--=== ט דַי

יב אמוי ייבא אפ ראפ אבייע ר יי וי קע זי יינ א בי

וויעטנאם,

ו

דער אינטערנאציאנאלער"טאג

פון די

דער 8ֿיטער מערץ איז דער קאמף­טאָג פון די פרויען פון דער גאָרער וועלט, וועלכע ווייסן אז דעם שלום און א בעסער?עבן קאָן מען געווינען נאָר דורך א שארפן קאמף קעגן עקס­פּלאָאטאציע און אונטערדריקונג.

די קעמפנדיקע פרויען פון 61 לענ­דער זענען אָרנאניזירט אין אינטער­נאציאנאלן דעמאָקראטישן פרויען­פארבאנד, וועלכער פארייניקט איבער 0 מיליאָן פרויען פון פארשידענע ראסן און גלויבנס, מיט פארשירענע פּאָליטישע איבערצייגונגען, אין א געמיינזאמען פֿראָנט פון קאמף פאר

שלום און פו?לע גלייכהייט מיט די מענער. אין שפּיץ פונעם קאמף פון די

פרויען פון דער גאָרער וועלט שטייען די פאָועטישע פרויען, וועלכע האָבן די ערשטע אין דער וועל?ט, אויסגע­קעמפט. די פולע גלייכבארעכטיקונג מיט די טענער. די קלונע לעניניסטיש­סטאליניסטישע פּאָליטיק האָט פאר­

וואנרלֿט די פריעריקע פארשקל?אפטע פרויען אין געניטע ארבעטער אויף אלע= טעטיקייט- געביטן. כמעט

{/'80 פון די סאָוועטישע פאכלייט מיט הויבער בילדונג, זענען פרויען; א סך אנטרעקונגען, דערפינדונגען און פאָרשונגען פון פרויען, וויסנשאפטלער, אינזשינערן, טעכניקער, בארייכערן די סאָוועטישע וויסנשאפט. איבער 3980000 פאָוועטישע פרויען זענען אינזשינערן, 60.000 זענען וויסנשאפטלעכע מיט­ארבעטער פון די אוניווערסיטעטן און וויסנשאפט- פאָרשונג- אינסטיטוציעס; 0 קאָוועטישע פרויען זענען לערערנם, 1.000.000 ארבעטן אויפן געזונטהייטס ז געביט, פון ועלכע 0 דענען מעדיצינער, א. א. ווֹ. 9 פרויען זענען?אורעאטן פון דער סטאלין-פּרעמיע, 70 פרויען זענען העלרן פון סאָוועטן-פארבאנד, 1988 זענען. העלדן פֿון דער סאָציאליסטישער ארבעט. 600.000 פרויען זענען דע­קאָרירט מִיט פארשידענע אָרדנס און מעדאלן פונעם סאָוועטן-פארבאנר.

די גל?ענצנדיקע. סיטואציע. פון רער פרוי אין פֿאָוועטן-פארבאנד, האָט גע­דינט און דינט א?ס ביישפּי? פאר די פאָלקס-דרעמטאָקראטישע לענדער. איר קאמף און אירע דערפאָלגן דערמוטיקן די פרויען פון די לענדער, ואס קעמפן מיט געווער אין דער האנט פאר פרייהייט-- קאָרײיע, וויעטנאם, מאלאיא, בירמאניע, אינדאָנעזיע, א.רא.-- ווו די פרויען באטייליקן זיך מיט באנייסטערונג אין דאָזיקן קאמף.

אין די קאפּיטאליסטישע לענדער, האָט א חשובע באדייטונג דער קאמף פון די פרויען פאר שלום.. מיליאָנען פרויען האָבן זיך באטייליקט אין דער

אקציע פון זאמלען חתימות אויפן אפּע? פון שטאָקהאָלם; אין פראנק­רייך, איטאליע אוֹן אין די אנדערע

קאמיטאליסטישע לענדער, וי אויך אין אמעריקע און אין ענגלאנד, וועלכע שטייען אין שפּיץ פונעם אימפּעריא­ליםטישן מלחמה-העצערישן לאנער, אָרגאניזירן די פרויען אל?ץ נייע דע­מאָנסטראציעס קעגן די אימפּעריא­ליסטישע מלחמה-צונרייטונגען, קעגן די אגרעסיע-טלחמות אין קארייע און קעגן באוואָפענען' מערב­דייטשלאנר.

