{ סערער באדייטונג.
שילער סיי
זייט 2
די באדינגונגען אויפגענומען צו ווערן|? שפאפשטיץ
אין די פאך-שולן פון דער גענעראלדירעקציע פון ארבעט-רעזערוון
די אומאויפהערלעכע אנטוויקלונג פון אונדזער סאָציאליסטישער אינדוסטריע, פארלאנגט אלץ מער קוואליפוצירטע קאדרען. די פּארטיי און די רעגירונג פון אונדזער ל?אנד באפאסט זיך גאָר נאָענט מיט דער דאָזיקער פראגע. צו דעם צועק איז ל?ויטן באשלום נר. 8399 פונעם מיניסטאָרןראט, פארעפנטלעכט אין דעם אָפיציציעלן בול?עטין נר. 86 פונעם 18יטן מאי 1951, געגרינדעט געוואָרן די געגערא?ידירעקציע פון ארבעט-רעזערוון ביים מיניסטאָרן-ראט.
די גענעראלידירעקציע פון ארבעט
רעזערוון האָט ראשית דעם חוב צוצוגרייטן ואס מער קאדרען פאר די
אינדוסטריעלע סעקטאָרן פון א גרעדי קאדרען-צוגרייטונג וועט געמאכט ווערן און פאך-שולן. אזוי-ארום וועלן מענטשן, װאָס קענען נישט קיין שוֹם מל?אכה, קענען ווערן קוואליפיצירטע ארבעטער אין דער שאכי טן אינדוסטריע, אין דער מעטאלדאינדוסטריע, אין טראנספּאָרטן, אין דער כעמישער, ענערגעטישער און אין דער בוי-אינדוסטריע.
די דאָזיקע שולן דזער היימלאנד נייע קוואליפיצירטע קאדרען:. קוי?ן-נרעבער, מעטאלורגיסטן, שטאָ?יארבעטער, גיסער, וואלצער, שמידן, של?אָסער, טאָקערס, פרעזאָרן, קעס?דארבעטער, מעכאניקער, בלעכער, שווייסער, כעמישע אָפּעראטאָרן, לאבאָראנטן, שפּאָלער, עלעקטריקער, סאָנדירער, מויערער, טעסלער, אויוון-פֿלאסטערער, מאָלער, פארבער, וואסער, נאפט, קאנא? און צענטרא?הייצונג-אינסטאלאטארן, בעטאָן-שטידן א. א. וו.
דער לימוד אין די פאךישולן איז אן נעלט, די| שילער ועלן אויסגעהאלטן וװערן אויפן חשבון פון דער מלוכה. דאָס אויסהאלטן וועט באשטייען פון נערונג, קליידער, ארטיקלען פאר קערפּערלעכער היגיענע, רעקוויזיטן און ביכער, א חודשלעכע אינדעמניזאציע. וי אויך הוצאות פֿאר טראנפפּאָרט בעת די וואקאנצן.
די. פאךישו?ן ועלן צוגרייטן די פונעם טעאָרעטישן סיי פונעם פּראקטישן שטאנדפּֿונקט. די טעאָרעטישע' צונרייטונג באשטייט פון קורסן אלגעמיינער קולטור, טעכנישע און פפּעציאליטעט-קולטור, און די פּראקטישע צוגרייטונג ווערט געמאכט אין די שוליווארשטאטן און אין דער פֿראָדוקציע, אונטער דער אנפירונג און אַנװייזונג פון די אינסטרוקטאָרן, אויסגעוויילטע פון צווישן די בעסטע מייסטערס. די איינשרייבונגען צו די אױיפנעםיפּריפוננען, וועלכע ועלן אָפּגעהא?טן ווערן אָנהויבנדיק פונעם 18יטן אויגוסט 1981, וועלן געמאכט ווערן אין סיי וועל?כער פאך-שו? וואָם געהער צו דער גענערא?-דירעקציע פון ארבעט-רעזערוון; די פּריפונגען וועלן פאָרקומען אין 2 אָרטשאפטן פון יעדער ארמיניסטראטיווער געגנט.
