==
'==
:
באגריסונגס- טעלעגראמע פונעם צענטראלקאָמיטעט פון דער קאָמוניסטישער פּארטלי (באָלשעוויקעס) פונעם סאָוועטן-פארבאגר
צום צענטראל-קאָמיטעט
פון דער רומענישער ארבעטער-פּארטיי
דער צענטראל-קאָמיטעט פון
דער קאָמוניסטישעריפּארטיי פוז
נעם כאָועטן-פארבאנדר שיקט א. ווארעמען גרום און גראטולירט די
ברידערלעכע רומענישע ארבעטער-פּארטיי
ביי דער געלעגנהייט פו
נעם 50יטן אניווערסאר פון איר נרינדונג.
אונטער דער אָנפירונג פון דער רומענישער ארבעטער-פּארטיי האָבן די ארבעטימענטשן פון רומעניע דערגרייכט די באפרייונג פונעם גוטבאזיצערישן און קאפּיטאליסטישן יאָך אוֹן גייען זיכער אויפן וועג פון עקאָנאָמישן און קולטורעלן אויפשטייג פוֹן זייער לאנר, אויפן װעג פון בויען דעם סאציאליזם,
מיר װינטשן דער רומענישער ארבעטער-פּארטיי נייע דערפאָלגן אינעם קאמף פארן פארשטארקן דעם פאָלקם-דעמאָקראטישן רעזשים,
פארן בויען דעם סאָציאליזם, פארן
פריינטשאפט צווישן די פעלקער.
פארשטארסן דעם שלום און די
דער צענטראל-קאָמיטעט פון דער קאָמוניסטישער-פּארטיי
פונעם סאָװועטן-פארבאנד
רילחחרז-רר--זְר---ר----ר----ע
דער טאָג פונעם נצחון
די פאשיסטישע היטלער חיה איז צעשמעטערט געװאָרן! עס איז געמאכט געװאָרן א סוף צום בֿלוט-באָד, צו דער פינצטערניש פון די געטאָס, פון די פארגיכטונגס-לאגערן, פון די גאז-קאמערן, פון דער אומזיכערקייט, פון דער דערנידערונג. די זון װאָס קומט פון מזרח האָט פארטריבן די שווארצע ואָלקנס און האָט העל באלויכטן די גאנצע וועלט. ס'אין געװאָרן שלום. עס האָט זיך אָפּגעטוֹן דער קאשמאר װאָט האָט אזוי שווער געד-וקט אויף יעדן פרייהייטס-ליבנדיקן מענטש,
דער נצחון פון דער סאָוועטישער או-מיי איבערן היטלעריזם האָט אונדז יירן, ואָס מיר זענען געווען קאנדידאטן צו פארניכטונג--- געבראכט נישט נאָר די באפרייונג, נישט נאָר די לעבנס-רעטונג, נאָר אויך האָפּענונגען אויף א ניי לעבן אויף א לעבן פון זיכערקייט, פון אנטוויקלונג גלייך מיט אלע אנדערע מענטשן. מיר האָבן געזען די פּרעכטיקע דערגרייכונגען פון אלע פעלקער אין לאנד פון די סאָוועטן, ואָם האָט געשיקט. זיינע העלדישע זין צו באפרייען פונעם פאשיזם אונדזער לאנד, גאנץ אייראָפּע, די גאנצע וועלט.
גלייך מיט אונדז, זענען באפרייט געװאָרן די פעלקער פון דער סכנה צו בלייבן אָדער צו ווערן די שקלאפן פונעם דייטשן אימפּעריאליזם.
איניינעם מיט דער גאנצער באפעלקערונג פון אונדזער לאנד האָבן מיר אָנגעהויבן בויען די יסודות פון א ניי לעבן, פון סאָציאלער גערעכטיקייט, פון א נייעם צוגאנג צו דער ארבעט, פון נייע-:אציונגען צווישן די מענטשן, צווישן די מיטלעבנדיקע נאציאָנאליטעטן, צוויטן די פעלקער.
