לע
, ער יו
ייו וון ער
2 אֶג וט
בו
=
:אומצאָליק די-פארמעסטן
געזעלשאפטלעך- ליטערארישער זשורנאל- דערשיינט
8זם.ם8-סטא!
זפזויוס- וטאט 6868וטסאסס 508 5חהקא
4.161.95 זסווָסוֹא 8168): בון-4 אדמינ.: קאלעא מאָשיל
פּרייז ליי 5 16!}16
אונטער דער רעדאקציע פון א קאָמיטעט.
212.181.8 2 ,85ז3859! /1316/.ז/5 /11צָ6זטסטג בּון48080 אֶר, 95. טעל. 5.09.64.| רעדאקציע בוקארעשט. מאטעי באסאראב 2 3. טטל. 30.22.,
7 אָקטאָבער 1951 48815אס001 17
א
דערקלערונגען פון ארבעטער, טעכניקער און ישרייבער בנוגע דעם אינטערוויו פון חבר סטאלין
ה
מיט א גרויסער פרייד האָבן מיר געלייענט דעם ענטפער פונעם חבר סטאלין אויף די | פראגן פונעם קאָרעספּאָנדענט פון דער ציימונג |פראוודא". בנוגע דעם אטאָמישן וואָפן. מיר פילן זיך מעכטיקער, וויסנדיק אז דער גרויסער סאָוועטן-פארבאנד, דער פריינט פון אונדזער לאנד און פון אלע שלום-ליבנדיקע פעלקער. באזיצט די אטאָמישע באָמבע, כדי צו צץעשטערן די פארברעכערישע פּלענער פון די קאניבאלן װאָס געוועלטיקן אין די פארייניקטץ שטאטן. אזוי ווערן צונישטגעמאכט די האָפ(נונגען פון די אמעריקאנער אימפּעריאליסטן, וועלכע האָבן גערעכגט צו ווערן די וועלטהערשער מיט דער הילף פון זייערע פארניבטונגס-געווער|
דער געניאלער אָנפירער פון דער ארבעטנדיקער מענטשחייט. האָט אָנגעוויזן, אז דער סאָוועטן-פארבאנד, כאטש ער באזיצט די אטאָם-באָמבע, שלאגט נאָך אמאל פאָר צו שאפן אן אינטערנאציאָנאלן קאָנטראָל אויף אֶפֹּצוּשטעלן דאָס פאבריצירן דאָס דאָזיקע אויסראָטונגס-געווער און אויף צו באנוצן רי שוין באָמבעס אויף פרירלעכע צוועקן, פארן גליק פון דער מענטשחייט. דאָס איז א גייער באווייז פון דער פעסטער אנטשלאָסנקייט פונעם גרויסן סאָציאליסטישן לאנד צו קעמפן פארן זיג פונעם שלום.
די טרומאנס און זייערע משרתים האָבן פארוואָס מורא צו האָבן ווען זיי טראכטן, אז זי וועלן נישט קאָנען פארווירקלעכן זייערע נירערטרעכטיקע פּלענער צו צעצינדן די מלאמען פון א נייער וועלט-שחיטה. דער אומבאזיגבארער כוח פונעם סאָוועטן-פארבאנד, צוזאמען מיט וועלכן עס ווערט געפירט דער פארייניקטער קאמף פון אלע פעלקער, איז אומשטאנד צונישט צו מאכן די נירערטרעכטיקע פּרווון פון די אמעריקאנישע און ענגלישע אימפּעריאליסטן.
חבר סטאלינם ליכטיקער ענטפער, באזעלט די אָרנטלעכע מענטשן פון דער גאָרער וועלט און קאמף פאר שלום. פאר אונדז, רי װאָס האָבן דאָס גליק צוֹ זיין א טייל אינעם שלוםלאגער, זענען סטאלונס ווערטער א דערמושי? קונג צו א נאָך מער באגייסטערטער ארבעט. דערפאר זענען מיר אנטשלאָסן אנצושטרענגען אונדזערע כוחות כרי, לכבוד דעם 84-מן זאָר-טאָג פון דער גרויסער אָקטאָבער-רעוואָלוציע, צו דערפולן אונדזערע התחייבותן, דורך פארענדיקן דעם פּראָרוקציע-פּלאן אויף דעם *אָר, ביז דעם זיטן גאָוועמבער, באוווסטזיניק
אז אזוי ברענגען מיר אן אקטיוון צושטייער.
