Jahrgang 
136 (1951) נר. 136 6-טער יאָרגנג
Seite
4
Einzelbild herunterladen

געווער אין קאמף פאר שלום

א מעכטיק

אין אלע לענדער פארשטארקט זיך דער קאמף פון די פאָלקסימאסן קעגן א נייער וועלט-מלחמה, ואס ווערט צוגע­גרייט דורך די אמעריקאנער אימפּעריא­ליסטן. דער דאָזיקער קאמף נעמט אָן אין די פארשידענע לענדער פארשידענע פַאָר­מען. אין די פארייניקטע שטאטן נומא פורן די מאפן א קאמף קעגן דער אמץ­ריקאנער איגטערווענציע אין קאָרייע אוז כינע, קעגן דעם ווילדן באוואפנונגס-פא-­מעסט, קעגן דער אויסגעלאסענער קורינס­היסטעריע פון די אָנפירנדיקע קרייזן. אין פראנקרייך, איטאליע, בעלגיע און אין דער שווייץ ווערט מיט דערפאָלג געפירט די קאמפּאניע קעגן דעם רעמיליטאריזירן מערב דייטשלאנד. אין מערב דייטשלאנר גופא טרעטן די מאסן אלץ אנטשלאָסע­נער ארוים קעגן דער רעמיליטאריזאציע­פּאָליטיק פון די אָנפירנדיקע קרייזן פון אמעריקע, ענגלאנד און פראנקרייך. אין יאפּאן פארברייטערט זיך מיט יעדן טאָג די באווענונג קעגן דער רעמיליטאריזא­ציע פונעם לאנד און קעגן די אמערי. קאנעך פּרוװון צו שליםן מיט יאפאן א סעפּאראטן ,פרידנסאָפּמאך" וועלכע­בארייט די פארשקלאפונג פון יאפּאן צו די אמעריקאנער מאָנאָפּאָלן און דאָס אויסנוצן פונעם לאנר אלם מיט? פון דער אמעריקאנער אגרעסיע. אין דוי פא­רייניקטע שטאטן פון אמעריקע און אין אנרערע לענדער, ווו לויט דעם באפעל פון די אמעריקאגער מאָנאָפּאָלן גייט אן אומאויפהערלעכער= באוואָפּנוגס-געיעג מירן די ארבעטער אויסגע­האקטענע שטרייקן, הויבן זיך אויף אין קאמף פאר זייערע לעבנס אינטערעסן, פאר שלום, קעגן דער פּאָליטיק פון צו­גרייטן א נייע מלחמח.

נאָר ם'איז אויך פאראן אן אלגעמיי­נער וועג פאר אלע לענדער צו פארטיי­דיקן דעם שלום. דאָס איז דער קאמף פאר א שלום-אָפּמאך צווישן דו פינף מאכטן, דער פאָוועטן-פארבֿאנד, די בי­געוישע פאָלקסדרעפּובליק, די פֿאריי­ניקטע שטאטן פון אמעריקע, ענגנלאנד

