עריקאַנער

אריינגע­וויי?ל דער א פארזי­די מילו­

פרירן אוֹן

אמוניסטי­אין טורי

ן און מו­

מען האט איז! ניט

אמעריקא. א

ן צו יענע ענטשן. פון ז דאָס אי ענטשן איז ער כאריי­ן די בריי­

אלעמאָל סטער וויב­יזאַמע און אין טון­טשן, װאָס עמפן פארן ייער לאנד. א גרינגשע­כאטש פון אייךער זֵיי לייכטקייט! מיינט גאר יקאנער--­{ פאר דעט מיר זאָלן וטערהאפטן

--­- די מאס-ד געמיינקייט,

פרייהייט',.

:טן גלויתן זשיירנריקע דער אטע­גענעם געץ­וגעבן זיין וװואָס וועלן וי? צוריק­גלאררייך, פּאטריאָטן

א

פּרעסטיזש וון מזרח". יאר האט אמען מיט דעם ישׁ­וע, ווֹאָס | דער רעה ר ישראל?­יי רעזאָלן­יקע פּאָלו­איינהיםן

. פאר קלינגען די עואָגט גע­נט, אן די ארבעטנרי­לע, ואָם יעם, וועלן ניקע, וואם ישרא? אין יט רי דאָ­קט געוואָרן זֶער מאסץ טרעבט. צי סאָוועטן: קאמף פא" ט אןּ דעב פארבוגדן ווע כוחות דאָס לאנד ום-ליבנדי­

די

2

ײְ ו

2

' מען

זאָלן זיין באזירט אויף: לעכקייטן. לויט װי עס ווערט איבער­

מיט פארייג צו פארטייריקן די זאך פון שלום

ווען די אמעריקאנער ליסטן זענען, נאָך דער צווייטער וועל?ט­

מלחמה, צוגעגאנגען עפנטלעך צו דער פּאָליטיק פון באהערשן די וועל?ט, האָבן

אימפּעריא"

זיי באנוצט מערערע מעטאדן. דער וויכטיקסטער מעטאָד, אחוץ דעם באוואָ" פענען אוֹן דערמוטיקן די רעאקציא­נערסטע כוחות פון יעדן לאנד, איז געווען די אזוי גערופענע /הילף* סיי אין דער פאָרם פון /מארשאליפּלאן*, יי אין דער פאָרם פון הילף לויטן פאראגראף נר. 4.

היינט, עטלעכע יאָר נאכן אנווענדן די דאָזיקע מעטאָדן, ווערן אלץ קלאָ­רער די צוועקן פון דער אמעריקאנער הילף*. די ווירטשאפט פון די לענ­דער ואס זענען /באגליקט? געוואָרן זי צו באקומען, קייקלט זיך מיט א שנעלן טעמפּאָ בארג אראפּ. די אר­בעטלאזיקייט און דער עלנט פון די מאסן וואקסט אומאויפהערלעך.

די ווירטשאפטלעכע באציונגען צווי­שן דעם אמעריקאנער אימפּעריאליזם און די אנדערע?ענדער זענען, וי צווישן א הערשער און זיינע שקלאפן. דורך די דאזיקע באציונגען פארקנעכטעטע לענדער געצווונגען נאָכ­צוגעבן א?ע פאָדערונגען פון די אימ­פּעריאליסטן; צוגרייטן זיך צו א ניי­ער מלחמה, פירן קאַלאָניאלע מלחמות, נאַכזאָגן זאמן" אפילו ווען עס ווערט אויפגעלעבט זייער גרעסטער שונא-­דאם אימפּעריאליסטישע דייטשלאנד. לעצטנם האָבן די אימפּעריאליסטישע מלוכות אפילו אויפגעלייזט דעם קריגס­צושטאנד מיט מערב-דייטשלאנד, כדי עם צו קענען ארייננעמען אין אטלאנ­טישן בלאָק אלס גלייכן פארטנער.

