זייט 4
פּו
ן
פאר וועמען זאָרגן די קאפיטאליסטישע הערשער פו ישראל
ביי אונדז אין לאנד, ווערט יעדע ארבעט אלץ מער און מער פּלאניפיצירט, עס ווערט פּלאניפיצירט די אגריקו?טור, די אינדוסטריע, אלץ, אלץ. אונדזער רעגירונג זאָרגט פאר אונדז מיט ליבי שאפט און פירט אזוי אֶן די ענינים אז מיט דער צייט זאָלן מיר האָבן פון אלדאָס גוטס, גאָרנישט זאָל אונרז פעלן. אָבער כדי צו זיין בכוח גוט צו פּלאניפיצירן אלע ארבעטן, האָט די רעגירונג באדארפט האָבן דעם באזיץ און דעם קאָנטראָ? פון די וויכטיקסטע פּראָדוצירמיטלען.
אויב טיר זאָלן אָנעמען צום ביישפּי? א לאנד ווו-- זאָלן מיר זאָגן-- רי רעגירונג איז טאקע א גוטע, זי ווי? טון אלץ פארן פאָלק, נאָר די פּראָדוציר-טיטלען זענען אין באזיץ פון קאפּיטאליסטן און זי האָט אויך נישט קיין קאָנטראָל איבער זיי, אזא רעגירונג װאָלט מיטן בעסטן גוטן ווילן נישט געקאָנט טוען קיין שום נוטס פארן פאָלק. און אן זי װי? ריכטיק דעם פאָלקס טובה, מוז זי שטעלן אין רשות פונעם פאלק די וויכטוקסטע פּראָדוציר-מיטלען. אז וי טוט דאָס נישט און באהויפּטעט אי זי וויל ארבעטן פארן פאָלק, וי? זי דערמיט נאָר אָפּנארן דאָס פאָלק.
מיר וועלן ברענגען א ביישפּי? פון א לאנד ווו די רעגירונג באהויפּטעט אז זי ווי? די טובה פון דער באפעלקערוגג און וועלכע טוט גאָרנישט כדי צו פארבעסערן די לאגע פון די ארבעט-מענטשן. אזא לאנד איז ישראל. מיר וועלן ברענגען אייניקע פאקטן.
דאָם פֿאָלק פון מדינת ישרא?--- פּונקט וי אלע פעלקער--- ווי? לעבן, ווי? שאפן, ווי? דערציען די קינדער צו א גליקלעך לעבן. דעם פרילינג, האָבן די פּויערים פון נגב אויפגעאקערט א האלבן מיליאָן דונאם ערד. זיי האָבן די דאָזיקע ערך אָכער נישט געקאָנט פארזייען. פארוװואָס? ווייל כדי צוֹ פארזייען, דארף מען האָבן די גאראנטיע אז עס וועט אויך וואקסן, און דאָס קאָן נאָר געבן די באוואסערונג און באמיסטיקונג. ישרא?ל קויפט באמיסטיקונג פון אמעריקע. און אמעריקע אין נישט פאראינטערעסירט אז די פעלקער זאָלן זיך שאפן אליין דאָס עסנווארג, וויי? דעמלט קאָן מען נישט שאנטאזשירן ביים פארקויפן דעם פארסמטן ווייץ און די פארשימלטע קוקורוזעס. ישראל האָט טאקע פּאָטאש פון וועלכן מען מאכט באמיסטיקונג, דער פּאָטאש געהערט אָבער צו א אימפּעריאליסטישער אונטערנעמונג וועלכע ארבעט נישט. דערפאר וועט די
דעם 1יטן סעפּטעמבער האָט זיך אין די סאָוועטישע שולן אָנגעהויבן דאָס נייע לערן-יאָר. אין דעם דאָזיקן טאָג, וי יעדעס יאָר,-האָבן דער גועסטער טייל סאָוועטישע צייטונגען געווידמעט זייערע לייט-ארטיקלען דעם אָנהויב פון די שולן. קאָרעספּאָנדענצן וועגן די צוגריימונגען צום נויעם לערןדיאָר האָבן נישט געפעלט אין די צייטונגען אין משך פונעם גאנצן זומער. ס'לוינט זיך צו ברענגען עטלעכע פאקטן, וועלכע כאראקטעריזירן די זאָרג, וועלכע קומט צום אויסדחוק אין פ. ס..