פּלענאריזיצונג פון דעם אֶנו, סיי ביים זיכערהייטס ראט, וועגן א ווענדונג אֶפּ­צוהיטן דעם שלום. צווישן די דאָזיקע פאָרשלאגן איז אויך געווען דער װאָס איז וויכטיק פאר די פעלקער, פארשלאג וועגן שליסן א שלום אָפּמאך, צווישן די 8 מאכטן. דער אנגלא-אמעריקאנער בלאָק האט שטענריק סאבאטירט די דאָזיקע פאָרשלאגן. היינט זענען די צענער און הונדערטער מיליאָנען מענטשן פון רער גאָרער וועלט פעסט איבערצייגט אז א שלוםדאָפּמאך צווישן די פינף מאכטן, איז דער ריכטיקסטער וועג צוֹ פאר­שטארקן דעם שלום. די ברייטסטע פאָלקס-מאסן פון אלע לענדער האָבן זיך נאָכאמאָל איבערצייגט אז דער טאָווע­טן-פארכבאנד איז דער אוואננארד. פן­נעם קאמף פאר שלום און אומאָפּהענ­גיקייט פון די פעלקער. דער וועלטהראט פאר שלום האָט ערשט פאר צוויי חדשים, אין דער סעסיע פון בערלין, געמאכט אן אפּע? וועגן שליסן אן אָפּמאך צוֹוישן די פינף. די קאמפּאניע וועגן זאמלען חתימות אויף דעם אפּע? פונעם וועלט ראט פאר שלום האָט זיך היינט פאר­ברייטערט אויף דער גאנצער וועלט. אין דער כינעזישער. פאָלקס-רעפּובליק' האט די קאמכפּאניע אָנגעהויבן דעם 21-טן אפּריק, און אין פארלויף פון 20 טעג האָבן געחתמעט דעם אפּעל 218 מיליאָן מענטשן. פאר א יאָר האָבן געחתמעי דעם שטאָקהאָלמער אפּעל 228 מיליאָן מענטשן= אין פארלויף פון 85 חדשים. אין קאָרייע ווו אין משך פון 11 חדשים האָט זיך אויף קיין רגע נישט אָפּנע­שטעלט די מלחמה וואָם איז צוגענרייט געוואָרן און אונטערגעהאלטן פון דעב אמעריקאנער אמפּעריאליזם, האָבן בין אָנהױיב חודש מאי געוחתמעט דעם אפּעל 4 מיליאָן מענטשן. אין בולגאריע, אונ­גארן, רומעניע, זענען געזאמלט געװאָרן ביזן אָנהויִב חודש מאי ארום 20 מי­ליאָן חתימות. גרויסע צוגרייטונגען װאָס באשעפטיקן.= מיליאָנען מענטשן, וועני דעם זאמלען חתימות ווערן געמאכט אין

און פראנקרייך. טשעכאָסלאָוואקיע. און פּוילן. מיט א

י. א. מאליק דער סאָוועטישער ארי גרויסן אימפּעט וויקלט זיך פונאנדער שטייער ביים זיכערהייט-יראט האָט אין פראנקרייך די קאמפּאניע פון דאָ נישט לאנג דערמאנט, אז די סאָוועץ- קאמף פאר א שלוםדאָפּמאך. אין אלע טישע דעלעגאציע האָט שוין דרייסיק דעפארטאמענטן פון פראנקרייך ווערט מאָל געמאכט דעם פארשלאג סיי ביי דעד אקטיוו צוגעגרייט. א גראנדיעזע. פאר­

ישראל=

(המשוך פון נה. 35ו)

מורא האָבנדיק פארן פארשטארקן זיך פון די פּאָזיציעס פון די פארייניקטע שטא­טן אין פּאלעסטינע און אויפן נאָענטן מז­רח, וועמענס פינאנס-אָליגארכיע איז ענג פארבונרן מים א באדייטנדיקן טייל פון דער יירישער בורזשואזיע אין פּאלעסטינע און ווייזט איר ארויס פינאנסיעלע אוג. טערשטיצונג, האָט ענגלאנר פארשטארקט אירע פארבינדונגען מיט די אראבישע מלוכות און עקשנותדיק אָפּגעואָרפן די { פאדערונגען פון די פארייניקטע שטאטן וועגן א צוגאָבלעכער אימיגראציע. פו יידן קיין פּאלעסטינע.

טרומאנס דערקלערונג און די דעקלאז ראצוע פונעם אמעריקאנער קאָנגרעס אין 1049 י. וועגן דער גרייטקייט פון די פא­רייניקטע שטאטן צוצוהעלפן אין דער אי­מיגראציע פון יודן קיין פּאלעסטינע, און ביים שאפן א יידישע. מלוכה, האָבן ארוים­גערופן א שארפע נעגאטיווע רעאקטיץ מצד די הערשגדיקע קרייזן אין ענגלאנד. אין דער פראגע וועגן דער יידישער אי­מיגראציע קיין פּאלעסטינע האבן זיך אלץ מער און מער אנטפּלעקט די זיך פארטי­פערנדיקע ענגלישדאמעריקאנער קעגנזא­צן אויפן גאענטן מזרח,

פונדעסטוועגן. האָט ענגלאנד, אין דער מאָם וי זי אליין איז אריינגעפאלן אי עקאָגאָמישער און פּאָליטישער יאָפּהענ גיקייט פון די פארייניקטע שטאטן, אָנ­געהויבן פאר?אזן אירע פּאָזיציעם אויך אויפן נאָענטן מזרח.

