זייט 4

פעלקער"פאָרשטייער

װעגן קאמף פאר שלום

די אמעריקאנער אינטערווענציאָ­ניסטן האָבן פארניכטעט די גאנצע אינדוסטריע און די קו?לטורעלע אינ­פּטיטוציעס פון קאָרייע,. ואס עס האָט געשאפן דאָס קאָרעישע פאָלק דורך אָנגעשטרענגטער מי נאָך דעם פארווירקלעכן פון דריי מלוכה-פּלענער.

נאָך פאר זייער אנטלויפן אין פֿא­ניוק פון צפון-קאָרייע, האָבן די אטע­

ריקאנער אינטערוענציאָניסטן ארגא­ניזירט ,ספּעציעלע דעטאשאמענטן", וועלכע האָבן, לוט א באשטימטן

פֿלאן, פארניכטעט אלע אינדוסטריעלע אונטערנעמונגען.

{ פּונקט וי די היטלעריסטן, האָבן אויך די אמעריקאנער בארבארן פאר­בּרענט מי?יאָנען ביכער פון דער צענטראלער. מלוכה-ביבליאָטעק און פון אנדערע גרויסע ביבליאָטעקן, פון קאַרייע. זיי האָבן פארניכטעט דאָס צענטראלע שפּיטאָל, דאָם מלוכהשע קונסטיטעאטער, דעם פֿיאָנערן-פּאלאץ,

און אנדערע קו?טורעלע אינסטי­מוציעס. זײַ האָבן. כארויבט און פארניכטעט אלע מוזייען און באזונ­

דערם ווערטפולע היסטאָרישע מאָנו­מענטן, צווישן וועלכע איינע פון די אכט עלטסטע קינסטלערישע מאָנו­מענטן פון קאָרייע-- דער טעמפּ? אק אם,-- און האָבן צוגעגנבעט די בא­רימטע גאָלדענע כטאטוע פון בודאן.

זיי האָבן פארוואנד?לט אין חורבות די בנינים פונעם הויכן פאָלקסראט פון דער קאָרײיער פאָלקס-דעמאָקרא­טישער רעפּובליק, און אנדערע רעגי­רונגסיגעביידעם, פוֹן די פּאָליטישע פּארטייען און פון די מאסןדאָרנאני­זאציעס. זוֹי האָבן פארניכטעט אלע אייזנבאן-ליניעס, בריקן, פארקער" מיטלען, עלעקטרישע אוזינעס, וואסער­רעזערװאָרן, כדי די קאָרעישע בא" פעלקערונג צו בארויבן פון וואסער און ליכט. דער שונא האָט פארניכטעט אלע. הייזער פון די שטעט און דערפער,?אָזנדיק דאכלאז אלע איינ­װוינער פֿון קאָרייע.

אונטערן רוקן פונעם פיינטלעכן פראנט, פארשטארקט זיך מיט יעדן טאָג. די פּארטיזאנער-באוועגונג, און די ארבעטער, פּויערים, די פּארטיזא­נער* איינהייטן ואס באשטייען פון פרויען, יוגנטלעכע און פּיאָנערן, ניבן

דער בודזשעט פון דער סאציאלער"פארזיכערונג אין פ.ס.ס.ר. פארן יאר ול9ו

באצאָלן די רייזע-הוצאות אין די סא נאטאָריעס און אָפּרוהײיזער, װאָס ווערן געמאכט פון די

די סאָציאלע פארזיכערונג אין פ. ם. ם. ר. ווערט פו?שטענדיק אויסנע­האלטן פון דער מלוכה. זי נעמט ארום אלע ארבעטער און אָנגעשטעלטע.

