:

נר. 117

5|

אין משך פונעם יאר 1950 איז פארשטארקט געװאָרן די { אקציע פון פארווערטן די אָרטיקע הילפסקוועלן, דערגרייכנדיק } א ניוואָ פון ,/'806 לגבי דעם יאָר 1949, : דורך דער איניציאטיוו פון די פֿאלקסיראטן זענען גע­5שאפן געוואָרן נייע ווירטשאפט-איינהייטן און עס האָט אָננע­הויבן די אקציע פון פארווערטן די אָרטיקע ברענשטאָפן.

די בעלי-מלאכהשע פּראָדוציר-קאָאָפּעראציע האָט זיך באדייטנדיק אנטוויקלט, די צאָ?-איינהייטן איז געוואקסן פון 398 אין 1949 צו 667 אין 1950, און די קאָאָפּעראטאָרן פון 42.500 צו 78.700. אין משך פונעם יאֶר זענען אויך געשאפן געוװואָרן אין אמען פון דער געברויך-קאָאָפּעראציע אסך פּראָדוציר-סעקציעס, י מערהייט אין די דערפער.

כדי צו פארמערן די קוואנטיטעט און די סאָרטימענטן די מאסן-פארברויך-סחורות, זענען געשאפן געװואָרן ביי די גינדוסטריע אונטערנעמונגען א סך סעקציעס פון באארבעטן און פארווערטן די אָפּפאלן.

לאנר- און וואלד יווירטשאפט

אין דער?אנדווירטשאפט האָט זיך דאָס יאָר 1950 אויס­צייכנט דורך דעם פארברייטערן און פארשטארקערן דעם אציאליסטישן סעקטאָר און דורך דעם איינפירן אויף אן ?ץ ברייטערן מאסשטאב דאָס מעכאניזירן די ארבעט און די אָרגעשריטענע-אגראריטעכנישע מאָסמיטלען.':

נישט געקוקט אויף דער טרוקעניש פון 1950, האָט די עטעניש פון די וויכטיקסטע קו?טורן איבערטראָפן דאָס פא" קֶּע יאָר. אזוי האָט די גערעטעניש פון פּלאניפיצירטע תבואות ערגרייבט לגבי 1949 דעם ניוואָ פון ,/?160, דאָס גרינצייגֿ אֶר באָבן(//122, רייז /8329, בוימוואָ? ,/3400.

דער פכ? פאר= קוקורוז, זונבלומען און צוקער­עקעם איז נישט רעאליזירט געװואָרן. אין דער זומערקאנפּאניע זענען אָפּגערייניקט געװאָרן

0 העקטאר. אקערפע?ד. דער פּלאן פונעם הארבסט­זײַ איז פולשטענדיק רעאליזירט געװאָרן און די הארבסט­אקערונג איז דורכגעפירט געװאָרן אויף 8.100.000 העקטאר. אויף די מלוכה-פארמעס האָט זיך די ארבעט פארבע­ט. די רעאליזירטע דורכשניטיפּראָרוקציע איז געווען העכער אינעם פּריוואטן-סעקטאָר. אין פארגלייך מיטן יִאֶר 1949, אֶט די דורכשניטיפּראָדוקציע אויף די מלוכה-פארמעס דער­ייכט;/?261 בױימװאָ?, ,/151= הארכסטיוויַץ,= ,/1749 ילינג-ווייץ, ,/1480 רייז,{/124 זונבלומען. די צאָל. פון די קאָלעקטיווע לאנדווירטשאפטן האָט צום ופ 1950 איבערטראָפן דעם ציפער פון 1,000, ארומנעמענדיק י צאָל פון 65.800 משפּחות. הדורכן אָנװוענדן אויף א ברייטן מאסשטאב די פוז דער מלוכה צוגעשטעלטע מעכאניזירטע מיטלען פאר די מאשינען ­ון טראקטאָרן-סטאנציעס און דורכן אָנװוענדן די פאָרגעשריטענע גראר-טעכנישע מעטאָדן, האָבן די קאַלעקטיווע ווירטשאפטן (עאליזירט גרויסע ראנדאמענטן אויפן העקטאר, אין פֿאףגלייך יט דער דורכשניטלעכער פֿראָדוקציע, דערגרייכטע פון די אינ­יווידועלע ווירטשאפטן, איז די מיטלמעסיקע רעאליזירטע