דער נצחון פון דער סאָוועטישער א--. מיי איבערן היטלעריזם איז געווען א רעזולטאט פון דעם מאָראלישן און מאטעריעלן כוח װאָס דער סאָוועטן-פארבאנר האָט אקומולירט אין משך פון זיין עקזיסטענץ און האָט געצויגן זיין זיונה פון די דערהויבענע אידעען פון מארקט ענגעלס-לענין-סטאלין. די דאזיקע אידעען האָבן באגייסטערט די קעמפער אויפן
| פּראָנט, די ארבעטער אין לאנד, זי פאר
סיזאנען אין די שטחים ואס זענען צייטווייליק פארכאפּט געווען פונעם פאשיסטישן שונא, די פּאטריאטן פון אלע לענדער, ואס האָבן געקרעכצט אונטערן חיטלעריסטישן יאָך.
דער נצחון איז נישט אָנגעקומען לייכט. דער נצחון איבערן חיטלעריזם איז דעראָבערט געװאָרן מיטן פּרייז פון שווערע, כמעט איבערמענטשלעכע קאמפן מיטן פּריי! פון שווערע אָנשטרענגינגען, מיטן פּרייז פון בלוט און קרבנות פון מיליאנען סאוועטישע מענטשן. יעדער אָרנטלעכער מענטש פון סוי װאָס מאויא לאנד, טראכט און וועט תמיר טראכט! מיט דאנקבארקייט צו די העלֿרן פי מטאלינגראר, צו די זין און טעכטער פו דעם גרויסן סאָוועטישן פאָלק װאָס האָג פארטריבן די היטלעריסטישע ח' זייער לאנד און פון אנדערע לענדער האָבן זי נאָכגעיאָנט ביז אין איר נאָרע, ווו זי האָבן איר געגעבן דעם טויטיקלאפ,
הו
זון האָבן הו ה פון ף
,
צו די פּארטיזאנען װאָס האָבן דערמעגלעכט מיט א וויילע פריער די דעזאָרגא" ניזאציע פון דער היטלעריסטישער ארמיי, צו דער פּארטיי פון די באָלשטוויקעם אין שפּיץ מיט איר. צענטרא?-קאָמיטטט און חבר יאָסיף וויסאריאָנאָװויטש סטאלין -- דער באגייסטערער און פירער פונעם קאמף קעגן מענטשן-פרעסערישן פא" שיזם,
אלע אָרנטלעכע מענטשן פון דער גאנצער וועלט פויערן מיט דאנקבארקייט און
באגייסטערונג דעם טאָג פונעם נצחון.|
די מאָנאָפּאָליסטן און טרוסטילייט, די אמעריקאנישרענגלישע אימפּעריאליסטן און אלע זייערע משרתים, ווילן אויפסניי א ווע?לט-שחיטה, זיי ווילן נישט קיין שלום. זיי קריצן מיט די ציין און צימערן פאר כעס ווען זיי דערמאָנען זיך אז דער נצחון האָט מבט? געווען זייערע חשבונות. עס פארדריסט זיי ואס די סאָוועטישע ארמיי האָט געזיגט להכעיס זייער סאבאָטאזש אין עפענען א צווייטן פראנט און להכעים זייערע וװאָפן-ליפערוננען פאר די היטלעריסטן דורך די אזוינערופענע ,נייטראלע" לענדער, וי שוועדן, טערקיי, א. א. וו. זי האָבן אָנגעהויבן א נייע מלחמה אין קאָרייע און ווילן זי פארברייטערן. זיי ווילן ברענגען נאָכאמאָל טרערן, בלוט און טויט איבער דער גאנצער וועלט. צוליב דעם באוואָפענען זי נאָכאמאָ? מערב-דייטשלאנד; צוליב דעם באפרייען זיי פון די תפיסות די נאציפטישע מערדער-גענעראלן; צוליב דעם פארפאָלגן זיי אלץ װאָס איז פּראָגרעסיין, זיי ווייסן אז די פּראָגרעסיווע כוחות יִענען די גרעסטע שונאים פון זייער מלחמהיפּלענער.