באזונרערס שווער איז די לאגע פוֹן

דער ארבעטנדיקער פרוי אין קאפּיטא­

ליסטישן ישרא?. די ארבעטנדיקע פרויען פון ישרא? באקומען פאר דער זעלבער ארבעט א קלענערן לוין װי די מע­נער; די מלוכה זאָרגט נישט פאר רער מאמע און קינד; די פרויען קענען זיך נישט קוואליפיצירן, קוואליפיצירטע האָבן נישט קיין אר­בעט; פארקערט, אין ישרא? קומט פאָר א דעקוואליפיקאציעיפּראָצעס' און א סך קוואליפיצירטע פרויען מוזן גיין ארבעטן אל?ס דינסטן, אלם וועשערנס אָדער וואשן געפעס און רעסטאָראנען, די ארבעטנריקע פרוי פון ישרא? קעמפט אָבער מיט אנטשלאָסנסייט קעגן דעם אימפּעריאליזם און זיינע אָרטיקע משר­תים, די ציוניסטן. דאָ נישט לאנג האָבן די יידישע און אראבישע פּראָ­גרעסיווע פרויען פון ישראל אָרגאניזירט א קאָנגרעם, אין וועלכן עם זענען צום ערשטן מאָ? פארייניקט געװואָרן די פּראָנרעסיווע אָרנאניזאציעם פון דוי יידישע און אראבישע פרויען אין א

ווייל אפילו די.

פרויען

געמיינזאמען פראָנט קעגן דער ציוניס­טישער רעאקציע און מלחמה-העצע­רושן אימפּעריאליזם.

אין דער רומענישער פאָלקס-רע­פּובליק-- פּונקט װי אין די אנדערע פּאָלקס-דעמאָקראטישע לענדער--- האָט זיך ראדיקא? געענדערט די?אגע פון דער פרוי לגבי דער פארגאנגענהייט. דער פארבאנד פון די דעמאָקראטישע פרויען פון רומעניע, מאָביליזירט די פרויען אין קאמף פאר שלום און סא ציאליזם. ,/'26,22 פון דער צאָ? אר­בעטער פון רומעניע זענען פרויען; 1 7 פרויען זענען דעפּוטאטן אין די פאָלקסיראטן; 7.469 זענען פאָלקס­ריכטער; אלץ מער פרויען האָבן פא" ראנטוואָרטלעכע פּאָסטנס אין דער לאנד ווירטשאפט, ובפרט אינעם סאָציאליס­טישן סעקטאָר; איבער{/'80 פון די ארבעטנדיקע אויפן סאגיטארן געביט זענען פרויען; 854 פרויען זענען פּראָפּעסאָרן און קאָנפערענציארן אין הויכן ל?ימוד. אדאנק דער היל?ף פון דער פֿארטיי און פון דער רענירונג, און מיט דער אקטיווער באטייליקונג פונעם פֿארבאנד פון די דעמאָקראטישע פרויען, זענען געשאפן געואָרן ביי אונדז אין לאנד 1000 זויגלינג-היימען, וי אויך 1690 סעזאָן-קינדע--גערטנער. די פֿאָלקסידעמאָקראטישע מלוכה גיט געלט-הילף פאר די פאמיליעס מיט א סך קינדער. נאָר אין יאר 1980 האָבן איכער 180.000 משפּחות כאקומען אזא הילף. די צאָ? געבורטס-היימען, קינדער-דיספּֿענסארן, קינדער וואָס ווערן געשיקט אין זומער-קאָלאָניעס, וואקסט אומויפהערלעך. האָבנדיק אויף אזא אופן פארזיכערט די דאָזיקע אנטוויק­לונגסימעגלעכקייטן, וואָס זיי האָבן קיינמאָל? פריער נישט געהאט, באטיי­ליקן זיך די פרויען אקטיווער, מיט אלץ מער באנייסטערונג אינעם בויען דעם סאָציאליזם. טויזנטער און טויזנ­טער פרויען, קוואליפיצירן זיך און ווערן שלאָגלערנס. עס זענען באקאנט אין נאנצן ל?אנד די נעמען פון מאריא טשינקא, אנא באָגינע,. פּאראסקיווא מאטיי אוּן אנדערע, פאר זייערע דער­פאָלגן אין דער פּראָדוקציע. צוזאמען מיט די פרויען פון אנדערע נאציאָ­נגאליטעטן, שטייערן אויך מיט די יידישע ארבעטנדיקע פרויען צום בויען דעם סאציאליזם. אזעלכע פרויען זע­נען: פּינא שווארץ און סאָפּיקא איצי­קאָוויטש פון ,צעסאטורא"- יאס; סוזאנא פינזלער פון די זאוואָדן {סטעאוא ראָשיע" פון בוקארעשט, לאה סלאָבאָזינסקי פון ,,פלאקארא ראָ" שיע", סילוויא?לעסנער פֿון ,,טעקס­טילא"-בוהוש און א סך אנדערע.