'} פּראָדוקציע פון די?אנדווירטשאפטלעכע קאָלעקטיוון געווען ,140 ווייץ,{/'240 קוקורוץ, ,/2209 זונבלומען. לויטן ניישפּיל? פון די סאָװעטישע קאָלכאָזן, האָבן

אייניקע קאָלעקטיווע?אנדווירטשאפטן געשאפן און אנטוויקלט צואָב-ווארשטאטן פון שמידעריי, רעדער און שטריק, דורך אַזעלכע צונאָב-ווארשטאטן האָבן די?אנדווירטשאפטלעכע קאז ק{עקטיוון פון יאָאן קאָרװוין, קאָנסטאנצער געננט, פון טשענא­חו? מארע, טימישאָרער געגנט א. א. ו. געהעכערט זײַערע ווחים מיט איִבער 2.000.000 ליי יעדער קאָלעקטיוו אזונדער.

די צאָ? פון מאשינען- און טראקטאָרן-סטאנציעס האָט דערגרייכט ביז 136. "(אין. משך פונעם יאר 1950, זענען די מאשינען ז אוֹן טראקטאָרן"סטאנציעס אויסגעשטאטעט געװאָרן מיט 2700 פּראקטאָרן, 2783 טראקטארן-אקעראייזנס, 679 דרעשמאשינען, 06 קולטיוואטאָרן, 200 דיסקויטאָרן, 20 שניידיבינדערס, 254 פארזיי-מאשינען פון תבואות, אין פארגלייך מיטן יאָר 1949. האָט דער פארנעם פון אויסגעפירטע ארבעטן פֿון די מאשינען- און טראקטאָר­פּטאנציעס דערגרייכט א ניווא פון ,/"184, אָן דעם אז דער לאן זאָל אינגאנצן אויסגעפולט ווערן.

דער שטח פון דער בשותפותדיקער באארבעטונג פון אָרעמע און מיט?שטאנדיקע פּויערים, האָט דער­;ערייכט, אין משך פונעם יאר 1980, א ניוואָ פון ,/'878 לנבי י רעאליזירונגען פונעם יאָר 1949,

דער פּלאן פאר באָדן-פארבעסערונגען איז גענצלעך דער­ולט געװאָרן; עס זענען אויסגעפירט געוװאָרן ארבעטן אויף א טשטח פון 60,400 העקטאר. : אויפן זאָאָטעכנישן געביט, כדי צו פארזיכערן דאָס וואקסן און פארבעסערן די צאָ? בהמות, זענען די דערפער בא" זאָרגט געװאָרן מיט 119.000 צוכט-בהמות. :0 די אקציע צו פארבעסערן די שאָף-ראסן(פארמערן די ינייע-שאָף), האט באדייטנדיק איבערשטיגן די רעאליזירונגען ונעם פאריקן יְאֶר.:

אין מלוכהשן לאנדווירטשאפטיפּ?אן, איז די צאָל בהמות גבי 1949 געשטיגן מיט ,//16,4 ביי שקאפּעס, מיט ,/'22,6 יי ארבעט-פערד, מיט ,/?21,7 ביי אָקסן, מִיט{/'30 ביי שְאֵף, יט פיינער און האלביפיינער וואָל, מיט{/'48 ביי חזירים.

עס זענען אָרגאניזירט געװאָרן וועטערינארע אקציעס צו אקעמפן, פארהיטן און היילן די קראנקהייטן ביי בהמות פֿאר­יזיכערנדיק סערומס און אינזשעקציעס מיט{/'1? מער וי אין ר 1949,

אין דער וואלד-ווירטשאפט איז דער באוואלדינונגס-יפּלאן רעאליזירט געװאָרן אין פּראָפּאַרץ, פון ,/'117,8, דער סך-הב?