די ארנטלעכע מענטשן פון דער גאָ­רער ווע?ט, יערער אמתער פּאטריאט, אלע וװואָס האָבן נאָך נישט פארלוירן זייער מענטש?עכע ווירדע, װואָס ויל?ן אז זיי זאָלן קאנען ארבעטן און שא­פן, אויסכאָווען קינדער פארן לעבן, אלע וואָס וילן דער הימ? זאָל נישט באדעקט ווערן מיט די רױיך-וואָלקנס פון טויט און פארניכטונג, פֿון ברענענדיקע באָמבעס, האָבן דערפאר אויפגענומען מיט האפענונג און צוטרוי דעם באה שלום פונעם וועלט-ראט פאר שלום װאָם איז אָנגענומען געוואָרן אין זיין סעסיע פון פעברואר ד. י. וועגן א שלוםדאָפּמאך, צונויפצורופן פֿארשי­דענע קאָנפערענצן מיטן צוועק צו פאר­שטארקן דעם שלום, צווישן וועלכע אויך א וװוירטשאפטדקאָנפערענץ.

דער ענטפער מצד אלערליי ווירט­שאפטלער פון פארשידענע לענדער אויף דער איינ?אדונג צו דער ווירט-" שאפט-קאָנפערענץ וואָם וועט פֿארקו­אין מאָסקווע, באווייזט זייער שלוםדווילן און דעם אינטערעס אויפ­צושטעלן נארמאלע ווירטשאפטלעכע באציונגען צווישן די פעלקער, וועלכע גלייכע מעג­

געגעבן אין דער סעסיע פונעם ביוראָ פונעם ווע?לטיראט פאר שלום, װאָס

דער מלוכה-פּלאן אויפן 2-טן קווארטל פון יאָר 1951 איז אויסגעפירט געװאָרן אין פּראָפּאָרץ ,/'101.8

דער קאָמוניקאט פון דער מלוכה-קאָ מיסיע פאר פּלאניפיצירונג און פון דער צענטראלער דירעקציע פאר סטאטיסטיק בנוגע דערפֿולן דעם= מלוכה-פּלאן גיט איבער, אז דער גלאָבאלער פּראָדוקציע­פּלאן אויף דעם 2-טן קווארטל פון יאָר 1 איז דערפולט געוואָרן אין פּראָ" פּאָרץ פון 101.8 פּראָצענט.

דער פּלאן פון ארויסבאקומען רוֹי­פּעטראָ? איז צום ערשטן מאָ? דערפולט און אפילו איבערגעשטיגן געוואָרן. אין דער מאשינען-בוי-אינדוסטריע איז דער פּלאן דערפו?ט געווארן אין פּראָפּאָרץ פון 109.8 פּראָצענט.

אין פארגלייך מיט דעם 2יטן קוואר­ט? פון 1980, נאטרעפט די פּראָ­דוקציע פונעם צווייטן קווארט? פון 1. ביי עלעקטרישע מאָטארן 286.99/4; מאָטאָרן מיט אינערלעכע הייצונג{/'162.8; לופט-קאָמפּרעסארן /'200; פּאראלעלע טאָקער-מאשינען (/'212.8; קליינֿע און מיטלערע סע­

ריע קוגל-לאגערס ,/'8238.8 א. א. וו..

אין דער לאנדווירטשאפט און אין וואלדיווירטשאפט איז אויך איבערגע­

ווערן די.

יקטן ווילן,

איז פאָרגעקומען אין העלסינקי, ווערן געמאכט גרויסע פאָרבערייטוג­גען צו דער דאָזיקער קאָנפערענץ אין אזעלכע לענדער וי: גרויפ-בריטאניע, כינע, פארייניקטע שטאטן פון אמע­ויקע, פראנקרייך, אינדיע, איטאליע, פוילישע רעפֿובליק, בראזי?יע און בע?­גיע. 8

דער וועלט-ראט פאך שׁלום האט אָנ גענומען דעם פאָרש?אג פון זיינע סאָ-| וועטישע מיטגלידער--אָפּצוהא?לטן די דאָזיקע קאנפערענץ אין מאָסקווע. דער סאָוועטן-פארבאנד האָט ביז איצט אויך,

באוויזן דורך זיינע ווירטשאפטלעכע| באציונגען מיט די אנדערע?ענדער, אז ער ניצט נישט אוים. זיין

ווירטשאפטלעכן און מיליטערישן כוח צו באהערשן די לענדער מיט וועלכע, ער האָט אזעלכע פארבינדונגען. אדרבה,| ער גיט זיין אמתדיק ברידערל?עכע| הילף.'.,

וועגן דעם װאָלטן געקאָנט אסך| דערציילן די ארבעטער פון אונדזערע, קאָמבינאטן, פון די שאנטיערן פונעם. קאנא? דוניי-שווארצער ים, פון דער הידרא-צענטראלע ביי ביקאןז ז/ווֹ. איין לענין/, די הונדערטער-טויזנטער אר-| בעטער און פּויערים וואם באנוצן די| סאוועטישע מאשינען און מעטאָדן,|! וואָס דערחייבן זיך צו א גלוקלֿעך| לעבן, לערנענדיק פון די סאוועטישע| דערפארונגען און גלייך מיט זיי ײַן ארבעטער און פּויערים פון די אנדערע, פֿאָלקסידעמאָקרטישע לענדער.

