זייט 2
/איקוף-בלעטער"
נר. 128
-----------.---- ריר
דאס פאלק פון אונדזער היימלאנד װועט מער נישט צולאזן עס זאל פארזייעט ווערן שאָװוי"
ניסטישער סם, וועלכער האט גורם געווען די שחיטה פונעם 29-טן יוני 1941!'
זי פילן א גרויסן און מעכטיקן שכן, א שכן וועלכן אפילו די בלוטיקע אייניקייט פון אלע האיפישן פונעם קאפּיטאז לוזם האָבן אים נישט געקענט צעשמעמערן; א שכן וועלכן אלע נסיונות פעסטיקן אים אַלץ מער, און וועלעכער שטייט אין שפּיץ פון דעם קאמף פאר שלום און א בעסער?עבן אין דער גאָרער וועלט קעגן די חיות וועלכע גארן איבערציחזרן
ד ער
נאָך דעם ואס מען האָט מזכירגעווען די געפאלענע קרבנות פון צוריק מיט צען יאָר, האָט דער חבר גידאלע חיים, סעקרעטאר פון דער יאה סער רעגיאנאל?ע פונעם יידישן דעמאָקראטישן קאָמיטעט, דערעפנט די גע-ח דענק-פייערונג און געגעבן דאָס וװאָרט דער אלמנה לופּו קאראלינא.
צווישן די וואָס זענען געהרגעט געד װאָרן צוריק מיט צען יאָר-- האט געד זאָגט די חברטע לופּו קאראלינא--- איז געווען אויך מיין פאָטער, אויך מיין מאן, דער טאטע פון דער יתומה וואָס שטייט לעבן מיר.די טויזנטער מאמעס ואס האָבן פארלוירן זייערע זונען אי! דער שחיטה, די טויזנטער פרויען װאָס האָבן פארלוירן זייערע מענער, די טויזנטער יתומים פון דער גרויסער שחיטה, קלאָנן אֶן דעם פאשיזם וועלעכער וזאט אויסגעהרגעט טויזנטער מענטשן אין אײיראָפּע, קלאָגן אָן די אמעריקאנער און ענגלישע אימפּעריאליסטן, וועלכע מאכן אויפלעבן דעם פֿאשיזם, קלאָגן אָן די יידישע גרויס-בורזשואזיע, וועלכע האָט געארבעט האנט אין האנט מיט די מערדער.
אויך דער ארבעטער מערדלער לאה זער, פוז דער פֿאבריק ,,צעסעטורא"--יאם, זאָגט: ,ס'זענען שוין פארגאנגען צען יאָר, אָבער די ווייטיק אין אונדזערע הערצער איז נאָך נישט פֿארלאשן. ם'זענען נאָך נישט אויסגעטריקנט די טרערן פון די אלמנות און יתומים. מיר, דער ארבעטער-קלאס--- האָט ער ווייטער געזאָגט--- פארגעסן נישט און זענען נישט מוח? קיין שום פארברעכן! אָבער אז מיר פארנעסן נישט און זענען נישט מוח?, הייסט נישט אז מיר פארשטייען נישט אלץ ואס ס'גייט פאָר אויף דער וועלט. מיר זעען אז די ואס האָבן נעכטן געשטיצט די מערדער פון יידן זיי זאָלן אנצינדן די וועלט, באפרייען היינט די זעלבע מערדער. זיי האָבן זיך פארקניפּֿט אין שמוציקן בונד פון מֹרומאן ביז אדענאוער, זשי? מאָק אָדער בן-נוריו---כדי צוצוגרייטן גייע חורבות, נייע שחיטות.איך בין נישט מער ווי א פּשוטער וועבער און ווע? צו אייך רעדן
אויף מיין וועבערישן לשון. די אימפּעריאליסטן שפּינען אויס א נייע מלחמח.