פאר די יידישע ארבעטנדיקע פרויען פון דער ר. פ. ר. שטייט א?ס א חשובע אויפנאבע, דאָס כאטייליקן זיך אין קאמף פֿאר שלום און סאָציאליזם פו­נעם גאנצן ארבעטנדיקן

פאָלק פון| נומען

1-זא 6יטער יאָרגאנג

פּרײז לי 5 181 ו!ט}סזס

ייר

9 מערץ 1951 ינדה אאא 9

געזעל שאפטלעך- ליטערארישער זשורנאל* דערשיינט אונטער דער רעדאקציע פון א קאָמיטעט

קםזטעם-6טאו| 2..18.8 2 יה אה-51 ושי זסזוואס וטאט 6888טסאס- 8ט: 885 א: { דער 6יטער מערץ

פּלענאר-זיצונג ביים יאסער יידישן מלוכה-טעאטער

ביים יאסער יידישן מלוכה-טעאטער איז דיי דעם 29יטן פעברו­אר ד. י. אָפּגעהאלטן געואָרן א פּלע­נאריזיצונג פֿון אלע שוישפּילער און טעכניקער פון טעאטער, מיט דער בא" טייליקונג פון ח' דעפּוטאט כערקו פעלדמאן.

ח' איזאָ שאפּירא, דירעקטאָר פונעם ואסער יידרישן מלוכה-טעאטער, האָט געגעבן א באריכט איבער דער קאָג­פערענץ װואָס איז אָפּגעהאלטן געוװואָרן ניט לאנג אין בוקארעשט, ביים יידישן דעמאָקראטישן קאָמיטעט, ווו עס זענען אויך באהאנד?ט געװואָרן די חויפּט-פראגן: דער רעפּערטואר פון די יידישע מלוכח-יטעאטערס און די צוזא­מענארבעט פון די צוויי יידישע מלוכה­

טעאטערם פון דער ר. פ. ר. אויף אן אָרגאניזירטן אופן. עס איז באזונ­

דערס אונטערגעשטראָכן געוואָרן די פּיעסע ,,אונטערן שאָטן פונעם פּא?­מענבוים" וװואָס איז א שטארק געווער קעגן דער העצערישער פּראָפּאגאנדע פוּן שאָװיניסטישן ציוניזם.

נאָכדעם האָט גענומען ח' ב. פעלדמאן וועלעכער האָט אויף אן אויספירלעכן אופן גערעדט איבער די אויפגאבן פון די יידישע מלוכה" טעאטערס, און אונטערגעשטראָכן די וויכטיקע אויפגאבע װאָס זיי האָבן, אויפצוקלערן די יידישע ארבעטנדיקע פון אונדזער היימ?אנד די ר. פ. ר., זיי זאָלן זיך נישט לאָזן פארפירן פון די משרתים פון קריגערישן אמעריקאנישן­ענגלישן אימפּעריאליזם, די שאֲָװינים­טישע ציוניסטן.