= אין דער נאענטער פארגאנגענהייט

1.סא 6יטער זאָרגאנג

פרייז ליי 5:16!ט}זק

2 אויגוסט 1951 806051 2

טור.

!געזעלשאפטלעך- ליטערארישער זשורנאל- דערשיינט אונטער דער רעדאקציע פון א קאָמיטעט

8טזט.ם6-8טטאו

זטזוואס= וטאט 58658סטטפאסס 8טפ 865לא

2 16.8 2 ,85ת3358! /1816//.זו5 ///62יטסט3: פּון-0 /+ בו|ס82643 רעדאקציע און אדמיג.: בוקארעשט' מאטעל באסאראב 2 ג. טעלי 4.30.22 בי יי יי:

ארבעט-פארמעסטן לכבוד דעם באפרייונגס-יום-טוב

דאם גאנצע. ארבטנדיקע פאלק פון דער רומענישער פאָלקס-רעפּובליק גייט אנטקעגן, מיט אומבאַשרייבלעכער באגייסטערונג און ליבשאפט, מיט ריז זיקע ארבעטידערפאָלגן, דעם יוםיטוב פון 28יטן אויגוסט, דער טאָג ווען די אומבאזינבארע סאָוועטישע ארמיי האָט באפרייט אונדזער היימלאנד פֿון אונטער דער היטלערישער אנטאָנעסקו-ריקטאַטור.

די אינזשינערן, טעכניקער און ארבעט­שלאָגלער פון די צימענט-פאבריקן פון פיען, פוֹן טעמעליא סטאלין-שטאָט, סטענקא"--- בראילא, ,טיטאן".--­בוקארעשט, די צימענט-פאבריקן פון מורדא און אזוגא האָבן דורך אן אָפֿע­נעם בריוו אדרעסירט צום חבר געאַרגע געאָרגיו-דעזש, גענעראל-סעקרעטאר פון צ. ק. פון דער רומענישער ארבעטער­

האט די באפעלקערונג פון אינדיע אויך פּארטיי, אויף זיך גענומען דוי פארפליכ­גענאָסן פון דער ברידערלעכער הילף! טונג, או די פּראָדוקציע-קאָלעקטיוון פון

פון סאָוועטן-פארבאנד און פון פאָלקס-!

דעמאקראטישן כינע, וועלכע האבן דורך זייערע תבואות-יטראנפפּאָרטן קיין אינ­דיע, ממש געראטעוועט פון טויט מי­לואָנען מענטשן. דאָס איז געשען נאָכ­דעם װאָס די אמעריקאנער אימפּערי­אליסטן האָבן געשטעלט פּאָליטישע באדינגונגען פאר אינדיע בעת זי האָט געװאָלט ביי זיי קויפן תבואה.

דער ביוראָ פונעם וועל?טיראט פאר שלום, האָט אין זיין סעסיע פון הע?­סינקי אויך אָנגענומען א רעזאָלוציע וועלכע רופט צום פארשטארקן דעם קאמף פאר שלום. די רעזאָלוציע זאָגט: אז די דערפארונג פון קאָרייע באווייזט אז מיט געוואלד קאָן מען נישט לייזן קיין שום פראגן; נאָר פארהאנרלונגען צווישן די פעלקער קאָנען פירן צו לויזן די מיינונגס-פארשידנקייטן צווישן די פֿ נרויס-מאכטן, און צו א דויערהאפטן שלום. אָבער מען מוז פארשטארקן די אקציעס כנוגע שליסן א שלוםזאפּמאך. די רעזאָלוציע ענדיקט זיך:

/אלע מענער און פרויען, אלע פעל­קער זענען גלייך פאראינטערעסירט אין שלום. אויב זיי ווילן פארמיידן דעם אומקום, וועלן זיי פארייניקן זייער שלוםדווילן, נישט טראכטנדיק וועגן וואָס עם צעטיי?ט זיי, װעט די זאך פון שלום גערעטעט ווערן."