די פאָנרן פון דער מלוכהשער סאָ­ציאלער פארזיכערונג אין פ. ם. ם. ר., נעמען זיך פון פארזיכערונגסדאָפּצאָלן וועלכע קומען פון די אונטערנעמונגען, אינסטיטוציעס און אָרגאניזאציעס. דוי ארבעטער און אָנגעשטעלטע, גיבן קיין שום אָפּצאָל פאר דער פאָציאלער-יפאר­זיבערונג. פונעם מלוכה-פאנד פאר סאָציאלער פארזיכערונג ווערן אויסגע­צאָלט די פּענסיעס פאר אינוואלידיטעט, פאר עלטער און פאר ארכעטיסטאזש, וי אויך פֿאר צייטווייליקער ארבעט­אומפעיקייט. די ארבעטנדיוקע פרויען . באקומען הילף אין דער צייט פון שוואנגערשאפט און בעת דעם געווינען, עס ווערט געזארגט וועגן פֿארשידענע באדערפענישן פארן ניייגעבוירענעם קינד, וי אויך פאר א גוטער דערנע­רונג. אויף קאָסטן פון דער מלוכהשער סאַציאלער פארזיכערונג, ווערן אוים­געהא?טן די בעסטע קור-ערטער פונעם לאנד, די סאנאטאָריעס, אָפּרו-הייזער און פֿראָפילאקטי'ק אין די אונטער­נעמונגען. פון ד' דאָזיקע מיטלען ווערן אויך געשאפן פֿיאָנערן-לאנערן, ווו עס ווערן געשו?ט די קינדער פון די. ארכעטער אוּן אָנגעשטעלטע. א טייל פאנדן פון דער סאָציאלער פאר­

זיבערונג, װערן באנוצט פאר די קו?טור-באדערפֿענישן פון די ארבעטג­דיקע, פאר דער אקנטוויקלונג פון

פֿיזישער קו?טור א. א.

אן אויפהער, קל?עפּ דעם שונא, פֿאר­שאפנדיק אים גרויסע פארלוסטן.

מיר קאָרײיער, געפינענדיק זיך אי­נעם שלוםילאגער, זאָגן אייך צוֹ אז מיר וועלן איניינעם מיט אייך פאר­טיידיקן די אומאָפּהענגיקייט און די פרייהייט פון אונדזער היימלאנר.

ענדיקנדיק מיין רעדע, שליס איך מיך אָן אין דער שטימע צו די וועלכע

האָבן דאָ גענומען דאָס װאָרט; די פֿאָרשטייער פונעם גרויסן סאָועטן­פארבאנד, פונעם גרויסן כינעזישן פאלק, און פון אנדערע פעלקער, פּרוי הע דען סוץ קארייע. -.-- אונדוער מאָלק זעט. װאָס

אמאָ? קלאָרער ואס פארא ריזיקע היסטאָרישע מעגלעכקייטן עס האָט אין איצטיקן מאָמענט. די מעגלעכ­קייטן באשטייען אין דעם, וואָס מיר קענען פאריכטן אלע פעלערן און די פארברעכנס פון אונדזער אומגלי­קלעכער פארגאנגענהייט, טראנספאָר­מירנדיק די שטרעבונג פון אונדזער פאלק פאר שלום אי א דויעךר" האפטן און ווירקלעכן פאקטאר; דאָס פארריכטן די פעלער פון דער פאר­גאנגענהייט באטייט פאר אונדז דייטשן,

אין דער זעלבער צייט, א גאראנ­

טיע פאר א ניי לעבן און פאר א

גלוקלעכער צוקונפט...| *

--.- מיר בעטן אייך צו שטוי

דירן דאָם געזעץ פאר פֿארטיידיקן דעם שלום וואָם איז אָנגענומען גע­װאָרן פון אונדזער פאָלקם-פּארלאטענט דעם 14יטן דעצעמבער 1980. דאָס דאָזיקע געזעץ האָט דעם צוועק, נישטן

צו דערמעגלעכן, אויפן באָדן פון אונדזער רעפּֿובליק, דאָס העצן איין פאָלק קעגן צווייטן, און דאָס העצן

פאר קרינ. אוועקנייענדיק פוֹן די דאָזיקע הומאניטארע מאָטיוון, קענען מיר נישט לאָזן די מלחמה-העצער די פרייהייט צו אקציאָנירן, און מיר גלויבן אז ס'איז נויטיק זיי באצייטנס

צו פֿארשפּארן אין די תפיסות, כדי זי אָפּצוהא?לטן פון באגיין א'ניי מ?חמה-פארברעכן..