אין זייער מאשין וועבן זיי אויס היטלעריסטישע פעדים, איניינעם מיט די אנדערע פאשיסטישע פעדים
פון די לענדער ואס זיי באהערשן צווישן וועלכע אויך ישראל. מיר אָבער, ווילן נישט מער ליידן! מיר זאָגן אנטשלאָסן די אמעריקאנער היטלערם און זייערע משרתים: גיין! איר האָט א טעות אויב איר מיינט אז מיר וועלן שטיין מיט די הענט פארלייגט. היינט זענען אונדזערע הענט נישט מער געבונדן. ביי אונדזערע מאשינען וועבן מיר פאר שלום,און מיט אונדזער שלום-געוועב וועלן מיר אויך פארפּלאָנטען איער קריגערישע נעץ!" נאָך דעם האָט גענומען דאָס װאָרט דער רב הכול? פון דער הד. ם. ר. רר. משה ראָזען וועלכער האָט, צווישן אנדערע געזאָגט: ,דערמאנענדיק זיך אָן ,יענעם זונטיק" פון צוריק מיט צען יאָר, ווען ס'האָט. זיך אויף די גאסן פון דער שטאָט געגאָסן דאָס בלוט פון'* אלטע און יונגע, מיר װאָס זענען געווען עדות. פון די גרויזאמע געשעענישן; מיר וועלכע קענען דעם ווײיַלן פאר א פרידלעך ל?עבן פונעם רומענישן פאָלק, ווייםן אז ווייניק פון זיינע רייען האָבן טילגענומען. ביי די פארברעכנס;. מיר ווייסן אז דער 29-טער יוני 1941 איז געווען דער רעזולטאט פון א פּֿאָליטיק
די גרויזאמקייטן פון יאס, פון אושוויץ, מיידאנעק און בוכענוואלד. דער דאָזיקער שטארקער און שוצבארער שכן איז-דער סאָועטן-פארבאנד.
מיר ואס גייען אין דעם היינטיקן זוניקן פרימאָרגן צום געמיינזאמען גרוב פון די קדושים פונעם 29-טן יוני 1941, פילן אז הייגט צו טאָג זענען מיר נישט מער. אליין!
געהעגנקיפייעי פון
וועלכע איז געפירט געוואָרן צענדליקער יאָרן דורך דער בורזשואזיע כדי אֶפֹּצוֹי טיילן דאָס רומענישע פאָלק פון די מיטלעבנדיקע נאציאָנאליטעטן; ,,אני הגבר" מיר זענען עדות--- אז די וואָס האָבן אויפגעצויגן היטלערן און אים געגעבן די מאכט, זענען געווען די אמעריקאנער און ענגלישע אימפּעריאליסטן; ,,אני הגבר"--מיר זענען עדות אז די זעלבע אימפּעריאליסטן האָבן פּראקטיצירט און פּראקטיצירן דעם אנטיסעמיטיזם און דעם ראסן-האס. דער רוף פון די װאָס ליגן אין די קברים מאָנט ביי אונד!, מיר זאָלן קעמפן כדי אזעלכע פארברעכנס זאָלן אין דער צוקונפט נישט מער פארקומען.