ס. ר. פאר דעם אינטערוואקסנדיקן דור; דער פארנעם מיט װועלכער די מלוכה פארזיכערט די געהעריקע באדינגונגען פארן דערציען און דעם לערנען פון די קינדער. די זומער-צייט ווערט סיסטעמאטיש אויסגענוצט אין גאנצן סאָוועטן-פארבאנר פארן פאריכטן די שׁו?-געביידעס. היייאר זענען' אין דער ר..ם.ים. ם. ר. אליין פאריכט געװאָרן 60 טויזנט שולן. אין אזעלעכע מאָסשטאבן זענע{ דורבגעפירט געװואָרן די דאָזיקע ארבעטן אין אלע סאָוועטישע רעפּוֹבליקן. ביים אָנהויב לערןדיאָר זענען, וי תמיד, איבע-געגעבן געװאָרן צו דער צייט פאר באנוצונג, א גרויסע צאָ? ניי-געבויטע שולגעביידעס. נאָר אין דער אוקראינע איז דעם 1יטן סעפּטעמבער פארענדיקט געװאָרן דאָס בויען פון כמעט 600 שולן. וואָס איז נוגע דאָס פאריכטן און בויען פון שול-געביידעס פארן פארווירקלעכן פונעם אלגעמיינעם זיבן לערן-יאָר, ווערן די דאָזיקע געזיכערט אין פ. ס. ם. ר. דורך פארשידענע אונטערנעמונגען. למשל
פֿאָליגראפישער צענטער נר. 8== אינדוסטריע?ע 25
באפעלקערונג= פון. ישרא?ל האָבן ווינציקער ברויט וי זי װאָלט געקאָנט האָבן, ווען מען נאציאָנאליזירט די ,פּאלעסטיין פּאָטאש קאָמפּאניע".
אין ישרא? איז אויך פאראן א סיסטעם פון קארטעלן. דער דאָזיקער סיסטעם, כאָטש א פעלערהאפטער,'וװואָלט געקאָנט מיט עפּעס פארלייכטערן די שוועריקייטן פון די ארבעט-מענטשן, אָבער אויך דער פעלערהאפטער סיסטעם קאָן נישט אויסגעפירט ווערן, ווייל די קאפּיטאליסטן פון ישדאל ווילן נישט פארקויפן לויט די רעגירונגסיפּרייזן, נאָר לויט פּרייזן װאָס זיי פיקסירן. די רעגירונג טוט קעגן זיי גאָרנישט. און וויאזוי זאָל זי טוען אז זי דינט די אינטערעסן פון די קאפּיטאליסטן?
כמעט יעדע צוויי-דריי חדשים העכערן די אױטאָבוסיגעזעלשאפטן די פאָריפּרייון. װאָס זאָגט די ישראלדרעגירונג? וואָם זאָל זי זאָגן? ס'איז אלץ אין דער בעסטער ארדענונג.
איינע פון די פאָלגן פון דער אנטיפאָלקישער פּאָליטיק פון דער רענירונג איז אויך, אז מען וועט מוזן אויסשעכטן אסך מעלק-בהמות, וויי? די רעגירונג האָט נישט געזאָרגט אז די בהמות זאָלן האָבן פוטער,
אזוי זעט אוים די לאגע אין ישׂראל. דער יקרות וואקסט גאָר, גאָר הויך. און אפילו פאר דעם געלט ואס דער מענטש פארדינט שוין מיט. שווערע צרות, קאָן ער אויך-נישט קויפן כטעט גאָרנישט, ווייל זיין ,סאָציאליסטיטע" בן-גוריוןרענירונג זאָרגט שטארק די קאפּיטאליסטן זאָלן איינשטעקן אין דער קעשענע ואס מער רווחים און נישט דער איינפאכער ארבעטימענטש זאָל-- נאָך זיין שווע
רער האָרעוואניע, אויב ער האָט ארבעט
האָבן װאָס אריינצונעמען אין מוי?, אָדער זיך אָנטוען,
דערפאר האָבן די צווֹניסטן אָנגעווענדט טעראָר-מיטלען ביי די וואלן. זיי האָבן געוווסט אַז פּשׁוט וועט דער ישראל-בירגער נישט שטימען פאר זיינע שונאים. וויאזוי די וואלן זענען פאָרגעקומען קאָן מען זען פונעם פאקט אז די מוניציפּא?-וואלן פון עכו און מגדפגד זענען אנולירט געװאָרן צוליב דעם, ואס ס'איז אויפגעדעקט געוואָרן װאָסארא טעראָר, פעלשונגען און אנדערע וואל-מאנעווערם עס זענען דאָרט אָנגעווענדט געוואָרן.