דאָס שאפן אין 1948 י. די ענגליש­אמעריקאנער קאָמיסיע פאר דער, אוים­

==

פּאַלינראפישער צענטער נר. 8-- אינדוסטריעלע מלוכהיא

א באזיס פון אמעריק

פארשונג פון די עקאָנאָמישע און פּֿאָ­ליטישע באדינגונגען און ישראל" איז גע­ווען א פּרווו איינצושטעלן א צייטווייליקן קאָמפּראָמיס צווישן ענגלאנד און די פא" רייניקטע שטאטן אויף דער באזע פון איינהאלטן דעם ענגלישן מאנדאט איבער פּאלעסטינע. די רעקאָמענראציעם. פון דער ענגליש-אמעריקאנער קאָמיסיץ זע­נען אָבער נישט אָנגענומען געוואָרן סיי דורך דער יירישער אגענץ,סיי דורך די אראבישע מלוכות, און די פראגע אין איבערגעגעבן געװאָרן צו לייזן אין ;אנו",

אדאנק דער פעסטער און פֿרינציפּיע. לער פּאָזיציע פונעם סאָוועטן-פארבאנר, וועלכער איז טריי זיין פּאָליטיק פון פאר­טיידיקן די פרייהייט און אומאָפּהענגיקייט פון די גרויסע און קליינע פעלקער, איז אויף דער סעסיע פון דער. גענעראלער אפאמבליי אין נאוועמבער 1947 אָנגע­נומען געװאָרן א באשלוס וועגן אָפּשאפן דעם בריטישן מאנראט איבער פּאלעסטי­נע, וועגן ארויסציען פון דאָרט דאָס ענ­גלישע מיליטער און שאפן דאָרט צוויי זעלבשטענדיקע דעמאָקראטישע מלוכות -- אן אראבישע און א יידישע:

די גאנצע ווייטערדיקע געשיכטע דער פּאלעסטינעיפראנע, וועלכע איז באהאנדלט געוואָרן אויף 4 סעסיעס פון דער גענעראלער אסאמכליי, האָט אפֿגע­שפּיגלט די שטרעבונגען פון די הערשנ­דיקע קרייזן פון. ענגלאנר און די פאריי­ניקטע שטאטן אויפן וועג פון כלערלוו דיפּלאָמאטישע מאנעוורן איינצוהאלטן און פארפעסטיקן זייערע פּאָזיציעס אין פּאלעסטינע.

װײַ יי פון

ונטערנעמונג.

,איקוהיבלעטער"

זאמלונג פאר א שלום אָפּמאך וועלכע און באשטימט פארן 15-טן יולו און פּא­מיט דערפאָלג ווערט דורכגעפי-ב די קאמפּאניע פאר זאמלען חתימות אין איראן ווו ס'האָבן שוין געחתמעט דעם אפּעל איבער 600.000 מענטשן.;600,006 חתימות זענען געזאמלט געװאָרן אויף|' איבער 140 טויזנט מענטשן האָבן געחתמעט דעם אפּע? אין פינלאנד, דעם 9יטן מאי האָט חתומות און ענגלאנר. דאָס זאמלען חתימות אויף דעם אפּעל ווערט פאָרגעזעצט אין אוו­דיע, דאנעמארק, יאפּאן און אין אנדע­ביז אין מיטן פון חודש מאי זענען שוין געזאמלט געוװואָרן אויף דעם אפּעל אריבער 240 מילואָן. חתימות.

ריז.

דֶעם אפּעל אין עסטרייך.

אָנגעהויבן דאָס זאמלען

רע לענדער.

אין אינדיע חתמענען דעם אפּעל? די בא­רימטסטע שרייבעך, קינסטלער, זינגער,

מאָלער, און וויסנשאפטלער. ס'האָט גע­

חתמעט דעם אפּע? דער דירעקטאר פ' נעם פוזישן אינסטיטוט פון דער קאלקו­טער אוניווערסיטעט, מעדזשיד-כאן. אין ענגלאנר האָבן געחתמעט דעם אפּעל? 007 אונטערנעמער. דער סטודענט סינק פון מזרחיפּענרזשאב(אינדיע) וואָס איז אויסגעצייכנט געוואָרן מיט דער פאָן פון דער אינטערנאציאָנאלער פערעראציע פון דער דעמאקראטישער יוגנט פארן זאמלען די מערסטע חתימות אויפן שטאָ­קהאָלמער אפּעל, האט אויף זיך גענו­מען דאָס התחייבות צו זאמלען 5? טוי­זנט חתימות אויף דעם אפּעל.