וועלן געבן אונ
צוי סיי
כדי אויפגענומען צו ווערן אין די שולן, דארפן די קאנדידאטן אויספירן פאלגנדע באדינגונגען: זיי זאָלן זיין אין עלטער צווישן 16-14 יאָר, ביזן גיטן סעפּטעמבער; זי זאָלן האָבן געענדיקט ווייניקסטנס פיר עלעמענטארקלאסן און זיי זאָלן דורכגיין די אויפנעם-פּריפונג. כדי זיך צו פֿארשרייבן צו דער אויפנעם-פּריפונג דארף מען אויספולן, אָנהויבנדיק פונעם 58גיטן יולי(די דאטע וען ס'הייבן זיך אָן די איינשרייבונגען) א געזוך לויטן מאדעל וואָס געפינט זיך אין יעדער פאךישו? פון דער גענערא?ידירעקציע פו) ארבעטדרעזערוון. באגלייך מיט דעם געזוך, באדארפן צוגעשטעלט ווערן פאָלגנדע אקטן: געבורטשיין פונעם קאנדיראט;= א שול-צייגניש; א באווייז פונעם= פאָלקסיראט פון וועלכן מ'זאָל וויסן די באשעפטיקונג פון די על?טערן אָדער פון אפּוטרוםסים, וואָס פאר א פארמעגן זיי האָבן און די צאָ? פון די מינדעריעריקע קינרער; א צייגניש פון דער אונטערנעמונג אָדער אינסטיטוציע װוּ עס ארבעטן די עלטערן אדער די אפּוטרופּסים, וועלכע וועט אָנמערקן דעם חודשלעכן לוין וװואָס זי באקומען; די קאנדידאטן וועמענם עלטערן זעגנען מיטגלידער אין די קאָלעקטיווע
לאנדווירטשאפטן, בעלי- מלאכות אין,,
די פּראָדוקציעדקאָאָפּעראטיוון, דעקאָרירטע מיט די -= ועלן צושטעלן לאגע.
די אוֹיפנעםיפּריפונג זעט פאָר פאָלגנדע באווייזן: עלימינאטארישע מעדיצינישע אונטערזוכונג, געשריבענע
אָדעך אַררנס. פון ר.פ.ר. אקטן וועגן זייער
פּראָבן פאר רומענישער שפּראך און מאטעמאטיק, וי אויך מינדלעכע פּראָבן פאר רומענישער שפּראך, מאטעמאטיס, געשיכטע און קאָנסטיטוציע
פון דער ר. ם. ר. אין די שולן מיט אן אנדערער אונטעריכטדשפּראך וי רומעניש, ועלן די
פריפונגען געהא?לטן וװערן אין דער מוטערישפּראך, מיט א פּראָבע פאר רומענישער שפּראך, געשריבן און מינד?עך.
דער הויער פון די דאָזיקע פאךי שולן איז מון 5 בײַ 5 יאָר, לויטן אייננארט פון דער מלאכה. ד' ביים עקזאמען באוויליקטע שילער, ועלן פארטיילט ווערן אויף שולן און מלאכות לויט זייערע פעיקייטן. זיי װעלן פארשטענדיקט ווערן דורך דער פּאָסט און װעלן באקומען א פרייע רייזעשיין אויף דער אייזנבאן ביז צו דער שול װו זיי דארפן אָנקומען.
די אבסא?ווענטן פון די פאך-שולן װעלן דערנאָך פארטיילט ווערן אין דער פּראָדוקציע ווו זיי וועלן ארבעטן ווייניקסטנס פיר יאָר, האָבנדיק אזויארום פארזיכערט זייער פארזאָרגונג אויפן ארבעטיפעלד.
וועגן אויספירלעכערע אויסקונפטן, קענען זיך די פאראינטערעסירטע ווענדן וועלכער פאךישו? פון דער געגערא?ידירעקציע פון ארבעטירעזערוון.
ןוי וי יו וו יו יו יו יי יי יי יו יו יי יי יץ
באקאנטמאכונג.