דאָס פאלק פון מדינת ישרא? הייבט אֶן זיר אלץ מער צו דערווייטערן פון זיינע הערשער. ש. שטיין 185 אההשהואבההענאגגעצעפשועאעקאשטוא:טעיא.
דאָסנייע לערן זיאָר אי
ביים אָנהויב פונעם לערןדיאָר זענען אין די אוטשאפטן מיט א קליינער באפעלקערונג אויפסניי פארגרעסערט געוואָרן די צאָל גוט- אינטערנאטן פאר די שילער. אין דער עסטאָנישער רעפּובליק ציילן זיך אצינד שוין 386 גוטאיינגעאָרדנטע= אינטערנאטן, דאָס אין מיט אזויפי? מער צו אונטעושט-ייכן, ווען מיר נעמען אין באטראכט אז פֿאר דער סאוועטישער מאכט, האָבן אין עפטאניע אינגאנצן עקזיסטירט ביי די 60 אינטערנאטן און דערצו נאָך זייער שלעכט אויסגעשטאטעטע. י:
צום 1-טן סעפּטעמבער האָבן די כאָוועטישע פארלאגן ארויסגעלאָזט 166 מיליאָן עקזעמפּלארן נייע לערן-ביכער אין 9 שפּראכן פון די פעלקער פון ם. ם. ס. ה. די שי פון דער ר. פ. ם. ם. ר. אליין, באקומען הײדיאָר ביי די 2000 פארשידענע מינים האנטיביכעראטלאסן, לאנד-קארטן, דיאגראמען א. א. וװו., אויף דער סומע פון 160 מיליאָן רוב?.
צום סוף, איז פונסניי אויסגעוואקסן די געוואלדיקע ארמיי פון סאָוועטישע?ערער, וועלכע איז שוין אינעם פארגא:. גענעם לערן-יאָר באשטאנען פוז 1.600 טויזנט מענטשן. דעם 1-טן סעפּטעמבער' זענען צוגעקומען נאָר פאר דער שו? פון דער ר. ם. ס. ס.יר., 60 טויזנט יונגע לערער, וועלכע האָבן צוריק מיט 2 חדשים פארענדיקט זייער פּעדאגאָנישע אויסבילדווג. כדי. צו דערפולן זיי
ישראל
אייח:{ יאטעט| יי ןיע דוי"
1
יפוו פֿאָליציי-כוח. ווערן עולים. אִיבערגעפּיוט. אין. רי מעבו ות
די אינעטערווענץ פוֹן פּאָליציי װאָס האָט מיט געוואלד איבעו געפירט די איראקער עולים פון שער-העליה אין. די מעברות--- האָט ארויסגערופן א שטוֹדם פון פּראָטעסט צווישן די עולים.
די עולים, װאָס זענען ערישט אָנגעקומען פון איראק, האָבן זיך געװאָקט פארבינדן מיט זייערע פאמיקיעס, װאָס וווינען שוין דאָ פון פריער, די באאמטע ווילן נישט נעמען אין אכט די טענות, און מיט פּאָליצייישן כוח ווערן ע:לים איבערגעפירט אין די אָנגעצייכנטע מעברות.
די עולים פֿראָטעסטירן שטארק קענו דעם דאָזיקן אומדערווארטעטן ,קבלת פּנים".
2
ערנסטער וואסער-מזאנגל אין באר-יעקב
צוליב דער קאָנקורענץ צווישן די צוויי קאָנצעסיאָנערן, װאָס דיסקוטירן צווישן זיך וועגן דעם רעכט צוצושטעלן וואסער,. דראָט א געפּאר אז באר-יעקב זאָל בלייבן אָן וואסער,
די קריגעריי איז אױיסגעבראכן צווישן ה' ווארבין, א מיטגליד פון דער מועצה (שטאָטיראט יי רעה.) און ה' יציחס, אן אָרטיקער תושב, װאָס טענהט, אז ער האָט אָפּגעקויפט די קאָנצעסיע פון רעגעזעלשאפט ,רוויה". ה' ווארבין װאָט די טעג מיט געוואלר אָפּגעשטעלט און פארשלאָסן די מאשינען. די איינווױינער זענען דערווייל געבליבן אָן וואסער.