די פעלקער ענטפערן אקטיוו אויף דעם אויפּרוף פון דעם ביוראָ פונעם וועלט­ראט פאר שלום װאָס איז זיך דאָ נישט לאנג צונויפגעקומען אין קאָפּענהאגן און וועלכער האט אָנגענומען א כפּעציעלן באשלוס וועגן דער קאמפּאניע צו זאמלען אונטערשריפטן אויף דעם אפּע? פאר א שלוםהאָפּמאך, אין דער דאָזיקער-עזאָ­לוציע פונעם ביוראָ וועהט אונטערגע­שטראָכן, אז דער קאמף קעגן א נייער מלחמה איז היינט אין אן אנטשיידנ­דיקער פאזע און אז די אלוועלטלעכע קאמפּאניע וועגן שלוסן א שלוםיאָפּ­מאך צווישן די פינף מאכטן צו וועבּ­כער ס'קענען זיך פּארייניקן אלע לענדער, ועט קענען באזייטיקן די געפאר פון א מלחמה. יא. מיראָו

פון ל. וואטאָלינא

די הערשנדיקע קרייזן פון די פאריי­ניקטע שטאטן האָבן זיך באמיט צו פאר­וואנדלען פּאלעסטינע און זייערם א קאָ­לאָניע און קריגס-באזע. צוליב דעם צוועק האבן זייערע פֿאָרשטייער אויף די סעסי­עס פון ,אָנו? זיך באנוצט מיט פאך­שידענע מאנעוורן, וי למש? דער פאָר­שלאג וועגן איינשטעלן אן אויפזיכט אי­בער פֿאלעסטינע, וועלכער איז, אנב, נישט אָנגענומען געוואָרן. גלייבצייטיק האָבן זיי איינגעשטעלט פארבינדונגען מים די הערשגדיקע אויבערשטע שיכטן פון די אראבישע לענדער און געגעבן א דאלאר-, אונטערשטיצונג", פאר­שטענדלעך, נישט בחינם--- געוויסע אראבישע לידערס און הערשער,

אין קעגנזאץ צו דעם האָט די סאווע­טושע רעגירונג, ריכטנריק זיך מיט די פּרינציפּֿן פון דער לעניניש-סטאלינישער נאציאנאלער פּאָליטיק, עקשנותדיק און סאַנסעקווענט פאהטיידיקט איר פארעהונג צו געבן! אמתע אומאָפּהענניקייט דעם יידישן און' אראבישן פאלק אין פּאלעס­טינע און דעמאפקירט די רעאקציאָנערע פּאַליטיק פונעם אטעריקאנער און ענ­גלישן מאָנאָפּאָליסטישן קאפּיטאל.

כדי ארונטערצורייסן דעם אָנגענומע­נעם. דורך דער גענעראלער= אסאמבליי באשלוס, האט ענגלאנד אויסגענוצט די ליגע פון די אראבישע לענדער, וועלכע האָט זיך געשטעלט בראש פונעם באווא­פנטן. קאמף פון דער קאָאליציע פון די אראבישע מלוכות קעגן דער ניי-געשא­פענער מלוכה ישראל. אין הסכם. מיטן געהיימען אָפּמאך צווישן דער ליגע פון די אראבישע מלוכות און די הערשנדיקע

יי מאעגסעייששם יט||-יע..,

אין ערשטן יארטאג פון יאסיף סטאלינס ארבעט ,דער מארקסיזם און די פראבלעמען פון שפּראך-קענטעניש"'

דעם 20-טן יוני איז געוואָרן א יאָר זינט ס'איז פארעפנטלעכט געוװואָרן סטא­לינם ארבעט א. ג. ,דער מארקסיזם און די פּראָבלעמען פון שפּראך-קענטעניש". אין אן אינטערוווו, וועלכן ס'האָט גע­געבן דער פאָרשטייער פון ,טאם" דעם פאָרזיצער פון דער סאָוועטישער אקא­דעמיע ניעסמיעיאנאוו, האָט ער דער­קלערט צוו. אנד.;

די געניאלע ארבעט פון יאָסיף סטאלין א. נ. ,דער מארקסוזם און די פּראָבלע­מען פון שפּראך-קענטעניש" האָט גע" מאכט א רעואָלוציע בלױין אויפן געביט פון שפּראך-קענטעניש גאָר האָט אויך אָנגעצייכנט די ווייטערדיקע אנטוויקלונגס-וועגן פון דער פילאַזאָפיע, געשיכטע, ליטעראטור-קענטעניש, רעבט און טעאָריע וועגן דער מלוכה. די דאָזיקע ארבעט האָט אויך א געוואלטיקע באדיי­

נר. 136

טונג פאר דער גאנצער היינטצייטיקער נאטור-וויסנשאפט.

