דער וועלטיראט פאר שלִם| י.י שיו
דינט די שלום"שטרעבונגען פון דער מענטשהייט
רי מענטשלעכע געשיכטע איז רייך אין פאקטן בנוגע דער פואגע פון לעבנסיבארעכטיקונג אָדער לעבנס-פעיקייט פון יעטװעדער אינסטיטוציע װאָס האָט אויפגאבן פון לייזן געזעלטאמטלעכע פּראָבלעמען. דאָס אנטשטיין פון אזא מין אינסטיטוציע און איר עקזיסטענץ בארעכטיקט אויף וויפי? זי אנטשפּרעכט די באדערפּענישן פון די מאסן לטובת וועלכע זי איז געשאפן געואָרן.
די אָרגאניזאציע פון די פארייניקטע גאציעס, וועמענס יסוד ס'איז געלייגט געװאָרן אין ברען פון דער מלחמה, האט באקומען אויף א גאר קאָנקרעטן אופן, סיי דורך די באשלוסן פון קאירא, סיי פון יאלטע וי אויך פון פּאָטסדאם-- די אויפגאבע צו זיכערן א דויערהאפטן שלום. לויט די דאָזיקע באשלוסן האָבן באדארפט { דורכגעפירט װערן א שטרענגע דענא{ זיפיקאציע און דאָס אויפשטעל?ן א דייטשע דעמאָקראטישע רעפּֿובליק. דאָס זעלבע האָט אויך געדארפט געשען מיט יאפאן.
האָט די אָרגאניזאציע פון די פארייניקטע גאציעס דערפולט אירע אויפ" גאבן? ניין! זי האָט נישט פארענטפערט די אזוי וויכטיקע פּראָב?עמען, װי דאָס פארזיכערן א דויערהאפטן שלום. אין דער דייטשער ווי אויך אין דער יאפּאנישער פראגע, האָט זי קיין שום לייזונג געבראכט. די אָרגאנוזאציע פון ד! פארייניקטע נאציעס האָט אדאנק דעם דרוק פון דעם אנגלאדאמעריקאנער אימפּעריאליזם. אויף
זיינע משרתים, אָנגענומען א פּאָזיציע װאָס שטייט אין װידערשפּרוך צו די אויפנאבן ואס זענען איר גע
שטעלט געוואָרן. פון אן אינסטרומענט צו זיכערן דעם שלום, האָבן די אימ
פּעריאליסטן פארוואנד?ט די אָרגאניזאציע פֿון די פארייניקטע נאציעס, דורכן שטיצן די אגרעסיע פונעם
אמעריקאנער אימפּעריאליזם אין קאָרייע, אין א אינסטיטוציע וװאָס דינט י זייערע מלחמה-אינטערעסן. ,,ד' אָנוּ נייט אזוי.ארום,-- װי עס ווייזט אָן חבר סטאלין-- אויף דעם רומלאזן וועג פון דער פעלקעריליגע דערמיט באגראָבט זי איך מאָראלישע אויטאריטעט און פארורטיילט זיך צום צעפאלן'. אויב די אנטוויקלונג פון דער ,,אֲנוּ?" האָט א סך ענלעכקייט מיט דעם פריעריקן פעלקער-יבונד, איז די אינטערנאציאָנאלע סיטואציע אָבער נישט די זעלבע. היינט איז פאראן א געוואלטיז קער כוח, וואָס פארמעסט זיך צו דערפולן די שטרעבונגען און האָפענונגען
{' פון די הונדערטער מילֿיאָנען מענטשן,
וואָס עס האָט נישט דערפולט די אֶרגאניזאציע פון די פארייניקטע נאציעס - ואס אין דער וועלטיראט פאר שלום, וועלכער איז געשאפן געוואָרן אויפן קאָנגרעס פון די שלוםדאָנהענגער אין ווארשע, און וועלכער האָט צוריס מיט עטלעכע טעג אָפּגעהא?טן זיין ערשטע סעסיע אין בערלין. באזונדערס כאראקטעריפסטיש און פון גרויסער באדייטונג זענען די אָנווייזונגען פונעם וועלטדראט פאר שלום,
אויף די געפארן וואם לויערן אויף דער מענטשהייט. פּיעטראָ נעני, האָט אין זין רעדע אָנגעװיזן אויף די
סכנות װאָס עם שטעלט מיט זיך פֿאָר
דער קריג אין קאָרייע, דער באוװואָפּע-,
גונגס"געיעג פון די קאפּיטאליסטישע לענדער, דאָם רעמיליטאריזירן דייטשלאנד און יאפאן און די סיבח פון
אלע סיבות, די מלחמה-צינדערישע פּאָליטיק פון די פארייניקטע שטאטן.