צום קאמף פאר שלום. יקב ררוטער, טאָקער, שסעפאן װאָרעש,
דער זיבעטער נאָוועמבער, דער גרויסער יוםשוב פון דער ארבעטנדיקער מענטשחייט, איז א סימבאָל פון-פרייהייטפ-קאמף, א סימבאָל פון צערייסן די קייטן פֿון פארשקלאפונג, א סימבאָל פון צעשטערן די בלוטידורשטיקע קאפּיטאליסטישע ועלט-אָרדנונג. דעריבער ווערט דער דאָזיקער יום-טוב געפייערט מיט אזויפיל זוארעמקייט פון די ארבעטנריקע מאסן.
אין יעדן ווינקעלע פון אונדזער רעפּובליק, ערייטן זיך די פּשוטע מענטשן צו באגעגענען דעם זיַטן נאַוועמבער. די ארבעטימענטשן זעגען באוווסטזיניק אז דער שענסטער כבור צום יאָריטאָג פון דער גרויסער סאָציאליסטישער רעוואָלוציע, איז א נייע דערגרייכונג אויפֿן געביט פון דער פּראָרוקציע. דעריכער זענען ואס די ארבעטער וויקלען פונאנד לכבוד דעם ז-טן נאָוועמבער.
;אט זענען עטלעכע דערגרייבונגען און התחיי
בותן וועלכע אילוסטרירן דעם ריזיקן שווונג פון די ארבעטס-ימאפן לכּבוד דעם יאָר-טאָג פון
זרער אָקטאָבער-רעוואלוציע,
שלאָסער, רומיטרו װאסילעסקו, בופֿאסער, ווינקלער פּאול, אינושינער; שוטעפאן פערענץ, בלעכער, אָרטאנסא בוקעטארו, פאַרשלייסערן; - אַלעקטאעדער איוואנאָו, שלאַסער, דומיטרו באָץ, בלעכער; טאָנסטאנטיע בארבו, הארטע" רער פון דער עסקציע פאַר וערקצייג פון די יאוויגעס, טימפּור גויי פון בוקארעשס.
צ
גלייך מיט אלע שלום-ליבנדיקע מענטשן מיט טיפער עמאָציע און מיט א-אומבאגרענעצטער פרייד, האָב איך געלויענט רעם ענטפער פון חבר. סטאלין אויף די פראגן פון דער צייטונג;פּראוודא" בנוגע דעם אטאָמישן װאָפן; פון יעדן װאָרט פונעם גרויסן פטאלין, האָבּ איך געשעפּט זיכערקייט אינעם זיג פון די שלום-כוחות איבער די מאָנּסּטרען וועלכע פּרװוון אויפסניי צו פארטרענקען די מענטש. הייט איןא בל?וט-באָד.
די מערדערישע אמעריקאנער באנקירן האָבן זיך געמאכט דעם חשבון, אז מיט דער הילף פון די אטאָמישע באָמבעס וועט זי' געלונגע! צו פארשקלאפן אלע פעלקער, אז זיי וועלן דערמיט קענען שאנטאזשירן דעם סאָוועטן פארבאנד און די אנדערע לענדער ואָס גייען אויף דעם וועג װאָס ס'האָט געעפנט די;רויסע אָקטאָבער-רעוואָלוציע. זייערע נידערטרעכטיקע פּלענער זענען צו נישט געװאָרן. דער אומבאזיגבארער סאָוועטן-פארבאנד באזיצט די אטאָמישע באָמבע און איז אנטשלאָסן פון איר צו מאכן א פאנצער צום פארטיידיקן דעם שלום, די זאך פון דער גאנצער מענטשהייט.