דער קריגסהעצער טשערשטיל זינגט היינט שבחים פֿאָן מאנשטיינען דעם אָנפירער פון דער יאסער שחיטה; דער אמעריקאַנער גענערא? אייזנהאוער, אין זיין באזוך אין מערב-דייטשלאנד, דערקלערט די היטלעריסטן אז ס'איז נעקומען די שעה פון פארגעסן. אָבער מיר פארגעסן נישט. מיר געדענקען וואָס דו היטלעריסטן האָבן געטאָן, און מיר וועלן קעמפן כדי ס'זאָ? זיך אזוינס נישט מער איבערחזרן.= מיט ווייטיק שטעלן מיר אָבער פעסט, אז צווישן די קריגס-העצער, אין דער זעלבער ריי מיט די הענקערם פוז אונדזערע ברידער, געפינען זיך אויך די אָנפירעך פון דער מרדינת ישראל. מיר פארבייטן נישט די דאָזיקע אָנפירער מיט דעם פאָלק פון ישראל. מיר ווייסן אז ווען זיי שטיצן די אַמעריקאנער אגרעסיע אין קאָרייע טוען זיי דאָס קעגן די אינטערעסן פונעם ישראַלישן פאָלק, קעגן די אינעטערעסן פון הי יידן פֿון אנדערע לענדער. די ישראלישע אָנפירער--- צוזאמען מיט די אמעריקאנער און ענגלישע אימפּעריאליסטן = ווילן אָנצינדן א נייע מלחמה קעגן סאָוועטן-פארבאנד, וועלעכער האָט אונדז געראטעוועט דאָס לעבן, קעגן דער רומענישער פאָלקסירעפּוב?יק, דאָס טייער היימלאנד אין וועלעכן צום ערשטן מאַ? געניסן מיר א פריי לעבן און פרייע אנטוויקלונגס-באדינגונגען".
נאָך דער רעדע פונעם רב הכולל, האָט גענומען דאָס וואָרט דער חבר קראקאנע קאנסטאנטין, פּרעזידענט פונעם יאסער פֿאָלקס-ראט. נאָך דעם וי ער האָט אָננעוויזן די שווערע פֿארלוסטן וװאָס נישט נאָר די יידישע באפעלקערונג, נאָר די גאנצע יאסער באפעלקערונג האָט געהאט דורך דעם אויסהרגענען טויזנטער אומשולדיקע מענטשן, האָט דער חבר קראקאנע געזאָגט: ,,היינט איז די געפאר פון שחיטות, פארברעכנס, עקפפּלאָאטא
ציע בל?ויז א דערינערונג. אין אונרזער לאנד, באפרייט דורך דער סאָוועטישער ארמיי, ארבעטן מיר איניינעם פאר שלום, רומענער און יידן, אונגארן און ארמענער. אין פאָלקסיראט פון אונדזער שטאָט, ארבעטן איניינעם די יידישע דעז פּוטאטן מיט אלע אנדערע דעפּיטאטן כדי צו פארהיילן די ווונדן פונעם קריג; אונדזער פאָלקסיראט איז שטאָלץ מיט אזעלכע דעפּוטאטן ווי: שווארץ לייב, בואונשטיין סילוויא, אָדער דאווידזאָן איזאק. מיר ווענדן אֶן יעדן טאָג, יעדע שעה דעם פּרינציפּ פון גלייכהייט צווי
מיט אונדז איז דער סאָוועטן-פארבאנד, מיט אונדז איז דער גרויסער סטאלין. מיט אונדז איז דאָס ארבעטער-פאָלק פון דער ר. פ. ר., אין שפּיץ מיט זיין ווונדערבארער פּֿארטיי! מיט אונדז זענען
די הונדערטער מיליאָנען ארנטלעכע און שלום-ליבנדיקע מענטשן פון דער גאנ
צער וועל?ט!
יאל שן אלע אָרנטלעכע מענטשן אָן חילוק פון ראסע, נאציאָנאליטעט אָדער רעליגיע.
ס'האָט נאָך גענומען דאָס װאַרט אייז נער פון די באליבטסטע פון דער שטאָט יאס דער א?לטער קעמפער פאר דער זאך פון ארבעטער-קלאס דער חבר יאָן ניקולו מיטגליד אין צ. ק. פון דער רומענישער ארבעטעריפּארטיי און וויצעפּרעזידענט פון דעם פּרעזידיום פון רער גרויסער נאציאנאלער פארזאמלונג. נאך דעם וי ער האָט אונטערגעשטראָכן דעם אויסגעהאלטענעם קאמף פון דער קאֲמוּ ניסטישער פּארטיי פון רומעניע, וועלכע איז געווען די איינציקע פּארטיי וװאָס האָט זיך קעגנגעשטעלט דעם ראסיסטישן טעראָר, האָט חבר יאָן ניקולי אָנגעוויזן אז היינט, א דאנק דער ריכטיקער נאציאָנאלער פּאָליטיק פון דער פּֿארטיי, האָט די יידישע באפעלקערונג, באגלייך מיט אלע מיטלעבנדיקע נאציאנאליטעטן, די גלייכע רעכטן און פליכטן וי דאָס רומענישע פאָלק. דער חבר יאָן ניקולי האט אויך אָנגעוויזן אז דער קלאסן
שונא העצט אקעגן אונדזער פאָלקס-דעמאָקראטישן רעזשים און קעגן דעם גליק פון אלע די װאָס ארבעטן.