אין ליכט פון די דאָזיקע געפארן האָט דער ווע?לט-ראט פאר שלום בא
האנד?ט די פּראָבלעמען וועגן לייזן אויף א פרירלעכן אופן די דייטשע און יאפּאנישע פראגן, פון וועלכע
ס'איז אין א גרויפער מאָס אָפּהענגיק דאָס פֿארזיכערן דעם שלום.
כדי מבט? צו סאכן די דאָזיקע
געפארן, דינט די רעזאָלוציע וי אייך
דער אפּע? פון דער סעסיע פונעם וועלט-ראט פאר שלום. אין דער רעזאָלוציע ווערט פארלאנגט אז: ,דער (אָנו" זאָל זיך אומקערן צו זיין ראָל עס איז אים. דורך דער {,כארטע" באשטימט געװאָרן, צו זיין א אינסטיטוציע פאר פארשטענדיקונג צווישן די רעגירונגען, און נישט קיין כלייזין פון וועלכער ס'נישט איז הערשנדיקע גרופּע. מיט א קראפט װאָס איז נאָר אייגן אן אָרגאניזאציע, וועלכע פארטרעט הונדערטער מיליאָנען מענטשן, רופט דער וועלט-ראט פאר שלום צום אָפּשליסן א פרידנסדאָפּמאך צווישן די גרויסמאכטן. ,טיר וועלן באטראכטן-=- זאָגט זיך אין אפּע?-דעם אָפּזאָג צו פֿארהאנדלונגען וועגן אָפּשליסן פון א פרידנסיפּאקט פון סיי וועלכער רעגירונג פון די גרויסמאכטן, אלם א באווייז פון אגרעסיע-אינטענציעס פון דער דאָזיקער רעגירונג. דער ווע?טיראט פאר שׁלום קאָט זיך נישט נאָר באגנוגט מיט קאנסטאטירונגען און אויפרופן. ער האָט קאָנקרעט אויך אָנגעוויזן אויף דינאָענטסטע אוױיפֿגאבן פון די שלום-אָנהענגער. די וויכטיקסטע אויפנאבן וואָס זענען געשטעלט געװואָרן פאר דער שלוםליבנדיקער מענטשהייט זעגען: דאָס װאָס איז
אֲני געװאָרן א כלייזין
-אין די הענט פון די אימפּעריאליסטן
לטובת זייערע אגרעסיווע פּלענער; צו פארמשפּטן מיט אנטשלאָסנקייט און אויסגעהאלטנקייט דאָס דערקלערן כינע אלס אגרעסאָר, וויי? כינע פארטייריקט איר אייגענע עקזיסטענץ, און דערמוטיקט די קאָלאָניאלע פעלקער אין קאמף פאר זעלבסטשטענדיקייט און אומאָפּהענגיקייט; צו קעמפן פאר אָפּהא?טן א קאָנפערענץ מון די פיר גרויסמאכטן בנוגע דעם פארייניקן און דעמיליטאריזירן דייטשלאנד; צו אָרגאגיזירן אויף א אינטערנאציאָנאלן מאסשטאב די אנטוװואָפענונג.
דערמיט האָט דער וועלט-ראט פאר שלום באוויזן זיין סופּעריאָריטעט לגבי דעם, אֲנו". מיט זיין קלאָרן און ריכטיקן קוק אוֹיף די געשעענישן,. גיט ער פאר די הונדערטער מיליאנען שלֿום-אָנהענגער א וויכטיקן וואָפן אין זייער קאמף פאר שלום, צו דערגרייכן דאָס וואָס חבר סטאלין. זאָגט אז: (דער שלום וועט איינגעהאלטן און פארפעסטיקט ווערן, אויב די פעלקער וועלן נעמען אין זייערע אייגענע הענט די זאך פֿון איינהא?טן דעם שִלום און וועלן אים פֿארטיידיקן ביז סוף".