דער געניאלער אָנפירער פון דער אױבֿעטידיקער מענטשהייט ווייזט, אז: ,דער סאָויעטןפארבאגד איז פארן פארווערן דעם אטאָמישן װאָפן און פארן אָפּשטעלן צו פּראָדוצירן דאָס אטאָמישע געווער. דער סאָוועטן-פארבאנד איז פארן שאפן א אינטערנאציאָנאלן קאָנטראָל מיטן צוועק אז דער באשלוס בנוגע דעם פארווערן דעם אטאָמישן וואָפן, בנוגע דעם אֶפּשטעלן די פּראָדוקציע פונעם אטאָמישן וואָפן און דעם באנוצן די שוין פאבריצירטע אטאמישע באָמנעס אויסשליסלעך פאר ציווילע צוועסן--- זאָל אויסגעפירט ווערן מיט דער גאנצער שטרענגקייט און געוויסנהאפטיקייט. דער סאָוועטן-פארבאנד איז גראָד פאר אוא מין אינעטרנאציאָנאלן קאָנטראָל"
מיר אלע װאָס ארבעטן פארן אויפבוי פון אונדזער טייערער פאָלקסדרעפּובליק, פארן אוֹיםבוי פונעם סאָציאליזם--- געמינען אין דעם געניאלן ענטפער פונעם חכר סטאלין, א קוואפ פוּן פרישן כוח; דאָס סטאלינישע װאָרט פאר
וויאזוי די ארבעטער"מאסן פון אונדזער
אין דער פאבריק ,פולאטורא ראָמאנעאסקא דע בומבאק", ווענדן די ארבעטער אָן מיט דערפאָלג די סאָוועטישע מעטאָדן. די זזברטעס וואלעריא מארינעסקו און נערעלא אלעקסאנדריגא, וועלכע ארבעטן לויט דער מעטאָר מטרשרווט און קאָטלעאר, זענען מאָדעל-ארבעטעריגס אין דער פאכריק. אויך ביי רער טעכ: נישער אָפּטײלונג פון דער פאבריק זענען צו פארצייכענען דערפאָלגן: דער חבר באראלאוויין מישו שטייגט איבער די נאָרמע מיט 30 פּראָצעגנט אָנװוענדנדיק די מעטאָרע נינא נאזאראָווא. אויך די חברטע שניידער אנא מיט איר גרופע וועלכע רייניקן די מאשונען לויט דער מעטאָרע װאָראָשין דערגרייכט שיינע רעזולטאטן. דער חבר טודאָראקע יאָאן האָט זיך גענומען דאָס התחייבות אָנצוווענדן די סאָוועטישע מעטאָרע בעטאָווּ ביים שנע? שניידן די מעטאלן.