;איקוףיבלעטער"

|דעם מלוכה- פּלאן פון דער ר. פי ר. אויפן יאר 1950

פון דעם באווא?דעטן שטח אויסמאכנדיק איבער 60.000 העקטאר.

דער פּלאן איז אויך איבערגעשטיגן געווארן אין די אי­בעריקע ארבעטן פון ווידער-באוואלדן און פלעגן די ועלדער, פון שיצן די וועלדער קעגן די שעדלינגע, ווי אויך אין פאר­בעסערן די ש?עכטע באדנס און צוימען די שטראָמען.

די וואלדיפארבעסערונגס-ארבעטן זענען פאָרגעזועצט גע­װאָרן.

ס'איז דורכגעפירט געוואָרן דאָם אינווענטארירן דאָס האלץ-מאטעריאל וואָס אין באשטימט צום עקפפּ?אָאטירן. ביים פארווערטן רי ווע?לדער זענען אָבער נישט אומעטום אָפּגֶעהיט געװאָרן די טעכנישע כ?לים ביים שניידן די ביימער און ביים מאניפּולירן דאָס האָלץ אין די וועלדער, שאפנדיק שוועריקייטן.

ביים ארויסבאקום פון נעבן-זאכן(הארץ, ל?יפּעווע-צוויט, א. א. וו.) איז דער פּלאן איבערגעשטיגן מיט ,/'27,9.

ווו. טראנספּאָרט און פארקערוועזן

אין יאר 1980 איז דער פּלאן פאר סחורה-טראנספּאָרט אויסגעפולט געווארן אין פּראָפּאָרץ פון ,/'109,6, אוֹן פאר פּערזאָנען-טראנפפּאָרט אין פּראָפּאַרץ פון ,/'122,8, רעאלי­זירנדיק לנבי 1949 א שטייגערונג פון ,/'19,6 ביים סחורה" טראנספּאָרט און{//22,8 ביים פּערזאַנען-טראנפפּאָרט. { דער אל?געמיינער פארנעם פֿון די אייזבאן-טראנפפּאָרטן, איז געוואקסן?נבי 1949 מיט ,//19,4 ביי פחורות און מיט (/219 ביי פּאסאזשירן. די דורכשניטלעכע צאָ? פון אויפגעל?אדענע וואגאָנען אין א טאָג האָט איבערגעשטיגן רעם אָנגעמערקטן פּלאן. דאָס פארבעסערן די קוואליטעט פון דער ארבעט, דעם טעכנאָלאָגישן פּראצעם אין די טעכנישע סטאנציעס, ווי אויך דאםס בעסערע אויסארבעטן דעם פּל?אן פון דעם באן-פארקער, האָבן געהאט אלם רעזו?טאט א באדייטנדע פארבעסערונג פון די וווכטיקסטע טעכניש-עקאנאָמישע אינדעקס-ציפערן. אזוי ארום איז דער אומלויף פון די סחורה-וואגאָנען געפאלן אויף //*12:8 לגבי 1949; די נוצגעשווינדקייט פון די דאמף-צוגן איז געשטוגן מיט ,/"ם,9 און די נוצגעשווינדקייט פון די סחורהיצוגן לוט די סעקציעם איז געשטיגן מיט{/'6,9?גבי 9,. דער פארברויך פון ברען-שטאָף אין טאָנען-קיל?אָמעטער איז געווען מיט ,/'9,6 קלענעך לויט דעם פּלאניפיצירטן. דער פּלאן צו פארמינדערן דעם דורכשניט-אומלויף פון דעם אָנגע­לאָדענעם וואגאָן איז נישט גענצלעך דערפו?ט געוואָרן. דער פארנעם פון די טראנפפּאָרטן מיט לאסטיאויטאָס אין די טראנפספּאָרט-אונטערנעמונגען איז געשטיגן אין פאר­גלייך מיטן יאר 1949 מיט ,//160,4 ביי סחורות, און מיט (//42,8 בי פּאסאזשירן. אין משך פון 1980, איז דער טעגלעכער דורכשניטלעכער אומלויף פון די ל?אסט-אויטאָס און אויטאָבוזן געוואקסן און די טראנפפּאָרט-מעגלעכקייטן זענען ראציאָנאלער אויסגענוצט געװאָרן. דער פארנעם פוז די סחורות-יטראנפפּאָרטן אויפן ים איז געוואקסן לגבי 1949 מיט ,/32,20. כאָטש ביי סחורות-יטראנפפּאָרט אויף די טייכן, איז דער ניוואָ פונעם יאר 1949 איבערגעשטיגן מיט{/'8,8 און דער פּאסאזשירן-טראנספּאָרט מיט ,/'19,8 דאָך איז דער פּלאן פארן יאָר 1980 נישט גענצלעך אויסגעפו?ט געוואָרן. אין יאָר 1980, איז דער פּלאן פאר טראנפפּאָרט פון סחורות און פּאסאזשירן אויף די לופט-וועגג דערפולט געוואָרן דערגרייכנדיק לגבי דעם יאר 1949 א שטייגערונג(/'4,6, ביי פּאסאזשירן און ,/'26,8 ביי פּאקעט" אונ פּאָסט-פארקער. אין פֿארגלייך מיטן יאר 1949 איז דער קאָסטן-פּרײין בי טראנספּאָרטן געפאלן מיט ,//10,. דערפולנדיק אזוי ארום דעם פּלאן.