דער וועלטיראט פאר שלום האָט מיט זיינע באשלוסן דערוויזן אז ער אנטשפּרעכט די פאָדערונגען פון די מיליאָנען שלום-ליבנריקע מענטשן. דורך זיין קאָנסעקווענטן קאמף וועט ער מאָבי?יזירן די מאפסן צום קאמף, כדי צו דערפולן די אויפגאבן פון פארשטארקן דעם שלום, כדי צו פארהיטן די מענטשהייט פון די גרוילן פוֹן א דריטער וועל?טימ?חמה.
=:גע א:וב ווא וט אע::ןע:עג עס עי::ע,,:ייי:עיע: ,=== שפיט פיויהי אע לט טע
|זיך אין דערפולן דעם טדיאָריפלאן, קעמפן
{ קעמפנדיס קעגן דער ציוניסטישער נאציאָגאליסטישער פּראָפּאגאנדץ, איינרייענדיס זיך אין דער פּראָדוקטיװער ארכעט און באטייליקנדיק
מיר פאר שלום,
פאר סאָציאליזם!
דעמאסקירן פאר דער עפנטלעכקייט:
|
||
|
געזעלשאפטלעך- ליטערארישער זשורנאל* דערשיינט
זסזוואס וטאט 5858ס6טסטאס-ס 8טפ 805קא
8זםעם-חסטאו
פּרײז ליי 5:18!ט}סיוזס
3 מערץ 1951 יו:וא 11 5
2,. ,ןב.8 2 ,3585 1316.51 ,//63טסט3: 3!|-44/ /} פּו}808?ן רעדאקציע און אדמיג.;
בוקארעשטי מאטעי באסאראב 2 8. טעלי 4.30.22
דער אפּעל פונעם וועלטיראט פאר שלום בנוגע דעם שליסן א שלום"מאקט
אנטשפּרעכנדיק די שטרעבונגען פון מיליאָנען מענטשן פון דער גאָרער װעלט, סיי
װאָס פארא מיינונג זי זאָלן נישט האָבן וועגן נייער וועלט-
כדי צו פארשטארקן דעם שלום און פארזיכערן די אינטערנאציאָנאלע זיכערקייט: פאָדערן מיר: שליסן א שלוםיפאקט צװוישן די פינף גרויסמאכטן-- די פארייניקטע שטאטן פון אמעריקע, דער סאָװעטן-פארבאנד, די כינעזישע פאָלקסדרעפּובליק, גרויס"בריטאניע
און פראנקרייך.
מיר וועלן באטראכטן דאָס אָפֿזאָגן זיך פון סיי וועלכער רעגירונג פון די גרויס
די סיבות וועלכע זענען גווים די סכנה פון א
צלועעעזי/ל/גפעיעתו גי ציעגיעגעועגמעפישענטומי,,ייעטע לכל מע
מאכטן פון צו גיין צו א זיצונג מיטן צוועק צו שליסן א שלום-פאקט. אלס א באווייז פו ן
אגרעסיווע כוונות פון דער דאָזיקער רעגירונג,
מיר רופן אלע שלום"ליבנדיקע לענדער אונטערצושטיצן די פאָדערונג בנוגע שליסן דעם דאָזיקן שלום-פאקט װאָס איז אָפן פאר אלע מדינות.
מיר לייגן אונדוערע חתימות אויף דעם דאַזיקן אפעל און מיר רופן אלע אָרנטלעכע מענטשן און אלע אָרגאניזאציעס װאָס באמיען זיך צו פארשטארקן דעם שְלום זיי זאָלן אים
חתמענען.