יאָהאנעס בעכער

דייטשע דעמאָקראטישע רעפּֿובליק|

די געווא?דיקע אינוועסטיציעס ואס עם מאכט די מלוכה פאר דער סאָצי­אלער פארזיכערונג זענען א נאטירלעכע דערשיינונג פון דער סאוועטישער מאכט. די מלוכהשע סאָציאלע פארזיכערונג אין פ. ס. ם. ר., שטעלט מיט זיך פאָר א וויכטיק מיט? פארן העכערן דעם לעבנס-ניוואָ פון די ארבעטער און אנגעשטעלטע, פארן וווֹקס פונעם רע­אלן לוין. פון יאר צו יאר וואקסט דער פאנד פון דער מלוכהשער סאָ­ציאלער פארזיכערונג אין פ. ם. ם. ר. אין 0 למשל, זענען פאר די דאָזיקע צוועקן אסיגנירט געוװואָרן 8,6 מילו­ארד רוב?; אין 1946, 11,6 מיליארר רוב?; אין 1980 ,19,2 מיליארד רובל. דער בודזשעט פון דער סאציאלער פארזיכערונג אויפן יאר 1981, װאָס איז באשטעטיקט געוואָרן פונעם אוֹי­בערשטן-סאָוועט, מאכט אוים 91,1 מי­ רובל.

די טאָועטישע פסאָציאלע פארזיכע­רונג נעמט ברייט ארום די באדערפע­נישן פון די ארבעטנדיקע. אינעם סאָוועטן-פארבאנד, ווו די פאָלקס­ווירטשאפט באזירט זיך אויפן סאָצו­אליסטישן פּלאניפיצירונג-סיסטעם, איז נישט פאראן און פס'קען אויך נישט זיין קיין ארבעטלאָזיקייט, די אומפארמיירלע­כע באגלייטערן פונעם קאפּיטאליזם. און אין פא? פון קראנקחייט, אינוואלידו­טעט אָדער עלטער, באקומען די אר­בעטער און אָנגעשטעלטע שטיצע און פּענסיע פון די פאָנדן פון דער מלן­בהשער סאָציאלער פארזיכערונג,

אין פ. ם. ס. ר., באקומען די אר­

פֿאָליגראפישער צענטער נר. 8= אינדוסטריעלע מלוכה-אונטערנעמונג.

(,איקוףיב?עטער"

אאו היהא אאגעסואההאקאהסהטאהאיאטיההביטאטיטאיייטסאסטאייייייייי ישא אמאסא:עטאט אנאאעטע אי א א טג אאאטאאטאאאא א א אה גאט:אטא א א יי יייייריייאייאאאיאטאאאקאעוקעעל.

רעכט אויף סאָציאלער הילף אין ר. פ. ר.

פאר אלע ארבעט-מענטשן אָן שום חילוק פון נאציאָ­נאליטעט פון אונדזער היימלאנד, די ר, פ.ר. איז פאר­זיכערט, מצד אונדזער פאָלקס-ידעמאָקראטישן רעזשים, די פולע זאָרג אויף אלע געביטן.

אין דער קאָכֿסטיטוציע פון דעריר. ם. ר. ארט. 0? ווערט נעזאָגט; די בירגער האָבן רעכט אויף אֶפּרוּ. די רעכט. אויף אֶפּרוּ אין געזיכערט דורך דעם רעגלע­מענטירן די ארבעט-שעהן, באצאָלטן. אורלויב אין הסכם

מיטן געזעץ; דורך שאפן אָפּרוֹ-הײזער, סאנאטאָ­ריעס, קלובן, פּארקן, פפּאָרטיפּלעצער און ספּעציעלע אויסגעשטאטעטע היימען.

אין ארט. 28 וװערט געזאָגט: די מלוכה זאָרגט פארן פאָלקסיגעזונט, דורכן שאפן און אנטוויקלען די פאניטארע דינסט און דורך דערמוטיקן און שטיצן

די פיזישע דערציונג.

די מלוכה זיכערט די סאָציאלע זארג און מעדי­צינישע הילף אין פא? פון קראנקהייטן, אקצידענטן און אינוואלידיטעט, באקומענע בעת דער ארבעט אָדער אין דינסט פון פארטיידיקן דאָס פאָטערלאנד, וי אויך אויף

דער על?טער-- סיי פאר אירע אָנגעשטע?טע און סיי פאר ד' וועמענס צושטייער באשטימט דורכן געזעץ.

פון די פּריוואטע אונטערנעמונגען און רעכט עס ווערן

אין א דיספּענסאר פון בוקארעשט ווו די ארבעטער ווערן באהאנדלט מיט דער גרעסטער זאָרג.