שו. די סחורות-צירקולאציע

אין משך פונעם יאָר 1980 איז דער באפעלקערונג גע­שטעלט געוװאָרן צו דער פֿארפיגונג, דורכן מלוכהשן און קאָאָ פּעראטיוון האנד?, סחורוֹת אינעם ווערט פון 280 מיליארד ליי, קעגנאיבער 189 מיליארד?יי אינעם יאר 1949,

דער סחווות-פארנעם וואָס איז פארטיילט געוװאָרן דער שטאָטסיבאפעלקערונג איז מיט 42 פּראצענט געשטיגן לגבי 9, רעאליזירנדיק באזונדערם א גוטע אפּראָוויזיאָנירונג פון די ארבעט-צענטרען. דאָך זענען נאָך פאראן א ריי בלויזן אויפן געביט פון אפּראָװויזיאָנירן.

כאטש ל?גבי דעם יאר 1949, זענען גרעסערע קוואנטיטעטן פלייש, מילך און נישט באפרידיקט דער באפעלקערונג.

דאָס פארזארגן מיט ברויט די באפעלקערונג. איז פֿאר­בעסערט געוואָרן, פארטיילנדיק מיט ,/'18 מער ברויט װי אין 9 און פון א בעסערער קוואליטעט.

עם איז אויך פֿארשטארקט געוואָרן דער אויסטויש צווישן דאָרף און שטאָט, פארטיילנדיק דער דארףיבאפעלקערונג מיט 38 פּראָצענט מער סחורות וי אין יאר 1849. דער סך-הכ? פונעם פארקויף אויפן דאָרף דורך דער קאאָפּעראציע אין יאָר 0, דערגרייכט די סומע פון 84,8 מיליארד?יי און דער איינקויף אין דאָרף מאכט אויס 14,8 מיליארד לוי.

דער פארנעם פונעם סחורות-פארקויף דורך דער קאָנסום" קאאָפּעראציע איז געשטיגן מיט 116,5 פּראָצענט לגבי דעם יאָר 1949. א דאנק דעם וואקטן פונעם סחורות-פארנעם וואָס איז באשטימט פארן דאָרף האָט די קאָאָפּעראציע געקויפט אסך מער לאנדווירטשאפטלעכע פּראָדוקטן, איבערשטייגנדיק מיטן/"14 דעם פּלאן פארן יאר 1980, נישט דערפו?נדיק אים אָבער דורך סחורות-מינים.