דער קאָלעקטיוו פונעם יאסער יידישן מלוכה-טעאטער האָט ווארעם אויפגע­דץם באלערעוודיקן רעפעראט

אונדזער?אנר. די דאָזיקע כאטייליקונג! פון חבר בערקו{פעלהטאן,

דארף אָבער אויף קיין מינוט נישט אָפּגעריסן ווערן פוֹנעם קאמף קעגן ציוניסטישן קלאסן-שונא. די ציוניס­טישע פּראָפּאגאנדע, אין דינסט פונעם אימפּעריאליזם, פּרוווט זיך ווענדן צו די איינפאכע פרויען-- ובפרט צו די ואס זענען נאָך נישט איינגערייט אין דער פּראָדוקציע-- כד' אין זיי אייני צופלאנצן אומצוטרוי צום פאָלקס-דע­מאָסראטישן רעזשים,

די באוווסטזיניקע יידישע פרויען, סיי די איינגערייטע אין פארשידענע פיזישע און אינטעלעקטועלע ארבעטן, און סיי די חהויזדווירטנס, וועמען ס'זענען טייער זייערע מענער און קינ­דער, ווייסן אז כדי צו פארזיכערן זייער און זייערע פאמיליעס גליקלעך לעבן, האָבן זי די אויפנאבע(אָפּצוֹ­שטויסן און צו דעמאסקירן אלע מא­כינאציעס פונעם קל?אסן-שונא, צווישן וועלכע אויך די ציוניסטישע פּראָפּא­גאנדע פון פאָרן קיין ישרא?, וייל? נאָר אויפן דאָזיקן אופן, שטייערן זיי

עפעקטיוו מיט, צום קאמף פאר שלום. אין דער איצטיקער אינטערנאציאָ"

נאלער?אגע, ווען דער קאמף פאר שלום האָט זיך שטארק פארשארפט, טאָר קיין שום באוווסטזיניקע פרוי נישט שטיין זיך שלום, גליק,

פון מיליאָגען מענטשן פון רער וועלט.

און

דאָם װאָרט

8ו}-44/ ו} בּון12833

רעדאקציע און אדמינ.: בוקארעשט. מאטעי באסאראב 2 ב. טעלי 4.40.22

ו | ווען מיר קוֹקן צוריק אויף די 6 יאָר װאָס זענען פארביי פונעם 6-טן | מערץ 589, זעען מיר פאר אונדזערע אויגן די גרויסע דערגרייכונגען פונעם ארבעטנדיקן פאלק פון דער ר. פ. ר. אונטער דער אָנפירונג פון דער פּֿאר­טיי, אין משך פון דער דאָזיקער צייט. דער ארבעטעריקלאם אין אליאנס מיטן ארבעטנדיקן פּויערטום האָט צעשמע­טערט די מלוכה-מאכט. פון די נוט­|באזיצער, האָט פארטריבן דעם קעניג |און איבערגענומען די פּֿאָליטישע |מאכט. די מאכט פונעם ארבעטער­קלאס האָט ליקווידירט די גוט-באזיצער |אלס קלאס, האָט ארויסגעריסן פון די | קאפּיטאליסטן די הויפּט-אינדוסטריעלע | פּראדוקציע-מיטלען און קעמפט פארן אױפּבויען דעם סאָצואליזם אין אונר­זער לאנד. איןז משך פון די צויי יאָר פּלאניפוצירטער ארבעט, האָט זיך פארדאָפּלט די אינדוסטריעלע פּראָ­|דוקציע, ס'זענען געבויט געװאָרן צע­נער נייע פאבריקן און עס זענען גע­שאפן געװאָרן איבער 1.000 קאָלעקי טיווע?אנדיווירטשאפטן.

דער פינףדיאָריפּלאן און דער עלעק­טריפיקאציעיפּלאן עפֿענען נייע פּער­ספּעקטיוון פֿארן ארבעטנדיסן פאָלק פון.. אונרזער. לאגד.. צוריקגעבלובעגע |נעגנטן, וי מאָלדאָוע, דאָבראדזשעא און אייניקע טיילן פון טראנסילוואניע, וועלן זיך שטארק אנטוויקלען. אויפן גרונט פון הייבן די ארבעטסיפּראָ­דוקטיוויטעט, ווערן געשאפן באדינ­גונגען פאר פּערמאנענט העכערן דעם לעבנס-ניוואָ פון די ארבעטנדיקע. צום סוף פונעם 5- יאָר- פּלאן, וועט דער אנאלפאבעטיזם נענצלעך ליקווידירט ווערן. נאָר א פאָלק װֹאָם איז בא" פרייט פון אונטערן קאפּיטאליסטישן יאָך, קאָן דערגרייכן אזעלכע נצחונות און אויספירן אזעלכע פּלענער!