די איינוווינער פאָדערן פון דער רעגירונג אָנצונעמען ענערנישע שריט בכדי אָפּצושטעלן דעם סאבאָטאזש פון ביירע קאָנצעסיאָנערן און פארזאָרגן די רעגולערע צושטעלונג פון וואסער".
די דאָזיקע צוויי קורצע ידיעות פון ,פריי ישרא?" נר. 81(161) פון 9 אויגוסט 1951, באלויכטן די גאנצע פאלשע טעאָריע פון ,נאציאָנאלער אייניקייט" װואָס די יידישע בורזשואזיע--װי אלע בורזשואזיעס--- פּרעריקט. ,קיבוץ-גליות"... איז טאקע א גוטע וואלוטע פאר די געלט-זאמלער אָנגעטועגע איון בן-גוריונישן כתונת פּסים, אָבער אין דער ווירקלעכקייט ווערט זי דווכגעפירט דורך די ,ישראל-בני-רחמנים"פּאַליציי אין נאָסקעישן און ל?עאָן-בלומישן גייסט. אין היטלער-אייראָפּע האָט מען אויך באנוצט דעם דאָזיקן נוסח.
און-וואָס שייך די דאָרשטיקע איינװוינער פון באר-יעקב וועלעכע טראכטן אווחאו נישט אז א משה-זאָ? קומען מיט א שטעקן און שלאָגן אַ שטיין ס"זאָ?
פון א. מאָשענסקי
ער פּאטריאָטישן חוב, ט-עטן זיי צו צו דער בכבודיקער ארבעט--- צו רערציען די צוקונפטיקע בירגער פון דער קאָמוגיסטישער געזעלשאפט.
די זאָרג פון דער סאָוועטישער מלוכה פאר דער שו?, די אויפמערקזאמקייט וועלכע עס גיט איר די ברייטסטע געזעלשאפטלעכקייט פאר אירע באדערפענישן -- דערקלערט זיך פאר אלעמען דורך די אויפגאבן װאָס שטייען פאר דער סאָוועטישער שו?: דער אומאויפהערלעכער וווקס פונעם קולטור-ניוואָ פון דער גאנצער באפעלקערונג די נויטיקע באדינגונג פארן בויען די קאָמוניסטישע געזעלשאפט. ס'איז קלאָר, אז די שול שפּילט אין דער דאָזיקער הינזיכט א זייער וויכטיקע ראָלע.
דאָס דערציען און לערנען אין דער פאָוועטישער שו? איז געווענדט אויסצופֿאָרמירן א פילזייטיקע אַנטװיקלונג ביים בירגער פון פ. ס. ם. ר.; די לערן-פּלענער זעגען צוזאמענגעשטעלט אויף הארמאָנישע, הומאניטארע און סעלעקציאָנירטע מאטעריאליסטישע וויסנשאפט. זיי זעען אויך פאָר פאר איר, א רעגלמעסיק פא-נעמען זיך מיט פיזיקולטור. וי ס'האָט אָפּגעמערקט היייאָר אין חודש יולי, אויף די זייטן פון דעך ,פּראוודא" דעבילרונגס-מיניסטער פון דער ר. פ. ם. ם. ר, י. קאיראָוו /אינעם לערן-פּראָצעס און אינעם אָנאייגענען פון די
וכה-אונטערנעמונג. סערן.
| דער סאָווע
רינען וואסער, זיכער גאנץ ביטער דעם.,כ? ישרא? חברים""פּרינציפּ בשעת זייערע קליינע קינדער נייען אוים פאר א וואסער...
אָבער זיי װעלן וויסן ווו צו שלאָגן|
מיִטן שטעקן. 5
בש פלום... ורודפהוו
מיר לייענען אין אן. ארטיק?. פון פריי ישראל" נר. 82(162) פון 16יטן אויגוסט 1951
)אין א געשפּרעך וועגן מלחמה און שלום אין איינער פון די רייען צו די אױיטאָבוסן, האָט איינע. א פרוי אויםגעהויבן איר האנט, באווייזנדיק דערביי א נומער אויף איר אָרעם און האָט מיט פארביטערונג גערעדט וועגן דעם וואָס עס מיינט פאר איר.