פארטיילט געװאָרן מילךיפּראָדוקטן, זענען געװאָרן די וואקסנדיוקע באדערפענישן פון

זייט 2 0

ייחזחחדיחג

אין פֿארגלייך מיטן יאָר 1949, איז פארטיילט געואָר} דער באפעלקערונג מיט 44 פּראָצענט מער טיינ-סחורות, מיט 8 פּראָצענט מער צוקעריפּראָדוקטן, מיט 74 פּראָצענט מער בוימוואָל-וועבעריי, מיט 82 פּראָצענט מער וואָ?-וועבעריי מיט 2 פּראָצעגט זיידן-וועבעריי און מיט 88 פּראָצענט לערער­שיכווארג. י

דער פארנעם וװאָס איז דורכן נעץ פונעם מלוכהשן לעבנם­מיט?יהאנד? פארטיילט געוװאָרן אין געוואקסן מיט ,)"24 לנבי 1949.

אין משך פון יאָר 1980, האָט זיך די נעץ פונעם מלוכהש} און קאָאָפּעראטיוון האנד? ווייטער אנטוויקלט; די צאָ? פון די איינסן איז געשטיגן מיט 1.251 אינעם מלוכה-האנד? און מיט 0 און דער קאָאָפּעראציע, דערפון 4,289 אויפן דאָרהּ.

פינאנסן

אויך אין דאָזיקן יאָך האָבן געהאט א באזונדערן די דערגרייכטע רעזו?טאטן אויפן פינאנסיעל?ן געביט, אנטוויקלען און פארפעסטיקן די נאציאנאלע ווירטשאפט.

דאָס אויספירן דעם בודזשעט אויפן יאר 1920, א דורכגעגאנגען אין גוטע באדינגונגען--די דערנרייכטע הכנסוםא האָבן איבערגעשטיגן די ציפערן פונעם פּלאן-- װאָס עם האָט פארזיכערט, אויף אייז זייט, א שטענדיקע און פולקאָמענע פי­נאנסירונג פון אלע מלוכהשע ווירטשאפטלעכע אויפנאבן, געזץ?­שאפטלעך-יקו?לטורעלע און אדמיניסטראטיוו-ווירטשאפטלעכע, או} פון דער צווייטער זייט די פֿארפעסטיקונג פון אונדזער מאָ­נעטארן סיסטעם.

די אלץ-שטארקערע פארבעסערונג פון דער פּינאנסיעלער ארבעט, דאָס וואקסן פון דער פינאנסיעלער דיסציפּלין און די אנטוויקלונג פון דער ווירטשאפט אין די אינסטיטוציעס, אונ­טערנעמונגען און. מלוכהשע ווירטשאפטלעכע ארגאניזאציעס-­האָבן געהאט אלם רעזו?לטאט די. סאָציאליסטישע אקומולאציע און איר בעסערע אָנווענדונג, װאָס ס'האָט כייגעשטייערט אזוו­ארום צו דער קאָנסאָלידירונג פֿונעם פינאנץ-וועזן פון אונדזער לאנד:

וט. דאָס וואקסן פון דער צאָל ארבעטער און אָנגעשטעלטע און דאָס וואקטן פון דער ארבעטיפּראַרוקטיוויטעט

אין יאָר 1930, איז געוואקסן די צאָ? אָנגעשטעלטע אי} דער נאציאָנאלער ווירטשאפט מיט 420.000 לגבי דער פון יאָר 9, צווישן וועלכע 280,000 ארבעטער.

כדי צו דערפו?ן די אל?ץ וואקסנדיקע פאדערונגען פו} דער פּראָדוקציע, האָבן געהויבן זייער קוואליפיקאציע 08.500)} ארבעטער, חוץ די 50.000 ארבעטער וועלכע געפינען זיך אויפ} וועג פון קוואליפיצירונג.