שטיגן געוװאָרן ד' פּראָדוקציע. בי סחורות-טראנפפּאָרטן, איז דער פּלאן דערפולט געוװאָרן אין פּראָפּאָרץ

,/'108.9 ביי פּאסאזשערן­טראנפפּאָרטן אין- פּראָפּאָרץ פון {/'118.1.

עם זענען פארטיילט געוװאָרן דער באמעלקערונג,.דורכן. מלוכה און

קאָאָפּעראציע-מסחר, מיט ,/'82.7 מער סחורות= וי אין צווייטן-קווארטל. דאך איז ביים מסחר דער פּ?אן דער­פולט געווארן נאָר אין פּראָפּאָרץ פון /1ס.

עם איז נעוואקסן מיט 280.000 די צאָ? פונעם ארבעטער* קלאס. 000"אנאלפאבעטן האָבן געענ­דיקט די אלפאבעטיזירונג-קורסן.

דער פארנעם פון די אינוועסטיציע­ארבעטן זענען מיט{/'86 נרעסער ווי די פון דעם זע?בן פּעריאָד מיט א יאָר צוריק,

די דאָזיקע רעזו?טאטן נאווייזן דעם שטארקן ווילן פון די ארבעט­מענטשן פון אונדזער ל?אנד צו דער­פולן דעם פּלאן פאר דער צייט.

:

| איבערן פּלאן און אזוי-ארום ארויסווייזן

זייערע אונטערנעמונגען זאָלן געבן ביזן 8טן אויגוסט ה. י. 4.000 טאָן קלינקער

זייער דאנקבארקייט און איבערנעגעבנ­קייט צו דער אומבאזיגבארער סאָוועטיז שער ארמיי און דעם געניאלן סטראטעג יאָסיף וויפאריאָנאָוויטש סטאלין.

נאָר אין חודש יוני האָבן די ארבעטער פון ,,סאָווראָם-פּעטראָל? געמאכט אפ שפּאָרונגען פון 6 מיליאָן ליי און אומ­צאָליקע ארבעטער פון דער סאָנדע אִקִיווֹ פון ,סאָווראָם-פּעטראָ??-מאָרען, ארבעטן שוין אויפן חשבון פונעם יאר 1952, צווישן וועלכע עס געפינען זיך די אר­בעטער: טימום בעלעאנו און געאָרגע שטעפאן.

אויך די יידישע ארבעטנדיקע פון אונ­דזער לאנד נייען אנטקעגן דעם 28-טן אוינוסט מיט פארשטארקטער ליבשאפט צום היימלאנד די ר. פ. ר., מיט באדיי­טנדיקע ארבעט-דערגרייכונגען.= א. ב. צווישן דער יוננטיכריגאדע פון דער אייזן-גיסעריי פון דער אוזינע ,258-טער אויגוסט" וװואָס האָט זיך גענומען די פליכט צי דערפולן דעם ארבעטיפלאן פונעם יאָר, ביזן 98יטן אוינוסט-­געפינט זיך אויך חבר סטרו? הערטאן, וועלכער קאָנסטרוירט אצונד א פאָרעם פוז וועלבער עס וועלן ארויס ווערק" צייג פאר די צימענט-פאבריקן ואס ווערן ס'ערשטע מאָ? פאבריצירט אין אונדזער?אנח. אין די או­זינעם ,21יטער דעצעמבער", שטייגן איבער זייערע ארבעטדנאָרמעס די יונגע ארבעטער נאטאן וויים און רוב'ן

פישמאן מיט|,//200--;/'100.= א גאנצע ריי ארבעטער-שלאָנלער וי רי ואסער וועבערין פּינא שווארץ, די

דעפּוטאטקע סאָפיא פישער, ארבעטערן אין דעם בוקארעשטער פּראָדוציר­קאאָפּעראטיוו /וואפּניארקא", און נאָך אומצאָליקע יידישע ארבעטער און ארבעטערינס, געבן זייער צושטייער צום אױיפבוי פונעם נייעם לעבן אין דער ר. ם. ר.