אין דער זעלבער אייט וואקסט די אָרעמקייט און עס פאלט דער לעבנס­ניוואָ פון די ארבעטנדיקע מאסן אין

א

די קאפּיטאליסטישע לענדער-- אין די פארייניקטע שטאטן פון אמעריקע, אין ענגלאנד, אין פראנקרייך, איטא­ליע א. א. ו., א?ס רעזולטאט פון די

באואָפענונגען, און ס'וואקסט סיט מיליאָנען די צאָ?ל פון די ארבעטס­לאָזע.

בשעת אין די קאפּיטאליסטישע לענ­דער וואקסט דער ראסן ז האס און די שאָװויניסטישע העצע, ארבעטן די פאר" שידענע מיטלעבנריקע נאציאָנאליטעטן פון אונדזער לאנד פארברידערט, און שטרענגען אֶן א?ע זייערע כוחות אויסצופו?ן דעם פינףדיאָריפּלאן און פארשטארקן דעם שלום. כדי ווייטער פאָרצוזעצן מיט דער" פאָלג דאס בויען דעם סאָציאליזם, דארפן מיר פארשארפן די וואכזאמקייט קעגן קלאסןישונא, וועלכער פּרוווט דורך אלע מיטלען אונטערצונראָבֿך אונדזער פרידלעכן אויפבוי.

די יידישע ארבעטנדיקע באטיילי­קנדיק זיך אין קאמף פאר שָלום און, בויען דעם קאַציאליזם, באדארפן אויך. גלייכצייטיק באקעמפן די ציוניסטן װאָס פֿארשפּרײיטן די ליננערישע פּֿראָ­פּאגאנדע מיטן צוועק אָפּצורײסן די יידישע מאסן פון דער ר. פ. ר. און זי אונטעריאָכן דעם אמעריקאנישן אימפּעריאליזם.

דער קאמף פארן פארשטארקן די ר. פ. ר., פארן בויען דעם סאָציאז לוזם, איז דער הויפּט-צושטייער פונעם ארבעטנדיקן פאָלק אין קאמף פאר שלום.

מיר זאָלן פארטיידיקן דעם שלום, אָנשטרענגנדיק אלע אונדזערע כוֹחות אין קאמף פארן פארווירקלעכן דרעם פֿײיאָריפֿלאן, פארן צעשמעטערן רי שונאים פונעם נייעם לעבן און פון שלום, פארן פארשטארקן דאָסם הייט" לאנד, פארן בויען דעם סאָציאליזם!

אזוי לעבן די אפּגענארטע פון די ציוניסטן

דאָס בילד איז

עמינראנטן זיך אליין פֿארדינען אויף

רעפּראָדוצירט פונעם ציוניסטישן זשורנא? אויף ענגליש ,,ישרא? ענד די מיד?-אויסט" נר. 6 נאָוו.-דעצ. 1980, און ס'ווייזט א מעברה אין ישראל. די מעברות זענען געשאפן געװאָרן אנשטאט די אין דער זייט, ווען עס האנרלט! בית-עולימס.. דער אונטערשיד איז, ואס אין די בית-עו­

לעבן,| לימס באקומען די נייע עולים כאָטש עפּעס עסן. דער גאָ-| מען דערקלערט א ביתיעולים פאר א מעברה, מוזן די

מענלעכקייטן.

ווען

זייערע באדערפע­

נישן, כאָטש עם ווערט. זיי

אזוי זעט אויס דער ,ג|-עדן" ניסטן פארנארן די יידישע ארבעט-ימענטשן פון אנרערע לענדער, בפרט פון זי וילן די ארבעטימענטשן זאָלן פארלאָזן זייער היים, זאָלן צעשטערן זייער כבאלעבאטישקייט, כדי צו שקלאפן און קאנאָנען-פלייש אין אימפעריאליסטן גרייטן צו.

ינישט געגעבן ארבעט­אין וועלכן די ציו­די פאָלקס-ידעמאָקראטישע לעגדער.

ווערן

א מלחמה װאָס די