כמעט ,//60 פון אלע אָנגעשטעלטע זענען אנטרענירט געװאָרן מצד דער אל?געמיינער ארבעטסיקאָנפעדעראציע, אין די סאציאליסטישע פארמעסטן.

אין משך פון די סאָציאליסטישע פארמעסטן האָבן די ארבעטימענטשן פון אלע געביטן פון דער נאציאָנאלער ווירט" שאפט, אָנגעווענדט אלץ אויף א ברייטערן אופן דעם סאָוע­

ראָל אינעם

טישן ארבעט-מעטאָד. דער שעפערישער איניציאטיו פון די ארבעטימענטשן איז נעקומען צום אויסדרוק דורך וויכטיקע בייטראָנ)

צו דער אנטוויקלונג פון דער טעכניק, דורך אומצאָליקע דער­פינדונגען, באנייונגען און ראציאָנאליזירונגען.

אויף אלע געביטן פון אונדזער ווירטשאפט איז פֿאר­ברייטערט געװאָרן די אקארדיארבעט, דערגרייכנדיק אין דער גאנצער אינדוסטריע ,/'08.

אדאנק דעם וואקסן פונעם טעכנישן ניוואָ פון דער פּראָ­דוקציע, דאָס באנוצן אויף א נבעסערן אופן די אויסשטאטונג, א צוועקמעסיקערע אָנווענדונג פון דער צייט, וי אויך דורך פאר­בעסערן די צייט-נאָרמעם פוז דער ארבעט-מענטשן, און דאםס הייבן די קוואליפיקאציע פֿון די ארבעטער איז די ארבעט­פּראָדוקטיוויטעט געוואקסן?גבי דעם יאָר 1919, מיט ,//26 אין דער מאשינעץ-בוי-אינדוסטריע; מיט ,/'13 אין דער אייזן­אינדוסטריע; מיט{/"14 אין דער נאפט-אינדוסטריע; מיט,/20 אין דער כעמישער אינדוסטריע, מיט ,/"ה,18 אין דער לעבנסה. מיט? אינדוסטריע, מיט{//170 אין די נוי-אונטערנעמונגען פוּ­נעם מיניסטעריום פאר קאָנסטרוקציע.

ווט דער לעננס"ניוואַ און די געזעלשאפטלעך" קולטורעלע אקציעס

אלט רעזו?טאט פון דעם וואקסן און פוז דער אנטוויקלונג פון דער נאציאָנאלער ווירטשאפט, איז דער לעבנס-ניווא פון די ארבעטימענטשן געוואקפן, אינעם יאָר 1949, מיט ,/'13.

דער דורכשניט-לוין פון די אָנגעשטע?טע אין דער איני דוסטריע, איז געוואקסן, אין פארגלייך מיט דעם פון פֿאֲי ריקן יאֶר, מיס{/"11.

אויך דער סאָציא?ער לוין איז געוואקסן?נב' דעם פֿון נעם יאָר 1949, די הוצאות מִצד דער מלוכה פארן דאָזיק} צוועק זענען געווען 40.8 מי?ליארד?יי ל?גבי די 27 מיליארר ליי פון פאָריקן יאָר. אין יאֶר 1980 איז דער סאָציאלער לוין געוואקסן מיט ,/'28,6 לנבי דעם נאָמינאלן לוין.

די מלוכהשע סאָציאלע פארזיכערונגען האָבן באווי?יקט אין יאֶר 1980 גע?ט-הילף אין דער ווערט פון 8.4 מיליארד ליי און פּענסיע אין דער ווערט פון. 7,7 מיליארד ליי.

אין פארלייף פונעם יאָר, זענען געשיקט געװואָרן אויף אָפּרו 298.000 דערוואקסענע און קינדער, לנבי די 198.000 פון יאר 1949, דאָס באטייט א וווקס פון ,/*81.

(המשך אויף וייט 4)