,סאָציאלע פארזיכערונג" אין ישראל

די אובעטנדיקע מענטשן פון קאפּיטאליסטישן ישרא?, ווען זי האָבן שוין יאָ ארבעט, ווערן זיי עקס" פּלאאטירט אויף א שרעקלעכן אופן-- די מארשאלי­זירטע בן-גוריון-רעגירונג זאָרגט נישט פאר זייער געזונט, אָפּרו; גיט נישט קיין מעדיצינישע הילף ביי אקצידענט­פאלן, אינוואלידיטעט, סאָציאלע הילף א. א.

לויטן געזעץ באקומט דער ארבעטער ,רעכט" אויף אִפּרוֹ, ווערנדיק דעפיניטיווירט ערשט נאך א 6-חרשימ­דיקער ארבעט. דער ארבעטער ווערט אָבער אָפּגעזאָגט פון זיין פּאָסטן פארן דערפולן דעם דאָזיקן טערמין, אָנווערנ­דיק אזוי ארום די מעגלעכקייטן פון רעכט אויף אֶפּרוֹ.

אז אן ארבעטער ווערט קראנק אָדער אקצידענטירט ביי דער ארבעט, באצאָלט מען אים פאר די געארבעטע שעהן פון דאָזיקן ארבעט-טאָג. פון מעריצינישער הילף און סאציאלער. זארג מצד דער מלוכה אי קיין ריר נישט.

די בן-נוריון-רעגירונג ווענרט אֶן אלע מאָסמיטלען פון טעראָר קעגן די ארבעטנדיקע מענטשן פון ישראל, לויטן באפע? פונעם װאָ?לסטריט. זי האלט זי אין די שווערע קאָ?אָניאלע באדינגונגען, ניט זאָרגנדיק פאר זייער לעבן, פאר. זייער געזונט ויי? אל געזעצן זענען נאָר לטובת די קאפּיטאליסטן.

אין א ,שו?" פון ישראל. דורך מאנגל? אין שול-בענק מוזן די קינדער זיך מאכן זייערע אויפגאבן אויף דער בריק.

יידן, מענער און פרויען!

לאַָזט אייך נישט פארפירן פון דער ציוניסטישער פּראָפּאגאנדע! רייט אייך איין אין פּראָדוקטיווער ארבעט און העלפט אויספולן דעם ערשטן פֿייאָריפּלאן.

נאָר אזוי װעט איר שאפן פאר א גליקלעכע צוקונפט!

בעטנדיקע פרויען, אנגעשטע?טע, לויט דער געזעצגעבונג אן אורלויב פון}7 טעג אין פא? פון שוואנגערשאפט און געבורט. פאר דער גאנצער אורלויב-צייט ווערט זיי געצאָלט, מצר דער סאציאלער

אָנגעשטעלטע. די אָנפירונג

פון דער מלוכהשער

אײך און פאר אײערע קינרער

בריוו פון ישראל

צו סאָפי וויינטראוב גאס?בערזיי 46--- בוקארעשט

מיינע ליבע,:

איך האָב באקומען איער?עצטן בריוו און ם'פרייט מיך װאָס איך זענט אלע געזונט און באקומט כסדר מיינע

ארבעטנדיקע און

פפאבאמאאאס סמייט יי יי יי יי יי יי יי ר:==

פארזײכערונג, דער דורכשניטל?עכער לוין. אין 1981 איז אָנגעמערקט גע­װאָרן אויסצוצאָלן שטיצע פאר שוואנ­גערנריקע און געווינערנס, די סומע פון 1.498 מיליאָן רוב?-- דאָס הייסט מיט 128 טי?יאָן רוב? מער, וי אי" נעם פֿארגאנגענעם יאָר.:

די הוצאות פאר אויסהאלטן די פּיאָנערן-לאגערן ווערן צום גרויסן טיי? געדעקט, דורך די פאנדן פון דער מלוכהשער. סאָציאלער פארזיכערונג.

