער קאָנטראָ? פון אָנ­

ווענדן די שטאנדארדן און ס'איז פארברייטערט געואָרן דאָס באנוצן מעסט-יאון קאָנטראָ?ל-אפּאראטן, זיי דעקן אָבער אויף ווייט נישט די וואקסנדיקע נויטיקייטן פון דער אינדוסטריע.

אין משך פונעם יאר 1980, איז פארבעסערט געוװואָרן די קוואליטעט פון אסך אינדוסטריעדסחורות ווי; קוגללאגערס, דרייבענק, אינטערוענציעךפּלומפּן פאר סאָנדעס,. ספּעציע?מופן, בענזין-אויטאָם, ספּעציע?לע איילן, לאָמפּן, שיך, קאנפעקציעס.

עס זענען אנטוויק?ט געװאָרן די עקזיסטירנדיקע טעכניש­וויסנשאפטלעכע אינסטיטוטן און ס'איז פארבעסערט געוואָר} די פארשונג- און פּראָיעקטירונגס-ארבעט. גלייכצייטיק זענען געשאפן געװאָרן 12 נייע דעפּארטאמענט-אינםטיטוטן פאר פאָרשונגען און פּראָיעקטירונגען,

דער קאָסטן-פּרייז פון דער אינדוסטריעיפּראָדוקציע. אי} געפאלן איבער דער נאנצער אינדוסטריע מיט ,/'6 אין פאר­גלייך מיטן יאר 1949; אָן צו דערגרייכן דעם פּ?אן פון פאר­ביליקן דעם קאָסטן-פּרײין.

גוטע רעזו?טאטן האָבן דערגרייכט: די גענערא?ידירעקציע פון מאשינען-בוי און שווערע אויסריסטונג מיט ,/'18,8 רע­דוצירונג פונעם קאָסטן-פרייז, ,,סאווראָמטראקטאר" מיט ,/"18.8, די גענערא?ידירעקציע פון עלעקטרא-טעכניק מיט ,//18,4, די גֶענערא?-דירעקציע פון מעטאלורגיע מיט ,/"18,8, סאָוראָמ­פּעטראָ? מיט ,//19,4, די אינדוסטריע-דירעקציע פון פארטיקע סחורות פון האָלֵץ מיט(/"10,8 רעדוצורונג פונעם קאָסטן-פּריון:

­

| | :

קר..

אויספירן. ד!

:

אקציע א גיוו

ישאפן הויבן

א= באריינ

308 פון 0

ראמע! די ט! פון ד /אונדו און 5

- אע