אט דער נומער דערמאָנט זי אין ד אלע גרוילן.פון דער מלחמה,-- דערציילט די פרוי--- און אלע גרוילן פון אור פאלק. אין אלעם, וועגן וועלכן עס איז אפילו שווער צו טראכטן אוֹן דערציילן. עס דערמאָנט זי אָבער אויך אין נאָך עפּעס--- אין דעם, אז דער געמיינזאמער קאמף און אָנשטרעננגונג פון די בעפטע זין און טעכטער פון אלע פעלקער, פון דער סאוועטישער ארמיי און מילואָנען אנדערע קעמפער האָבן געקאָנט פארניכטן דעם גרעסטן שונא פוֹן אונדזער פאלק און פון דער גאנצער מענטשהייט, דעם היטלעריזם. און דערפאר גלֿויבט זי--- זאָגט די פרוי ווייטער, אז דער געמיינזאמער קאמף פון די אלע הונדערטער מיליאָנען ערלעכע מענטשן פון דער וועלט קען ליקווידירן די געפאר פון א גייער מלחמה, אוֹן אויפצוצווינגען דעם שלום".
עס זעט אויס, אז די סאָציא?-דעמאָקראטישע בן-גוריון-פּאָליציי ,,װואָס לאָזט
זיך הערן" ביי פארשידענע יי
אויף די גאסן פון די פארשודענע שטעט
מיין ליבע שוועגערן,
נר. 147
בריוו פון ישראל
מיר ברענגען דאָ א פראגמזענט פֿין
א בריוו װעלכן עס האָט באקומען
אנא ראָזענובערג פון בוקארפשט, סטר.
סימינאָק גר. ד27, פון איר שװועגער)
װאָס האָט ערשוט נישוס לאנג עסיגי רירט קֵיין יפוראל.
ס'איז געװאָרן א חורש זייט כ'האָב מיך פון אייך צעטיילט און איך עס מיר אויף די הענט פאר דעם ואס כ'האָב געטון. מיר וווינען אין א ביתעולים מיט נאָך 10 פּערזאָנען און מיר שלאָגן זיך אלע מיט די פויסטן אין קאָפּ װאָס מיר זענען געקומען. איך קען נישט איבערשטיין די היצן. א גאנצן טאָג האלט איך קאָמפּרעסן אויפן קאָפּ. מיר האָבן אפילו נישט קיין וואסער צו טרינקען. אינדערפרי, אנשטאט טיי, ניט מען אונדז א מין ווארעם וואסער װאָס איז אפילו נישט זיס. מיטאָג ניט מען אונדו א זופּ וועלכע מיר גיִסן ארויס אין מיסט -= און אלס צושפּייז פארפל, וועלבע זענען אוממעגלעך צו עסן. שלאָפן, שלאָפן מיר אויף אייזערנע בעטן, אָן מאטראצן,
איך ראָט דיך דו זאָלסט דיך קיינעם נישט נאָכנעמען, זאָלסט בלייבן אין דיין שטיבל און זאָלסט קושן די ווענט צווישן וועלכע דו האָסט א געלעגער. דאָ דארפסטו קעמפן אויף לעבן או| אויף טויט כךי צו באקומען א שטיב? וי דיינס. מיינע קינדער זענען שוין דא זייט א יאר און האָבן נישט קיין שטוב.
איך פארגעס דיך נישט קיין רגע. איך קוש דיך, דיין שוועגערן וועלכע ראט דיך
פון דער מדינת ישרא? בשעת די פאר-| זאָלסט זיצן אויפן פּלאץ.
נארטע הונגעריקע עולים פאָדערן וווינונג,|
ארבעט. און ברוֹיט; ארער בשעת די קעמפער פאר שלום זאמלען חתימות פאר א שלוםיאָפּמאך--- קען נישט דערשטיקן דעם טיפן וויל?ן פון די פאָלקםמענטשן וועלעכע זאָגן ארויס זייער מעטטיק װאָרט ביי יעדע געלעגנהייט, פארשלום, ארויסרופנדיק טיפע-שנאה קעגן די אמעריקאניש-ענגלישע מלחמה-צינדער ואס ווילן אויפשטעלן פארניכטינגסלאגערן--- אין וועלכע רייען עס געץמינט זוך אויך די בן-נוריון-רעגירוג?. די דאָזיקע בן-גוריוניסטישע דרענים פון. קריג, טייטשן אוים דעם פּסוק,
װאָל-סטריטיש: בקש שלום... ורודפהו!