אן אייביקע שאנד וועט בלייבן אויף דעם שטערן פון דער פארעטערישער בן
גוריון-רעגירונג, אור קאמף קענן די שלום-אָנהענגער; איר פארפאָלגן די קעמפער קעגן רעמיליטאריזירן נאצי
דייטשלאנד; איר שטעלן זיך אין איין
רײַ מיט דיי מעררער. פון די איבער 0"( יידן; איר כבאטייליקן זיך אין.שאפן דעם מעדיטעראנישן ביַאָק
וועמענס ארמייען וועלן שטיין אונטער דער קאָמאנדע פונעם נאצישן גענעראל גודעריאן, װאָס האָט אומגעבראכט ציוישן אנדערע, אויך הונדערטער טויזנטער יירן|,
די דאנקבארקייט פאר די װאָס האָבן צעשמעטערט דעם פאשיזם און גערא
טעוועט אונדזערע לעכנם, שפּינלט זיך|
אויך.;אפ אין אונדזער ליטעראטור, אין דער יידישעך פּי-| בליציסטיק. די יידישע
שרייבער פון| אונדזער היימלאנד די ר. פ. ר. בלייבן| נישט אהינטער די שרייבער פונעם ר| מענישן פאלק און פון די מיטלעבנריקע| נאציאָנאליטעטן און בֿרענגען צום אוים| דרוק די טיפע דאנקבארקייט פון דו יידי-| שע ארבעטנדיקע מאסן, זייער דאנקבאר-|
וּ :
קייט, דער זיגרייכער סאוועטישער אוימיי| און איר פירער צום זיג, דעם גענערא-ין לוסימום יאָסיף וויסאריאָנאָװיטש סטא-| לין, דעם באשיצער פון אונדזערע לעבנס,| פון שׁלום.
יירישער| שפּיץ מיטן
0.0 6יטער יאָרגאנג
גאנטעגשטעטטצעגטטגעטעטאטענ ראי יי אי יע יי
פּרייז ליי 5 161!ט}6ז?
2 מאי 1951 81 12
געזעלשאפטלעך- ליטערארישער
8םזםע8-חעטאי! 2)..16.8 2 ,3585 13161/.51 ,//63זטסט3: בון-6 וצ בוןס2608? זטזוואסס וטאט 5868סטסאסס 58 05 אקא רעדאקציע און אדמיג.: בוקארעשט. מאטעי באסאראב 2 8. טעלי 4.30.22 ואווא אסמאנוב-ששונו אוה בא נוואנוסאאס אע נבגאאאנגעועמעגאאהנאעאאואשגעוע ונוא ו2-אאעסגאסאנאנג ונוא וגו א)...י.י||
רער= חבר. געאָרנע
געאָרניו-דעזש רעדט
פאר די איײבֿער 2000
אֶנוועזנדע ביי דער
פייערלעכער פארזאטלֿונג.
זשורנאל* דערשיינט אונטער דער רעדאקציע פון א קאָמיטעט'
0יטן אניווערסאר זייט דער גרינדונג פון דער קאמוניסטישער פארטיי פון רומעניע
די פייערלעכע פארזאמלונג לכבוד דעם אניווערסאר פון 80 יאָר קאמף פון דער פּארטיי, איז געווען א באווייז פון דעם אומבאזינבארן כוח פון דער פּארטיי און פון דער הייסער ל?יבשאפט צו איר מצד דעם פאָלק, א באווייז פארן נצחון פון די אידעען פון מארקסיזם-לעניניזם,
די פארזאמלונג איז פארגעקומען אין ריזיקן זא? פוֹן דער אינדוסטריעלער עקפפּאָזיציע. עס זענען אָנוועזנר געווען בי דער פארזאמלונג, וועטעראנען פון דער ארבעטער-יבאיועגינג, קעמפער פון דער אילעגאליטעט, װאָס קיין שום טעראָר איז נישט געווען בכוח זיי צו מאכן בייגן פארן קלאסן-שונא די פארבלוטיקטע פאָן פון דער פּארטיי.