,יי:יש רשיי
דער אפּע? איז געחתמעט פונעם פֿאָרזיצער פֿונעם וועלטיראט. פאר'שלום--י-פרעדעריק.. זשאָליא- קירי (פראנקרייך), װיצעפאָרזיצער; פּיעטראָ נענני(איטאליע), גאבריע?ל ד'ארבוסיע(אפריקע), בערנא?(גרויסבריטאניע), אלעקסאנדער פאדעיעוו(סאָוועטן-פארבאנר), לעאָפּאָלד אינפעלר(פּוילישע רעפּובליק), סוא מאָ זשא (כיגעזישע פאָלקס-רעכּובליק). מיטגלידער פונעם ביוראָ: איליא ערענבורג(סאָוועטן-פארבאנד), איוו פארזש(פראנקרייך), יאן מוקא|ראָווסקי(טשעכישע רעפּובליק), פרוֹי דזשעסי סטריט (אויפטראליע), גענערא?-סעקרעטאר זשׁאן לאפיט(פראנקרייך). סעקרעטארן: פּא?לאמעדע באָרסארי(בראזיליע), גלח |דארר(פארייניקטע שטאטן), זשילבער דע שאנברען |(פראנקרייך). עמי? הסיאא(כינעזישע פאָלקסירעפּובליק), |דזשיאָררזשיאָ פּענאא?טעא(איטאליע), גוליאיעוו(סאָ|וועטן-פארבאנד), אייװואָר מאָנטעגיו(גרויס-בריטאניע). { עסטרייך פראָפּעסאָר יאָזעף דאָברעטסבערגער, ערנסט פישער: א?זשעריע: אבדערהאמאן בושאמא; גרויס-בריטאניע: דזשעמס קראוטער, אלעקסאנדער רייד, מאלקאָלם ניקסאָן, היולעט דזשאָנסאָן, סטיוו פאוטער; בעלגיע: מאקס קאָסינס; פֿאָלקסדרעפּובל?יק בולגאריע; לורמי? סטאָיאנאָוו, מעטאָדי פּאָפּאֶו, דר. געאָרגי נאדזשאקאוו; בראזיליע: זשאָרדזשע אמאדא; די אונגארישע פאָלקסירעפּֿובליק; פרוי ערזשעבעט אנדיטש, יאנאָש פּעטער, דזשערדזש לוקאטש; דייטש?אנד: יאָהאנעס בעכער, ערווין עקערט, היינריך פינק, פרוי עדיט הערעט-מענגע, פרוי אנא זעגערס, יאָהאנעס הערץ, פרוי העלענע ווייגעלברעכט, דר. ארנאָלד צווייג; גריכנלאנד: פּעטראָס. קאָ| קאלים;} דענעמארק מארטין אנדערסען נעקסע; עגיפּטן: אכמעד סאאד קאמע?; אינדיע: דר. מאהאנלאל אטאל; אינדאָנעזיע; טזשאָא סיק זשען; איראן; יעסקאנדארי; שפּאניע: מאנוע? סאנקעז ארקאס; איטאליע: אומבערטא טעראטשיני, פֿרוי אדא אלעסאנדריני, אקילע לאָרדי, סאלוואטאָרע קוואסימאָדא,. מאריא פּאלערמא, לעאָנידא רעפּאטשי, פערנאנדא סאנטי, טוליאָ וועקיעט, גראף פּאאָלאָ סעלא די מאָנטעלוקא; קאנאדא: פּראָפ. דזשעמס ענדיקאָט; כינעוישע פאָלקס-רעפּובליק: פּען צאי מין(רעפּרעזענטירנדיק טשאן פֿאָ טשון, מיטגליד אין וועלט-ראט פאר שלום). טשען טין מין(רעפּרעזענטירנדיק ליאא טשען צי(מיטגליר אין וועלט-ראט פאר שלום). פרוי ליוו צוי (רעפּרעזענטירנדיק לי דע טשואן, מיטגליר אין וװעלטראט פאר שלום),?י איי מען(רעפּרעזענטירנדיק לֿיו נין איי, מיטגליד אין וועלט-ראט פאר שלום),?, דהון טשין (רעפּרעזענטירנדיק מא יין טשו(מיטגליד אין ועלט|ראט פאר שלום), צוי יועך ל?י(רעפּרעזענטירנדיק או לאן פו, מיטנליד אין וועלט-ראט פאר שלום); ליבאן: אנטאָאן טאבע; מאָנגאלישע פאָלקסירעפּובליק: דאמדין ניייזעלאנד: טשענדלער; פֿױילֿישע רעפּובליק:
אסטאפּ דלוסקי, יאן דעמבאָווסקי, לעאָן קרוטשקאָווסקי, יערזי פּוטראמענט; רומענישע פאָלקס-רעפּובליסק: מיבאיל סאדאוועאנו, פרוי פלאָריקא מעזינטשעסקו; סיריע
ספויד טאכסים און מוסטאפא אמין; סאָוועטן-פארבאנד: א. ע קאָרנייטשוק, וו.?. וואסילעווסקא, ז. נ. גאגארינא, א. אי. אָפּארין,?. ג. סאָלאָװיאָוו, וו. אי. קאטשעמאסאוו, ניקאָליי, מיטראָפּאָליט פון קרוטיצא און קאָלאָמנא; טוניסיע: מאָכאמער דזשעראד; אורונואי: זשכאָסע לוים מאסערא; פונלאנד: וועינע מעלטי; פראנקרייך:
זשיסטען גאָדאר, זשאן בוליע, פרוי פראנסאאז לעקלערק, לאָראן קאסאנאָווא, גי דע באָאסון, זשאק מיטראן, רא" בערט שאנבעיראָן, פערנאן ויני, פרו' קאסען, זשאן
פּיער מיי, מארסעל אלמאן; צעילאָן: פּעטער קעונעמאן* אפריקע: סעקו טור, סאאר איבראהים; טשעכישע רעפּובליק: אנעזקא האָדינאָווא-ספּורנא, אלעקסיי האָראק, וו. בוטשעק; יוגאָסלאוויע: פֿעראָ פּֿאָפֿיװאָרא; דרום"אפריקאנושער פארבאנד: דעסמאָנד בוסל.
עם פאָלגן די חתימות'פון די אָנטילנעמעך ביי דער זיצונג, איינגעלאדענע פונעם וועלט-ראט פאך
שלום.
גרויס- בריטאניע: דאנקען דזשאָנס, דזש. דזש. סמיט; בעלגיע: פרוי איסאבע? בלום, עמיל קאוונא; בירמאניע: קאָ טון סען; וויעטנאם: נגוען וואן הואָנג; מערב-דייטשלאנד: העלטוט האנזמאן, פּעטרא האנזמאן, הערבערט יענצען, העלמוט פאָן מיקע, דר- ריינאו, פרוי קריסטא טאָמאס, פּאסטאָר אָבערהאָףּ, פרוי אָבערהאָהּ, יירגען בארטום, קלאוז האנזען, גינטער װאָספּעראו, גינטער וויים, היינץ ווייפנבערג, קריגער: דייטשע דע" מאָקראטישע רעפּובליק: מאקסימיליאן שעער, געאָרג בעקער, הערבערט שעפער, פריץ שאָלץ, היינץ וילמאן; האלאנד: סימאָן שען, יאָריס איווענס; גריכנלאנר; פרוי מעלפּאָ אקסיאָטי; דענעמארק: עדווארד הייבערג, פרוי יאָהאנא נעקסע; ישׂרא?: פרוי רות לוביטש(רעפּרעזענטירנדיק טופיק טובן, מיטגליד אין וועלטיראט פאר שלום); אינדאָנעזיע: פרוי הילרע פעלגען; שפּאניע: וויטשענטע אורריבע, פרוי פאלקאן; איטאליע: דזשוליאניי פֿאהעטא, גאבריעלע דע ראָזא; כינעזישע פאָלקסדירעפּובליק: מיי חזשו אא, טשי טשיאא; קאָרייער דעמאָקראטישע פאָלקסירעפֿובלֿיק: הע דען סוק, לי דאָן גאָן; קובא: פרוי קאזימירא נילֿא אָרטעגא; ליבאן: פרוי װיקטאָריא על כעלו; נאָרוועגן; הענריק פינע; פּוילישע רעפּוב?יק: יאן טשוי, פרוי סטאניסלאווא פּיסארעק; טיילאנד: טולאראקס, פּרא" סערט, סופּאָסאָנטאָרן; פינלאנד! פרוי קריסטינא. פּאָרי קאלא; פראנקרייך: זשעראר דע בערני, זשאק רעני, מארי קלאָד, וואיאן קוטיריריע, מאקס שטערן; ר. פ. ר,: סאָרין טאָמַא; טשעכישע רעפּובליק: יאָזעף הראָמאדרקא; שווייץ: פראנץ קעלער; שוועדן: פרוי עווא פּאלמעך+
-יאפּאן: קאזואָ קאוואמורא.