אין ליכט פון סטאַלינס לערע איו איבערגעשטעלט געװואָרן אויף נייע רעלסן די גאנצע טעטיקייט פון די סאָוועטישע לינגוויסטן. ס'זענען איבערגעקוקט גער װאָרן די פּראָגראמען און לערן-פּלענער פון שפּראכן אין די הויך און מיטלשולן, ס'זענען צוגעגרייט= און טיילווייז שוין אָפּגעדרוקט געװאָרן מאָנאָגראפיעס יועגן ווערטער--אוצר אין גראמאטישן בוי פון דער רוסישער שפּראך און פון אנדערע שפּראכן.

סטאַלינס אַרבעט האָט געהאָלפן די סאָוועטישע געלערנטע אין קאמף קעגן די אַנטי-וויסנשאפטלעכע, אידעאליסטי­שע קאָנצעפּציעס אין באזונדערע צווייגן פון דער וויסנשאפט.

יי יי יי זי וו יו ווו וו וו יי יי

שענרלעכע אנטיסעמיטישע ארויסטרעטונג פון נעאָהיטלעריסטישע סטודענטן אין מערב-דייטשלאנר

בערלין(ספּעצ.). וי מען טילֿט מיט פון טיבונגען(אמעריקאנער זאָנע פון מערב-דייטשלאנד), האָט דער פארבאנר פון די נעאָ-היטלעריסטישע, רעכט-דיי­טשישע סטודענטן" אויפגעפאָדערט די לייטונג פונם אָרטיקן אוניווערסיטעט, אז עס זאָל איינגעפירט ווערן א ,,נומע­רוס קלאוזוס" פאר די יידישע סטודענטן. גלייכצייטיק האָבן די געאהיטלעריסטישע

סטודענטן פונעם טיבינגער אוניווערסי­טעט ארויסגערוקט די פֿאָרדערונג, אז די יידישע סטודענטן זאָלן זיצן אויף בא­זונדערע ,,געטאָ-בענק".

די פּראָגרעסיווע סטודענטן פון טי­בינגען האָבן פארעפנטלעכט אַ שאַרפן פּראָטעסט קעגן דער אנטיסעמיטישער העצע פון די נעאָהיטלעריסטישע סטו­דענטן.

הערט יערן שבת א זייגער

2 די יידישע ראדיאָ"אוידיציץ אוף די פּאָסטנס ראדיאָ ראָמעניא אויף וועלן"לענג 35 מ. און ראדיאַ בוקארעשט. ו! אויף 285 מ.

קרייזן פון ענגלאנד איז פּראָיעקטירט גע­ווען פונאנדערצוטיילן פּאלעסטינע צווי­שן עגיפּטן, טראנסיאָרדאניע,?בנון און סיריע מיטן בארינג, אז פֿאר ענגלאנר זאָלן פארזיכערט ווערן די קרינס-ימישע באזעס אויפן ברעג פון מיטללענדישן ים.

די פּראָוואָצירטע דורך די איפּעריא­ליסטן מלחמה אין פּאלעסטינע איז גע­-ווען אן אויסדרוק פונעם קאמף צווישן דוי אמעריקאנער און ענגלישע אימפּעריא­ליסטן פאר דער הערשאפט אין פּאלעם­טינע. די ענגלישע אימפּעריאליסטן האָכן געגעבן ,,הילף" די אראבישע לענדער, די פארייניקטע שטאטן--- דער מלוכה יש­דאל. אין דער זעלכער צייט, ווען רי אר­בעטנדיקע ייִדן און אראבער, אָפּגענארטע דורך די אימפּעריאליסטן, האָבן פארגאָסן בלוט אין נאָמען פון שאפן כלומרשט אומאָפּהענגיקע מלוכות, האָבן די קער­שנדיקע קרייזן פון דער יידישער בורזשו­אזיע און די אראבישע פעאָדאלן געפירט הינטערקוליסן-געשפּרעכן מיט די אמע­ריקאנער און ענגלישע אימפּעריאליסטן.