אנװוייזנדיק אז די ציוניסטן זענען אויך פון די שונאים וועלכע העצן קעגן אונדזער היימל?אנד, האָט דער חבר ניקולו
געזאָגט: ,אונדזערע שונאים רעדן איין אייניקע. פון אתדו, או. מיר
האָבן נישט וואָס דאָ צו בלייבן, אז מיר
די פארשטייער פון פארשידענע
איז מזכיר די קרבנות
דארפן זוכן דאָס ,,גליק" ערגעץ אנדערש. ם'איז אָבער נוט אז מיר זאַלן= די פארגאנגענהייט. ס'איז גוט מיר זאָלן זען ווער ס'זענען געווען אונדזערע פריינט און וװוער אונדזערע שונאים, ווער ס'זענען היינט אונדזערע פריינט און ווער אונדזערע שונאים. אין אונדזערע הענט, אין אונדזער מאכט, אין אונדזעז געוויסן, איז אונדזער צוקונפט, איז אונרזער נליקלעך לעבן,-איז די צוקונפט און דאָס גליקלעכע לעבן אונדזערע קינדער. פאר די קברים די געהרגעטע דורך די מערדער, געשטיצטע פון די אמעריקאנער, ענגלישע און פראנצויזישע באנקערן, זאָלן מיר זיך נעמען דאָס התחייבות צו קעמפן מיט
אלע כוחוֹת--- אונטער דער אָנפירונג פון אונדזער פּארטיי--- כדי אויפצו
שּ
יֶ ן ן
(ע
בויען דעם סאָציאליזם פריער מיט א שעה, באוווסטזיניק אז דאָס וועט זיין א קלאָפּ פאר די קריגס-העצער און זייערע משרתים.
נאָכן חבר יאָן ניקולי, האט גענומען דאס װאָרט חבור כערקו פעלדמאן, געז נעראל?-סעקרעטאר פונעם יידישן דעמאָ קראטישן קאָמיטעט. נאָכדעם וואָם ער האט אָנגעוויזן אז די שחיטה פון צוריק מיט צען יאר איז געווען א דיווער" סיע מיטן צוועק אָפּצוווענדן די מאסן פון זייער גערעכטן קאמף קעגן דער פארברעכערישער אנטי- סאָוועטישער מלחמח, האָט ח' פעלדמאן אונטערגעשטראָכן דעם פאקט אז די יידישע עקספּלאָאטאטאָרן האָבן געשטיצט אנטאָנעסקון און אז די דאָזיקע האָבן גערופן די יידישע באפעלקערונג צו אונטערשטיצן דעם אנטי-סאָוועטישן קריג. ווייטער האָט געזאָגט דער רעדנער, די נעכטיקע אונטערשטיצער פוז היטלערן, אונטערשטיצן היינט טרומאנען מיט זיין באנדע אין דער אקציע פון צוגרייטן און צעצינרן א נייע מלחמה.