אויפן חשבון פון דער מלוכהשער סאציאלער פֿארזיכערונג, פארברענגען יעדעט יאָר אסך סאָוועטישע ארבעטער און אָנגעשטעלטע אין סאנאטאָריעס און אָפּרוהייזער. עס זענען פאראן אציכנד און פ. סו ס. ר. 1195'סינרי­קאלע היי?"אנשטאלטן. אינעם יאָר 0 האָבן זיך אין. די דאָזיקע אנ­שטאלטן געהיילט מער וי 2,898 מי­ליאָן מענטשן. אחוץ דעם, זענען נאָך פאראן היי?-אנשטאלטן, װאָס געהערן צו פארשיירענע מיניסטעריומם און אינסטיטוציעם. אינעם יאָר 1981 וועט אויסגעגעבן ווערן, לויטן בודזשעט פון דער סאָציאלער פארזיכערונג, פֿאר אויסהאל?טן אין די סאנאטאריעס און אָפּרו-הײזער, 1.270 רוב?, ד. חי מיט 158 מיליאָן רוב? מער וי אינעם פארגאנגענעם יאָר. 15 מיליאָן רוב? זענען צוגעשטעלט געוואָרן פאר

יי יע ר

סאָציאלער פארזיכערונג אין פ. ס. ס. ר. איז איבערגעגעבן צו די סינדיקאלע פארבאנדן. אין דער דאָזיקער ארבעט ווערן אריינגעצויגן, מצד די סינדיקאטן, ברייטע מאסן פון די ארבעטנדיקע און אנגעשטע?טע. דער א?געמיינער אקטיוו פון דער סאָציאלער פארזיכערונג באשטייט כמעט פון 1 מיליאָן 500 טויזנט מענטשן. אין דעם דאזיקן

אקטיוו גייען,. פאר אלעמען, אריין די ראט-ימיטגלידער פאר דער סאָציאלער, פארזיכערונג, וואָס עקזיסטירן לעבן די סינדיקאלע קאָמיטעטן פון די אוזינעס

פֿאבריקן, אינסטיטוציעם. די דאָזיקע קאמיסיעם אנטשיידן איבער אזעלכע פראגן וי: דאָס אויסצאָלן פון צייט­

ווייליקער שטיצע פאר ארבעטסדאומ­פעיקייט, פאר שוואנגערשאפט, געבורט; שיקן די ארבעטער און אנגעשטעלטע אין דו אָפּרו-הײזער, סאנאטאריעס, אָרגאניזירן דעם אֶפּרוֹ פאר די קינדער;| זי קאָנטראָלירן סיסטעמאטיש די טע­טיקייט פון די היי?-אנשטאלטן, אֶר­גאניזירן, אין די אונטערנעמונגען,) לעקציעם און באשפּרעכונגען מיט די

דאָקטוירים. ו ד' סאָציאלע פארזיכערונג אין פ.ם.ם.ר.== איז א װיכטיק הי?פם",

מיט? צום העכערן דעם?עבנם-ניוואָ פונעם פאָלק. א. נאָוואָכאטסק?

81עפ טס.ספאז.אעסאזאג-­

בריוו.

מיר איז שוין אינגאנצן צוגעגעסן דאָס לעבן אין ישרא?. איך האָב נאָך נישט געהאט קיין נוטע מינוט פון זינט איך. בין אהער געקומען.' איך האָב צומאָ? ארבעט, אָבער דער פאר­דינסט סטייעט נישט ווייל אלץ איז געוואלטיק טייער.

איך האָב ביז היינט נאָך נישט גע­קענט פאַרן קיין ת?-אביבם, צו דער רומענישער לעגאציע. אפשר ווע? איך פאָרן די אנדערע ואָך. אפשר קען ראיא עפּעס טון דאָרט. איך בין גרייט תיכף צוריקצוקומען קיין רומעניע, איך האָבֿ נעכטן געזען וען די {,טראנסילוואניא" איז צוריקגעפאָרן קיין קאָנסטאנצא. איך האָב שטארק חשק געהאט איך ואָל מיך אוֹיפועצן און מיטפאָרן...

מעגסט שוין זען װי ס',לעבן" דאָ די אומגליקלעכע מענטשן אין די בית­עולימס, אין געצעלטן. אין אייניקע

פון די בית-עולימס האָט מען גענצ­לעך אויפגעהערט צו געבן עסן. די װאַם קומען אהער האָבן דאָ

גישט קיין שוֹם צוקונפט. איך בעט דיך זייער, טון כדי איך זאָל קענען צוריקקומען. איך װיל מער נישט צוזען די נויטן פון ישראל. איך ווע? עס דיר קיינ­

מאָ? נישט פארנעסן.

זאָלסט אלץ

3 זא 8:6א01168ע /זא8נאחס

1:

':

א

יּ