וויסנשאפטלעכע יסודות בי די סאוועטישע אָנטיילנעמער, בילדעט זיך די וויסנשאפטלעכע פאָרשטעלונג פון דער ארומיקער וועלט, וועגן די אנטוויקלונגסיגעזעצן פון דער נאטור און געזעלשאפט; ס'ווערן דערצויגן די נאָבלע שטריכן פון די סאָוועטישע פּאטריאָטן". די ערלעכקייט און אמתדיקייט, דער רעספּעקט לגבי די עלטערן, די ליבע צו דער ארבעט, די אספּיראציעס צוֹ זיין און די ערשטע רייען פון די בויער פון קאָמוניזם, פון די שלוםיקעמפער, דער רעפפּעקט לנבי די ארבעטנדיקע פון אלע פעלקער און די אומבאגרענעצטע לובע צום סאָציאליסטישן פאטערלאנד דאָס זענען די ווונדערבארע אייגנשאפטן פון דערציען די סאוועטישע שילער.
דער לערן-כאראקטער אין דער סאָוועטישער שול און די געוואלדיקע סומעס וועלכע ווערן אויסגעגעבן אין פ. ם. ם. ר. מצר דער מלוכה פאר די באדערפענישן פון דער פאָלקס-יבילדונג(היידיאָר 9 מיליארד רוב?), איז איינע פון די ליכטיקסטע דערשיינונגען פון דעם שלוםליבנדיקן סאוועטישן פאָלק, פון דער קאנסעקווענטער שלוםפּאָליטיק פון דער רעגירונג פון פ. ס. ס. ר. די סאָוועטישע שול איז אין אויפבלי,
וויפל שעדלעכקייט עס ווירקט אויס אויף דער שו? די פּאָליטיק פון צוגרייטן א מלחמה, קען דינען אלס ביישפּיפ -- אמעריקע. ווו ס'איז באקאנט זענען אין 5. ש. א. פאר פאָלקסיבי?דונג אסיג
81זט טס.ספאז.8עתנא!-
טישער שול.
מינא יי יי יי יי יע יי יי יי הי יע יי20 שברת א זייגער די יירישע רתדיאָ-+תוידיציע
אויף די פּאָסטנס רצתדיאַ- רצפמעניא און. ר:תדיאָ בוקזתרעשט-+ צ אויף די וועלן-לענג 285-- 1935
נירט קוים 1 פּראָצענט פון די בודזשעטהוצאות. פ'איז דערפאר נישט צום וונדער} זיך, אז די אזוי גערופענע ,,שו?פּראָבלעם" פארערגערט זיך פון יאָר צו יאָר. די לערן-באדינגונגען אין די אמעריקאנישע שולן זענען אומגעהייער שווערע. נישט זעלטן ציילט מען אין א קלאס(0} ביז 90 שילער. לויט די דאטן פונעם נאציאנאלן קאָמיטעט, װאָס פאר-י נעמט זיך מיט שטודירן די באדינגונגען
פון דער קינדער-ארבעט אין פ. ש. א..
איז צו זען, אז 1 מיליאָן ביז 1.280 טויזנט שילער פארלאָזן יערלען= דאָס לערגען אין די עלעמענטארישולן און גייען זוכן ארבעט.
דער אָנהויב פונעם גייעם לערן-יאָר אין פ. ס. פ. ר. איז אדורך וי אן אָגָ. גענעמעגער יום-טוב פון דער סאָציאליםטישער קולטור. דער דאָזיקער טאָג אין צוזאמענגעפאלן מיט דעם דיסקוטירן דורך די מיליאנען מאסן פונעם סאֲָווע
טישן פאָלק, די רעזאָלוציע פונעם סא
וועטישן קאָמיטעט פאר פארטייריקן דעם שלום, רופנדיק די ארבעטנדיקע פון פ. ס. ם. ר. צו געבן זייערע חתימות אונטערן אפּעל? אלוועלטלעכן שלום-ראט פאר שליסן א שלום-פּאקט צווישן די 8 גרויסע מאכטן. דערקלערנדיק זייער גרייטקייט אונטערצושרייבן דעם דאָזיקן אפּעל, דריקן אויס די סאוועטישע בירגער זייער אנטשלאָסנקייט צו פארטיידיקן דעם שִלוִם. דאָס סאָוועטישע פאלק, צוגרייטנדיק די קינרער צו' פריך= לעכער, שעפערישער ארבעט--- פארטיידיקט מיטן גאנצן ווילן זיין גליק, זיין הערלעכע צוקונפט. ו
3:א סואוסיי עטפנאפס
יא אט
יי ד-+ זי.יה יי
(י== 37
ײ
שו
נען
ו לען דאָ דע. אר דונ אר!