,זי האבן שוין אפילו אָנגעצינדן אין א ווינק? פון דער וװעלט די מל?חמת" פלאמען, דורך דעם געמיינעם אָנגריף קעגן דעם קאָרעישן פאָלק. אין קאַרייע באנוצן זיי די בארכארישסטע פארניכטונגס-מיטלען. לעבן די דאָזיקע מערדער, איז די מלחמהיפּראַװואָקאטאָרישע באגדע געשטיצט--- פּונקט וי צוריק מיט צען יאר--- פון דער יידישער בורזשוֹאזיע. די פאשיזירטע רעגירונג פון ישראַ?, אין שפּיץ מיט בן-גוריון שיקט די מערדער פון קאָרייע מאראנצן-זאפט, מעדיקאמענטן, סאניטארע אמבולאנצן, ווערנדיק אזוי ארום א שותף צו די פארברעכם וואָס די אימפּעריאליסטן באגייען אין קאָרייע."
אָנװוייזנדיק אז די אמעריקאנער איטפּעריאליסטן באפרייען אלע היטלעריס" טישע. פארברעכער, האָט דער רעדנער אונטערגעשטראכן אז בן-גוריון האָט דערקלערט אז ער איז מסכים מיט דער װידער-באוואָפענונג פוז די היטלעריסטן,
אויטאָריטעטן, כבעת דער רם-הכולל פון יאסער פּאָגראָם.
נאָך מער,--- האָט דער רעדנער אָנגעוויזן-- ,בן-נוריון אונטערהאנדלט מיט
די תלינים פון די איבער צען טויזנט אויסגעהרגעטע יידן פון יאס און פון די מיליאָנען אויסגעהרגעטע יידן אין נאנץ אײיראָפּע, צו באקומען אנטשעדיקונג. בז-נוריון וויל פארקויפן פאר מיט בלוטבאפלעקטע דאָלארן און מארק דעם אָנדענק װאָס איז אונדז אזוי טייער--- פון אונדזערע קרבנות".
אָנװוייזנדיק בעריכות דאָס אומגעהויערע וואַקסן פון די שלום-כוחות אין דער גאנצער וועלט, האָט ער זיך אָפּגעשטעלט אויף די נצחונות פונעם סאָציאליסטישן אויפבוי אין דער ר. פ. ר. און האָט אונטערגעשטראָכן דעם אופן אויף וועלכן אונדזער רע" זשים האָט פארשטאנען צוצוטרעטן צו דער סטאליניסטישער לייזונג פון דער נאציאָנאלער פראגע. ער האָט זיך דערנאָך אָפּגעשטעלט אויף דער באטייליקונג פון דער יידישער. באפעלקערונג פון יאס
= רייע, האָט ח' ניסטאָר אָנגעוויזן: אז די
מער דער אנפירונג פון דער פּארטיי
אין קאַמף פאר שלום און סאָציאליזם, זאָגנדיק: ,אין אונדזער טייערן יאס, זע" נען צוריק אויפגעשטעלט געואָרן די אונטערנעמונגען װואָס זענען פארניכטעט געװאָרן פון דער פאשיסטישער בארבאריע. נייע אונטערנעמונגען זענען אויפגעבויט געװאָרן און ווערן אויפגעבויט, וי כֿמשל? די שפּינעריי און אַנרערע. יידישע אַרבעטימענטשן האָבן זיך איינגערייט און רייען זיך איין אין דער ארד בעט. באקומענדיק א הויכע קוואליפיצירונג וועלֿכע זי האָבן נישט געהאט, פאר. יידישע ארבעטער און טעכניקער.. שטייען צו צו די רומענישע ארבעטער און טעכניקער אין זייער קאמף פארן פּלאן. פון זייערע רייען האָבן זיך אויסגעצייכגט די ארבעטער: פּינא שווארץ, מאקס קאץ און פאו? גרינבערג פון ,צעסעטורא"; אנטש? זאלמאן פון ,28 אויגוסט" און. אנרערע".: י אין זיין שלום-װאָרט האָט ח' פעלד", מאן