יעדער איבערשטייג פון די יידישע ארבעטנדיקע, ווייזט ארויס זייער אנט­שלאָסענעם קאמף קעגן דער נאציאנא" לוסטישער-ציוניסטישער פֿראָפּאגאנרע צו פארן אין קאפּיטאליסטישן יש" הא?, יעדע חתימה זייערע אונטערן אפּע? פון שלום איז א פעסטער קלאָפּ פארן קאניבאלישן, קריגערישן אימפּעריאליזם און אלע זיינע משרתים.

דער טאָג פונעם 28יטן אוינוסט וועט אונדז נאָך מער פארפעסטיקן אויף אונדזערע ארבעטיפּאָזיציעס אין קאמף פאר שלום און פארטיפערן די ליבשאפט צו אונדזער בליענדיקן חיימ?אנר די ר. ם. ר., צו דער אומ­באזיגבארער. ארמיי פונעם מעכטיקן סאַוועטן-פארבאנד און צום געניאלן פירער סטאלין. ב. שרייבער

די יידישע ארבעט-מענטשן פון דאראהוי נעמען אן אקטיוון אנטייל אין צוזאמעננעמען די תבואות

צווישן די הונדערטער ארבעט-מענטשן פון דאָראָהױיער ראיאן וועלכע נעמען אנ טייל אין צוזאמעננעמען און שניידן רו תבואות, מיטהעלפנדיק די ארבעטעריפּוי­ערים פון די קאָלעקטיווע= לאנדווירטה שאפטן, געפינען זיך אויך אומצאליקע יידן וועלכע, צוזאמען מיט די אנדערע שטאָט-ארבעטער פוז פארשידענע קאַאז פּעראטיוון און אונטערנעמונגען, פֿאָרן ארויס יעדן זונטיק, און באטייליקן זיך אין דער פרייוויליקער ארבעט פון צוז זאַמעננעמען צו דער צייט דאָם ברויט פארן פאָלק, צו דערפולן דעם 1יטן פינף­יאָריפּלאן.

אין מאשינעס, פארצירט מיט גרינס און מיט בל?ומען, מיט א דערהויבענער יום­מוב-שטימונג און הילכנדיקע געזאנגען, לאָזן זיי זיך אויף די פעלדער פארבריז דערט אין דער ארבעט צוזאמען די יידי­שע ארבעט-מענטשן, די רומענישע מיט די פון די אנדערע נאציאָנאליטעטן. אין אט אזא אטמאָספער פון פרייד ווערט געה געבן הילף די ארבעטעריפּויערים פוֹן די דערפער. נאָך די דערוואקסענע, גיט זיך

די שטאט יאס ווערט צו

דאָם ווידעראויפבויען די שטאָט יאם, וועלכע איז צעשטערט געוװואָרן מצד דער צוריקציענדיקער פאשיסטי­שער דייטשער ארמיי, איז א הױיפּט­זאָרג פון אונדזער פאָלקס-דעמאָקרא" טישן רעזשים. ניט פון לאנג האָט די רעגירונג צוגעטיילט וועגן ווידעראויפ­בויען די שטאָט א פאנד פון 4 הונ­דערט מיליאָן ליי. אחוץ דער סומע, האָט דער שטאָטישער פאָלקס-ראט פֿארזאָרגט א וויכטיקע קוואנטוטעט בויז מאטעריאלן. דער ווידעראויפבוייפּלאן זעט פאר צו פאריכטן 69 געביידעס מיט אן ערך 760 אפּארטאמענטן און 0 צומערן וועלכע זענען היינט-צו­טאָג ניט-באוווינבאר.= אין צוזאמענ­האנג מיט די דאָזיקע ארבעטן, האָט מען שוין אָנגעהויבן צוצוגרייטן די נייטיקע מאטעריאלן וי: ב?עך, צי­

4

א?לאָז א מחנה פּיאָנערן צווישן וועלכע אויך אומצאָליקע יידישע פּיאָנערן און אוטעמיסטן וועלכע קלויבן אויף די אֶפּי געפאלענע זאנגען.