צוזאמען מיט זיי זעען מיר די יונגע גווארדיע פון דער פּארטיי, ארבעט-שלאָגלער, סטאכאנאווצעס,= אינאָוואטארן, טעכניקער, ארבעטער מיט פּאָסטנס פון פאראנטוואָרטלעכקייט אינעם מלוכהאפאראט, אפיצירן, פּויערים וואָס האָבן דערגרייכט גרויסע גערעטענישן, אנווענדנדיק די פאָוועטישע פאָרגעשריטענע מעטאָדן. עם האָבן זיך געפונען אין זאל קאָמוניסטן און אומפּארטייאישע, אָבעאלע זענען מענטשן וװאָס שטייען אין שפּיץ פון קאמף און ארבעט פאר שלום, פארן בויען דעם סאָציאליזם, אונטער דער פאָן פון דער פּארטיי.
און די לאזשעס זענען געזעסן די מיטגלידער. פונעם צענטראל-קאָמיטעט פון דער רומענישער ארבעטער-פּארטיי, די מיטגלידער פונעם פּרעזידיום פון דער גרויסער נאציאָנאלער פארזאמלונג, אין אקאדעמיקער פּראָפּעסאָר פּארהאָן, די מיטגלידער פון דער רעגירונג אין שפּיץ מיט דר. פּעטרו נראזא, די מיטגלידער פונעם דיפּלאמאטישן קאָ-פּום אין שפּיץ מיטן אמבאסארדאָר פון סאָוועטן-פארבאנד, ם. א. קאווטארארזע.
ביים טיש פונעם פּרעזידיום האָבן גענומען פּלאץ די חברים ג. געאָרגיו-דעזע, אנא פּאוקער, וואסילע לוקא, טעאהארי דזשאָרדזשעסקו, לאָטאר רעדעטשעאנו, י. קישינעווסקי, אל. מאָגיאָראש, ק, בּערווולעסקו אוּן ג. סטויקא. אומענדלעכעץ הורא-אויסרופן האָבן געקלונגען אינעם זאל לכבוד געאָרגע געאָרגיו-דעזש און זיינע קאמפם-חברים, װאָס זייער לעבן
איז א גלענצנדיקער ביישפּיל פונעם הייסן פּאטריאָטיזם פון די קאָמוניסטן, פון זייער איבערגעגעבנקייט צו דער זאך פון דער באפרייאונג פונעם פּראָלעטאריאט. די אָנוועזנדע האָבן מינוטן-לאנג סקאנדירט דעם נאָמען פונעם גרויסן טטאלין, דער נאָמען װאָס איז געוואָרן די פאר. קערפּערונג פון די נאָבלסטע שטרעבינגען פון די פעלקער.
די פייערלעכע זיצונג איז געעפנט געװאָרן פון ח' ג. סטויקא, מיטגליד-שטעלפארטרעטער אין צ. ק. פון דער רןמענישער ארבעטערפפּאַרטיי, ערשטער סעקרעטאר פונעם נוקארעשטער שטאטישן קאָמיטעט פון דער רומענישער ארבעטער- פּארטיי. ער האָט דערמאנט די נעמען פון עטלעכע פון די הונדערטער העלדן פונעם ארבעטער-קלאס, וועלכע האָבן מקריב געווען זייערע לעבנס אין קאמף פאר א גליקלעך היימלאנד, פאר שלום, פאר סאָציאליזם אין משך פין די 0 יאר פון קאמף פון דער פּארטיי. זייער ביישפּי? וועם תמיד בלייבן אין זכרון פון די ארבעטנדיקע און זיי וועלן באגייסטערן יעדן קאָמוניסט יועױט צו זיין דעם כבוד פון צו זיין א מִיטנליר פון א פּארטיי װאָס האָט געקאָנט דעוציען אזעלכע העלדן.