די געמישטע פּעדאגאָגישע מלוכה-שול מיט יידישער איבערגעבונגס-שפראך,-װועט פונקצ'אָנירן אין יאָר 1081-1952
מיט א--! קלאסן. מען נעמט
אלע קלאסן. די שול האָט אן אינטערנאט פאר יינגלעך און מיידלעך. די שילער האָבן ס'רעכט צו סטיפענדיע,
אויסקונפטן בײַם שול-סעקרעטאריאט, אָפן טעגלעך צווישׁו 92 א זייגער, גאס לוקאטש נר. 16, טעלעפאָן 3.21,85,
לאפענ מגאמאסאמשא גנוע אטאנסאמאאצועא טענב סןמגאגענ גניוועס 2ענטאעמאגעמ ,א יי
יעעטעטיעטפגעשגעטע ינינע סגעט
אויף איינשרייבונגען וועגן די
ויאמשטאאעמש עאעפענא אששטעעבעםמאעגע,ענצעפגאטעמצצהאענאפן עב אנא געמגטאעגעע-אנ;הזעעברשעגבי אט
די דירעקציש
איקוףיבלעטער"
די אוקראינישע שטאָט כארקאָוו, איז איינע פון די גרויסע אינדוסטריעלע צענטערן פונעם סאָוועטן-פארבאנד. צווישן אירע אונטערנעמונגען געפינט זיך אויך די אומגעהויער-יגרויסע טראקטאָרן-או
דאָס אויפשטעלן די אוזינע פון טראקטאָרן פון כארקאוו האָט זיך אָנגעהויבן אין פרילינג פון יאָר 1980. עס איז געווען איינע פון די הונדערטער אונטערגעמונגען וועלכע מען האָט קאָנסטרוירט אין גאנצן לאנד אויפן סמך פונעם ערשטן פונףהיאָר-פּלאן פאר אנטוויקלען דוי נא" ציאָנאלע ווירטשאםט פון ם. ס..' ם. ר.
די אוזינע איז אויפגעבויט געוואָרן אין א באזונדערער שנעלער צייט-- און אי
הארבסט פון יאָר 1991 איז זי איבערגעגעבן געוואָרן צום באנוצן.
צווישן די בויער פונעם כארקאוועגיגאנט-- פון לאנדווירטשאפטלעבן מאשינעץ-בוייניגאנט--- איז אויך געווען איליא דערבונאוו, א טישלער פונעם דאָרףט אלטאנקא, אָריאָלער געגנט. ער איז געקומען צום בוי איניינעם מיט זיין זון אלעקסאנדרו. דער פאטער מיטן זון האָבן געבויט די אוזינע און די נייע שטאָט פאר די צוקונפטיקע. ארבעטער פוז דער אי { טערנעמונג. און נאָכדעם וי די אווינע האָט אנגעהויבן צו פונקציאָנירן, זענען די דערבונאָווס געבליבן ארבעטן אין דער טראקטאָרן-אוזינע פון כארקאוו,
עס זענען פארביי 20 יאָר. װאָס זענען
ב *
7
שוֹ 2
געװאָרן די דאָזיקע סאָוועטישע ארבער טער? אולוא אלם עלטערער
דערבונאָוו, מענטש, ארבעט שוין נישט, נאָר ער באה קומט א פּענסיע. אין דער אוזינע האָט דער אלטער ארבעטער גרויס ככוד, צו אים סומען אָפטמאָ? יונגע ארבעטער בעטן אן עצח.
אלעקסאנדרו דערבונאוו ארבעט וו" פריער אין דער אוזינע. ער איז. א מייםטער, איינער פון די בעפטע ארבעטער. פּונקט אזוֹי וי זיין פֿאָטער, האָט ער |אויך כבוד מצד דעם קאָלעקטיוו פון דער אונטערנעמונג, אדאנק זיין ארנטלעכער ארבעט. ניט פון לאנג האָט דער קאָלעקטיוו פון דער אוזינע געפייערט דעם 20-טן אניווערסאר פון זיין אומ
איוואן רערבואָה ארבעט אלס טעכגאָלאָג אין דעס פּרעסיווארשטאס,=
יי יי א יע יי יי יי יי יי יי יי יי
פםפאמיליע דערבונאַױ
אונטערבראָכענער ארבעט אין דער אונטערנעמונג.