דער אלטער אייזיק פּאָפּיקארו, פון דער אונטערנעמונג ,,טעקסטילא" נעמט און די הענט עטלעכע זאנגען, צערייבט זיי, און ווייזט זי זיין חבר באלו געאָרגע און יינגעל? לופּו, און זאָגט: ,נו, חברים, ווען האָבן מיר יידישע ארבעט-ימענטשן געהאַט אזא זכיה זיך צו פרייען מיט די תבואות, מיוט ברויט וי היינט? ווען איז אונדז צוֹ­געטיילט געווען אזא פרייד וי היינט?? עס אונטערברעכט אים דער שניידער חיים קרױיטאָרו, פון דעם שניידער-קאָאָפּעראה טיוו 7יטן נאָװעמבער-דאָראָהױי, וועלכער זאָגט: ,װואָס פאר. א שיינע גליקלעכע צייטן מיר האָבן דערלעבט דאָ ביי אונרז אין דער ר. ם. ר. אז מיר זאָלן פריי און גליקלעך לעבן, אויך פארעכנט ווערן פאר גלייכע בירגער".

אייזיק פּאָפּיקארו זאָגט זיי: ,הע קינ­דער! בעפאָר פלעגן זיך אויך פרייען מיט א נוט גערעטעניש פון די תבואות...

מענט, קאלעך, א.א.וו. א באדייטנדיקע ארבעט, וועלכע וועט אויסגעפירט ווערן אין ראמען פונעם ווידעראויפבוייפּלאן איז דער האָטע?*פּאלאס".

דער ווידעראויפבוי-פּלאן פון דער שטאָט יאס, זעט פאָר אויך צו געבן עלעקטרישע באלויכטונג פאר נאָך 60 נאםן פון די זייטיקע קווארטאלן, וועלכע זענען אין דער פארנאנגענהייט פארנאכלעסיקט געװאָרן מצר די בור­זשואזינוטבאזיצערישע רעזשימען; פאר­בעסערן די טראמוויידוועגן פון די אדא מארינעסקו און אורע? וולאיקו נאסן, צוצובויען נייע געביידעס, און פאריכטן די אל?טע געביידעס, וו עס וועלן װוינען הונדערטער ארבעטער­פאמיליעם וי אויך צו קאָנסטרוירן 2 נייע און פאריכטן אנדערע 80 נאסן.

די יידישע פּריאים, רי גוט-באזיצערס, װי: די פישערס, די האלערס, און נאָך פארשידענע עקפפּלאָאטאטאָרן מיט זיי­ערע מעקלערס די ,מאָשקעס" און די תבואה-סוחרים וועלכע פלעגן אָפּקױיפן פאר א קליינעם פּֿרייז די סחורות פון רי ארבעטעריפּויערים און זיי אָפּלעגן אין די מאגאזינעס, און די אָרעמע ארבעטער­פּויערים פלעגן ארומגיין הונגעריק, באָר­וועס און נאקעט... פארגאנגען אויף תמיר די צייטן... נייע צייטן, נייע מענטשן. דאָס ברויט װאָס מיר שניידן און דרעשן וועט אָנזעטיקן דאָסם נאנצע ארבעטער-יפאָלק, וועט זיין א שטאָך אין הארצן די אימ­פּעריאליסטן מיט זייערע משרתים וואָס גרייטן צו א נייע וועלט-מלחמה";, דאָפּ ברויט וועט זיין פאר די ארבעטער פֿון שטאָט און דאָרף, כדי זיי זאָלן קאָנען דערפול?ן מיט דערפאלג דעם פינףדיאָר­פּלאן פארן גליק פונעם פאלק און לאנד, פארן בויען דעם סאָציאליזם, פאר שלום!" שרייט לוסטיק אויס העלענא האָלארו. קאָרעספּ. ה. רייכער

ריק אױפּגעבויט

דער וװוידער-אויפבוי-פּלאן פון דער שטאָט יאס, זעט נאָך פאר אנדערע ארבעטן וי צו פארזאָרגן מיט טרונק­וואסער די זייטיקע קווארטאלן, קאָנ­

סטרוירן בריקלעך א. א. װ. דורכן אומווארפן די געשעדיקטע געביירעס, האט מען. באקומען 90 טויזנט ציגל?

און 200 מעטער קוואדראט ב?עך, וועלכע װעלן באנוצט ווערן.

נאָכן ווידעראויפבוי, וועט די שטאָט ואס האָבן אן אנדערן אויסזע. אויפן אָרט פון די חורבות ואס עם האבן איבערגעלאָזט די צוריקציענדיקע פא" שיסטישע ארמייען, וועלן זיך הויבן שיינע פֿיכטיקע נעביידעס, נייע גאסן, פּארקן, און גערטנדרלעך--- עדות פון דער פרידלעכער ארבעט פון אונדזער= ארבעטנדיקן פאָלק.