ביי דער פֿארזאמלונג זענען פארנעלייענט געװאָרן באגריסונג-טעלענראמען פון די ברידערלעכע קאָמוניסטישע פארטייען. מיט גרויס באגייסטערונג איז אויפגענומען געװאָרן די טעלעגראמע בונעם צענטרא?-קאָמיטעט פון דער פֿארטיי פון די באָלשעוויקעס, וועלכן עס האָט געלייענט ח' ג. אפּאָסטאָ?. מיט אוטבאשרייבלעכער באנייסטערונג איז אויפגענומען געװאָרן דער בריוו געווענדט צום ח. סטאלין דער גרויסער פאָנען-טרעגער פון שלום און קאָמוניזם. ח' קיווו סטויקא האָט געלייענט דעם גרוס פונ;עם צענטראלדקאָמיטעט פון דער כינעזישער ונעם צענטראל-קאָמיטעט פון דער ארבעטיפּארטיי פון איז באגעגנט געװאָרן מיט א שטארקער מאניפעסטאציע פון סאַליודאריטעט מיטן העלדישן קאמף פונעם קאָרייער פאָלק קענן די פארכאפּערישע אימפּעריאליסטן,
קאריין
מיט סענטימענטן פון ברידערלעכעליבשאפט איז אויפגענומען געװאָרן דער גרום פון יוגאָסלאווישע רעואָלוציאנערע עמיגראנטן אין דער ר. פ. ר., זייער פייערלעכע שבועה צו בלייבן געטריי ביז צום סוף דעם פּראָלעטארישן אינטערנאציאָנאליזם, דעם היימלאנד פונעם זיגערישן סאציאליזם און דעם חבר סטאלין, נישט צו האָבן קיין רו אין קאמף קעגן דעם תלין טיטא.
עס האָבן געפאָלגט די ראפּאָרטן וועגן די פארמעסטן לכבוד דעם 80-יטן אניווערסאר פון דער פּארטיי, װאָס עס האָבן אָנגעהויבן לויטן איניציאטיוו פון די אונטערנעמונגען= ,סאָווראָםימעטאפ"..רעשיצא און ,,סטעאגול ראָשו" פון דער שטאָט סטאלין. די ארבעט-ימענטשן פון בוקארעשט האָבן געמאכט אָפּשפּאָרונ;ען אין דער ווערט פון 1.014.979.018 ליו, די ארבעטער פון דער געגנט טטאלין האָבן אָפּגעשפּאָרט 248.702.484 לוי, אובער 881 מיליאָן ליי האָבן. אָפּגעשפּאָר די ארבעטער פון דער געגנט פּראחאווא. די ארבעטער פון רעשיצא האָבן רעאליזירט אָפּטפּאָרונגען אין דער ווערט פון 6 מיליאָן ליי. די ארבעטער פון דער געגנט הונעדאָאַרא האָבן אָפּגעשפּאָרט= 0.7 ליי. איבער 104 מיליאָן ליי זענען אָפּגעשפּאָרט געװאָרן פון. די אר
בעטער פון דער געגנט באקוי. אזוי האָבן געוויזן די ראפּֿאָרטן נרויסע דערפאָלגן פון די ארבעטימענטשן
לכבוד דעם אניווערסאר פון דער פּארטיי. דערנאָך האָבן באגריסט די פארטיי, מאטיי ניקאָלאיע, אין נאָמען פונעם פארבאנד פון דער ארכעטער-יונגט און גענעראלימאיאָר פּלאָקא ארכיפ אין נאָמען פון סאלדאטן, מאטראָזן, סערזשאנטן, אפויצירן און גענעראלן פון די בא" וואָפנטע כוחות פון דער ר. פ. ר.
מיט גרויסער אויפטערקזאמקייט הערט מען אוים דעם טופן מארקסיסטיישרלענו
ניסטישן אנאליז, װאָס חבר ג. געאָרנין
רעזש מאכט איבער דעט אָנהויב פון דער אנטוויקלונג. פון דער ארבעטער-יבאווע
נונג אין רומעניע אין די אומשטענרן אין וועלכע עס איז געשאפן געוואָרן רי
(סוף אויף זייט 4)