דריי פון אלעקסאנדרו דערבונאָווס פֿיר זין, האָבן באזוכט דעם העכערן טעכנישן לימוד. איניינעם מיטן פאטער ארבעטן אין דער טראקטאָרן-אוזינע, איוואן און ניקאָלֿאי(ביידע זענען טעכנאָלאָגן) און איוואנס פרוי, וואלענטינא, וועלכע איז אינזשינער-קאָנסטרוקטאָר. דער דריטער זון-- מיכאי?-- ארבעט אין דער
טראָץ ויין טיסן פלטער, איז איליא דער
בוגאָוו נאָך פקרעפּטיט און רירעווריט. ער
לײעגט צייטווגען אוו אינטערטסירט זיך
זייער לעבהאפטיק וװעגץ די וייעסן פון זיין לאור און וו אויסלאוו.
שכנותריקער אוזינע פון בילע-לאגערן אלס פארטרעטער פונעם אטעליער-שעף. מיכאילם פאמיליע איז כאטש אזוי, ענג פארבונדן מיט דער טראקטאָרן-אווינע: דאָרט ארבעט ליובאָוו, מיכאילס. פרוי, אלס אינזשינער, אלעקסיי, דער קלענס" טער זון, וועלכער איז אצינד אינעם דריטן דער כארקאָווער מינער-שול. אויך ער וועט זיין אן אינזשינער.
די דערבונאָווס וווינען אינעם שטעט? לעבן דער אוזינע וועלכעס עס יאָבּן אוליא און אלעקסאנדער מיט זייערע אייגענע הענט אויפגעבויט. אָפּטמאָ? קומען זיי זיך אלע צונויף און דיסקוטירן צוווש! זיך פּראָבלעמען בנונע
ואר
אֶר פון
דער
נר. 141
אוזינע און דער פאמיליע. אלעקסאנדער דערבונאָאום. פרו', וי א עוונא, הערט זיך צו אואן א צופרידענעם און גליקלעכן 2 װאָס קען שענער זיין פאר א מאמע וי צו זען אלע אירע קינדער און אלע אירע נאענטע, ערלעכע ארבעטער, געשעצטע מענטשן, װאָס פורן א ציוויליזירט און זעטיק לעבן!...
דער דאָזיקער לעבנס-שטייגער פון דער פאמיליע דערבונאָוו, איז טיפּיש פאר אסך מיליאנען ארבעטער-פאמיליעםס פו נעם סאָוועטן-פארבאנד. דאָס סאָוועטישע לֿאנד איז די מלוכה פון די ארבטנריקע. די סאוועטישע מענטשן ווייסן נישט פון ארבעטלאָזיקייט, זיי זענען אָפּגעהיט פון דער שרעק פון נויט און עקאָנאמישע שוועריקייטן. אין פ. ס. ס. ר. אנטוויקלען זיך אומאויפהערלעך אלע צווייגן פון דער פּראדוקציע. עס ווערן געבויט נייע אוזינעס, נייע עלעקטראסטאנציעס און עס ווערן געשאפן מעכטיקע אירינאציעסיסטעמען. דער פאַוועטן-פארבאנד. איז פארנומען מיט דער שלום-ליבנדיקער ארבעט, שפּאנט מיט אנטשלאסנקייט אויפן וועג פֿון עקאָנאָמישן אויפבוי.
מיטן וווקס פון דער פּֿראָדוקציע און רייכטימער פונעם לאנד, פארבעסערט זיך' יאה-צו. יאר דער מאטעריעלער מצב פון די ארבעטער. פאר יעדן סאָוועטישן ארבעטער זענען ברייט געעפנט אלע מעגלעכקייטן צו דערהייבן זיין קוואליפיקאציע, פאר אָנאייגענען זיך נייע קענטענישן, כדי צו דערגרייכן די הויך-פּונקטן פון דער וויסנשאפט און טעכניק. די פרידלעכע, פרייע ארעט פארן וווילשטאנד פונעם נאנצן פאָלק, פארשאפט דעם סאָוועטישן מענטש כבוד און א גוטן מאטעריעלן צושטאנד.