דער בלוטיקער קאמף,. װאָס האט גע­דויערט 8 חדשים, האָט נישט געברענגט דעם אראבישן און יידישן פֿאָלק גאָך­נישט, אויסער שווערע מענטשלעכע און מאטעריעלע פארלוסטן, פּיין און צרוות, און רעזולטאט פון דער פּאלעסטינער מלחמה זיינען. העכער 800 טויזנט פא­לעסטיגער אראבער, װואָס האָבן געוווינט אויף דער טעריטאָריע פון ישרא? אין דער זאָנע פון די קריגסדאָפּעראציעם, גע­בליבן אָן א דאך איבערן קאָפּ, אֶן מיט­לען צום לעבן. די בורזשעטן פון די ארא­

נאענטן

אנער אימפּעריאליזם אויפ

מזרדו /

*

בישע מלובות, װאָס האָבן אָכטיילגעגו­מען אין דער מלחמה, זיינע} רוינירט גע­װאָרן, זייער דעפיציט האָט זיך פארנרעה. סערט. די מלחמה אין פּאלעסטינע איז אויסגענוצט געוואָרן דורך די אמעריקא­גער און ענגלישע אימפּעריאליסטן פאר א געהיימען פונאנדערטיילן צווישן זיך די איינפלוס-יספערן. ס'איז דורכגעפ ירט געװאָרן אן איבערפארטיילונג פון דער גע­וועזענער ענגלישער קאָלאָניע, און איר גרע סערער טייל וועלכן עס-פארנעמט די מלו­כה ישראל(ארום 20 טויזנט קוו. קלם.) איז איינגעשלאָסן געװאָרן אין דעך איינ­פלוס-ספערע פון די פארייניקטע שטאטן, און דער איבעריקער, דער אראבישער טייל(ארום 6 טויזנט קוו. קלם.)-- אין דער איינפלום-ספערע פון ענגלאנד. חנם ענגלאנר האָט פארהיטן אירע עקאָנאָ­מישע פּאָזיציעס אין דער מלוכה ישראל, האָט זיך אָבער די אריינדרינגונג פינעם אמעריקאנער מאָגאָפּאָליסטישן קאפּיטאל, נאָכן פארענדיקן די פּאלעסטיג ר מלחמה, דארט אויסערגעוויינלעך פארשטארקט און ס'איז געוואקפסן דער איינפלוס פון די פארייניקטע שטאטן אין ישראל,

די פֿאָליטיק פון די הערשנדיקע קרייזן פון ישראל, װאָס באשטייען פון ציוניסטן און רעכטע סאָציאליסטן- ציוניסטן, בא-| גינסטיקט דאָס פארשקלאפן די עקאָנאָ­מיק פון ישראל דורכן אמעריקאנער אים­פּעריאליזם און פארוואנדלען דאָס לאנד אין א קריגס-ספטראטעגישער באזע פון די פארייניקטע שטאטן אויפן נאָענטן מזרה.*

(המחשו ך אי קומעעריקן גונזעך)

זאזט חם-פאז אעטאזאז-- 3-זא סות 68::סע טאתאקם.=

18

יקקדיוקד יי

ויה

מיג פאשי דעם, די א היטלע גאניזי דער גאָך ד פן סא לער וו סן רדא שולדי באנדין די אוי פאלק. שחיטו פעלע! דאָכ ניע אי פּאַרטי טוֹת ק געקעט ווערסי עקספּל. אויפה: צווישן דענע נ הייג פּאָגראָו לאנד., ארבעט רומעני געווענד פאָדערו קלאס מעררעו און של זער לא שטראָף שטרענג אונדזען פאר פעלקער דעם פא בע מעג

זידו­טנדיקע

אלע ט! אין י אויסגע? ריקע בי קער ייך הויקערג הארץ,. אומזיכע יירן. אין יירישע ווייסן 4 רעזשים, אלע ארו נאך/ קאן ד באפעלק! גרייכונג! אויך או געשאפן שו? אין געפירט: װאָרן א כער שטי גיווא, א געווען א שטעט פו אויך. בער פאר די ברייט ציען און אנדערע גי דאנקבאר באנד ווא לעבנס. דו אי פונעם= פּונקט וי מנות און עס אי אויף דען עם ארבע פון יאס פונעם 8ּל הערט פון פון יאס וועבשטול ארבעט.? ק פארגעסן; פּאָנראָמיס

=

-2:

­