דערמוטיקט די יידישע ארבעט-{ מענטשן פון יאס זיי זאָלן ארבעטן מיט| נאך מער איבערגעגעבנקייט און יאלן פארשטארקן זייער קאמף פון דעמאסקירן די נאציאָנאליסטישע. ציוניסטישע פּראָ" פּאגאנדע. צום סוף האָט גענומען פ'װאָרט חבר קאָנסטאנטין ניסטאָר, ערשטער-סעקרעטאר, פונעם יאסער געגנטלעכן קאָמיטעט פון דער-ר, א. 8 רערנדיק וועגן די פארברעכנם פון צוריק מיט 10 יאָר, האָט ח' ניסטאָר געזאָגט: ,,ווער האָט זיך באטייליקט אין די דאָזיקע פארברעכנס? געוויסע נידערטרעכטיקע מערדער פון דער קאפּיטאה לוסטישער געזעלשאפט, וועלכע קיין שׁוּם אויפריכטיקער מענטש וועט זיי נישט פארבייטן מיט דער אָרנטלעכער באפע?קערונג פון יאס, מיט די צענטליקער טויזנטער רומענישע בירגער אָדער פון די אנדערע נאציאָנאליטעטן וועלעכע זענען געווען אין געפאר דערהרגעט צו ווערן. דער פּראצעם וואָם איז פאָרגעקומען, האָט באוויזן דעם דאָזיקן פאקט". אונטערשטרייכנדיק די היטלעריסטישע פארברעכנס וואָס די אמעריקאַנער אימפּעריאליסטן חזרן איבער איון קאָה
פעלקער שטעלן זיך אקטיוו אקעגן נויעם קריג. װאָס שייך דאָס פאָלק פוז אונדזער היימלאנר--- קעמפט עס, אונ
פאר שלום. די יידישע ארבעטנדיקע פיר זיך אויך,--- איניינעם מיטן גאנצן ארז בעטנדיקן פאלק--- לוט די לערעס פו דער פּארטיי וועלכע האָט געקעמפט פאר לייזן די נאציאנאלע פראגע. ,די גאנצ אקטיוויטעט פון אונדזער פֿארטיי בנו:ע, דעם קאמף פאר רעזאָלװוירן די נאציאָ-, נאלע פראגע--- האָט געזאָגט ניסטאָר,--- איז באקאנט פאר די ברייך{ טע פאָלקס-מאסן. אונדזער פּארטיי איז, שטענדיק געשטאנען אין שפּיץ פונעם. קאמף קעגן יעטוועדע נאציאָנאלע אונז. טערדריקונג און זי האָט פארעכנט דוֹ|| דאָזיקע פּראָבלֿעמע פאר א גאָך וויכטי.|| קע. פאך דער פרייהייט פון אונרזע פאָלק, פאר דער פרייהייט פון די אונ טערדריקטע נאציאָנאליטעטן האָבן גע ליטן און זענען געפאלן אינעם פייע פונעם קאמף הונדערטער קאָמוניסטן.
ח' ניסטאָר האָט אין זיי שלום-וואָר גערופן אלע אָרנטלעכע מענטשן און אר בעטער פון יאס, זיי זאָלן פארשטארקן זייערע אנשטרענגונגען אינעם קאמף פארן בויען דעם סאָציאליזם און פון פארטיידיקן דעם שלום.:
דערנאך זענען געלייענט געװאָרן די טעלעגראמעס= אדרעסירטע צום צ. ק.||| פון דער ר. א. פ. און צום פּערמאנענטן ,ײ קאמיטעט פון פארטיידיקן דעם שלום אין דער ר. פ. ר. דערנאך האָט מען פארהיט א גע שווייגן?זכרון פון רײ קרבנות פונעם פאשיזם. נאָכדעם האָבן די דעלעגאציעס: פון דער פּארטיי, פון די מאס-אָרגאניזאציעס, פון די| אױיטאָריטעטן, פוֹן די אונטערגעמונגען און קולטור-אינסטיטוציעם פון יאם--| געלייגט בלומען-קרענץ אויף די מאסןקברים פון די מארטירער וועלכע זענען געפאלן צוריק מיט צען יאָר,
חר וו=
:
:
עי ױָ