...דער פערטער דור פון דער פאמיליע דערבןנאָוו איז פארטרעטן דורך דער דריי-יעריקער לענאָטשקא, מיכאיל?ס טאָבטער. דאָס אירייניק? פון איליא דערבונאוו אינטערעסירט זיך לעת-עתה פאר שפּילערייען, פאר שיינע בילדלעך פון ביכער, און קלערט נאָך נישט װאָס זי וועט ווערן. מען קען אָבער מיט זיכערקייט זאָגן אז אין סאוועטישן לאנד ווארט אויף איר א ליכטיקע צוקונפט,
דאָס פּאָרל איוואע און וואלענטינא דערבונאָה אין דער ביבליאַטעק פון דער פּאבריק.
פון די פאָלקס-דעמאָקראטישע לענדער
ביג
און דער כינעזישער פאָלקסירעפּובליק ווערט דורכגעפירט, מיט גרוים דערפאָלג, די קאמפּאניע פארן ליקװוידירן דעם אנא?לפאבעטיזם.
אין די שטעט און דערפער זענען, צוליב דעם צוועק, געגרינרעט געואָרן אַװונט-שולן פאר דערוואקסענע. אין פארשידענע געגנטן זענען דערגרייבט געװאָרן באדייטנדיקע רעזו?טאטן אין דער הינזיכט. איבערהויפּט זענען אונטערצושטרייכן, די דערפאָלגן אין דער
געננט פֿאָרט-ארטור-דאלני. דער. רוב פון די װאָס האָבן פארענדיקט די | אלפאבעטיזירוננס-קורסן זעצן פאָר
|דאָס לערנען אין העכערע שולן און א טייל לערנען אין די טעכנישע אָוונטשולן װאָס פונקציאָנירן ביי די אונ:טערנעמונגען.
פויין
דער קאָלעקטיוו פון דער פֿיאָטראָוויצער פֿאבריק פארך מאשינען-בוי האָט באערט דעם /יטן יאָרטאָג פון פּױילנם ווידערגעבורט מיט פּרעכטיקע פּראדוקציע- דערגרייכונגען, געבנדיס דער קוילן-אינדוסטריע דעם ערשטן קוילן-קאָמביין לויטן דאנבאסער טים, װאָס איז פולשטענדיק פּראָדוצירט געװאָרן אין לאנר.
דער:טערמין פון פּראָדוצירן דעם דאָזיקן קאָמביין. איז פריער פֿאָרויסגעזען געווען אויף סוף דעצעמבער,
ד.+. דער קאָלעקטיוו פון דער פאבריק האָט באשלאָסן צו פארקורצן זיין מאנטאזש ביוזן 99יטן יולי ר. י. די דאזיקע אמביציעזע פארפליכטונג איז אויפגעפירט געװאָרן מיט דריי טעג פארן טערמין.
אונגאין
דער סיסטעם פון הויכבילדונג ווערט מיט יעדעם יאר פארפולקאָמטער און פארצווייגטער אין דער אונגארישער פאָלקסדרעפּובליק.= די אונגארישע רענירונג האַט באשלאָסן, אז אין קומענדיקן יאָר זאָלן אין אל?ע הויכשולן און אוניווערסיטעטן איינגעפירט ווערן
קורסן דורך קאָרעספּאַנדענץ. פּויערים און ארבעטער וועלן קענען באקומען בילדונג נישט אפֿרײיסנדיק זיך פון זייערע ארבעט-פּלעצער. אויסער דעם ווערן ביי אלע מיט?-שולן געשאפן צוגאביקורסן אויף צוגרייטן צו די אוניווערסיטעטן.
כיי אלע אינסטיטוטן און אוניוועך
סיטעטן וערן געשאפן קאטעררעס אויך פאר מארקסיזם-לעניניזם,
|
צו
5
דע
ליא מא פאו טרו צוו די
פּסי ווא מע אול
דעב טי?
{ בעג