אויך לכבור דעם /=טן נאָוועמבער האָט די א.ו ט. מ. בריגאַרע פון שאכט ,הערזשא"-.. באיא-מארע אָנגעהױיבן זינט דעם 18יטן סעפּטעמבער אווִסצוגראָבן ארץ אויפן חשבון פו
שטארקט אונדז דעם גלויבן אינעם זיג פונעם שלום, מאכט אז מיר זאָלן קעמפן מיט נאָך מערער אימפּעט אקעגן די אמעריקאנישע און ענגלישע אימפּעריאליסטן, די טויט-שונאים פון די פעלקער; אינוש. ה. קאָן טעכנישער דירעקטאָר אינעם מיניסטעריום פאר לייכטער אינדוסטריע דעקארירט מיטן ,ארבעטיאָרדן" 2 סלאס א דער ענטפער. פון חבר סטאלין אויף די פראגן. פונעם קאָרעספּאָנדענט פון דער ,פּראוודא", האָט געפונען א גרויסן ווידער-יקו? אין די הערצער פון אלע שלום-ליבנדיקע מענטשן פון דער וועלט, ביי וועלכע ס'איז געוואקסן דער געפי? פון זיכערקייט. און צוטרוי צום גרויסן פראָנט פון שלום, אָנגעפירט פונעם מעכטיסן סאָוועטן-פארבאנד. דער אטאָמישער געווער אין די הענט פונעם סאָוועטן-פארנאנד, איז א וויכטיקער פֿאָרבאדינג וועגן פַארבאָט פוז'אָט דעם געווער, וװאָס סע פארלאנגען הויך און. קלאָר אלע פעלקער. דער אטאָמישער געווער אין די הענט פונעם סאָוועטן-פארבאג איז א גאראנטיע אז די אמעריקאנישע אומפּער!אליסטן און זייערע שותפים--- צווישן וועלכע מיר געפינען אויל א בכבודיק פּלאץ די נאצישע רוצחים--- ועלן נישט קענען אדורכפירן זייערע פינצטערע פּלענער. אז מיר ווארפן א בליק איבער אונדזער ל?אנר, וועלן מיר זען די כאגייסטערטע ארבעט פונעם פאָלק װאָס בויט א ניי לעבן אונטער דער אָנפירונג פון דער רומענישער ארבעטעריפּארטיי, וועלן מיר זען וי מענטשן פון אלע נאציאָנאליטען; רומענער, יידן, אונגארן א. א., ארבעטן צוזאמען און קעמפן וועגן העכערע נאָרמעס, וועגן א גרעסערער פּֿראָדוקציע, לטובת דעם גאנצן ארבעטנדיקן פאָלק. אין מיין ליטערארישער ארבעט ווע? איך פּרווון איבערצוגעבן דעם עלאן פון די פּשוטע מענטשן אין דער ארבעט פון בויען דעם סאָציאליזם, זייער אנטשלאָסנקייט אי קאמף קעגן די אימפּעריאליסטן און זייערע משרתים. די ווערטער פון אונדזער גרויסן לערער, חבר סטאלין, באלויכטן אנדזער אלעמענס שעפערישע ארבעט. גִיבן אונדז די זיכערקייט אז דער קאמף פאר שלום װועט דערגרייכן דעם אנטגי?טיקן זיג. יל ברוטשטיין מיטגליד פונעם שרייבער-פארבאנד פון דער ר. ם.יר.
ו | ! |
+חינהאקלט:
-- אונדזער היימלאנד איז רי פאָלקסדרעפּֿובליק, פון י.-י'?) -- צווישן די קינדערלעך פונעם מלוכהשן יירישן קינדער-גאָרטן(רעפּאָרטאזש) פון ש. אלעקסאעדער זי --- דאָס ליכטיקע לעבן פון די קינדער אין די פאָלקס-דעמאקראטישע לענדער. טי 2). -= מיטן יאסער יידישן מלוכה-טעאטער אין טורנע פון א. שפיגלבלאט טי-3). - היימערדר(רערציילונג) פון באלא קאראָל טי 5). אָפּ פון פאָרן קיין ישראל, טײס 4) ---.ברווו פון ישראל טי 6 - ,איקוףיב?לעטער" פאר די קינדערסוועגן
רומענישע
ידיעות פון די פאָלקסדעמאָקראטישע לענדער
בולגאריע אין די יאָרן פון דער פאָלקס-הערשאפט, האָט
די בולגארישע קינעמאטאגראפיע וויכטיקע דערפאָלגן,
די צוויי קינסטלערישע פילמען, רעאלוזיך. טע פון דער יונגער בולגארישער קונעמאטאָגראפיע װאָס זענען פּרעזענטירט געװואָרן ביים אינטערנאציאָנאלן פעסטוווא? פון קארלאָוויווארי, האָבן געהאט-א ווונדערבארן דערפאָלג. זזוי ארום האָט דער פילם ,אלארם" באקומען די;פּרעמיע פונעם קאמף פאר שלום", און דער פילם{קאלין רער אָדלער" האָט פארדיגט אן ערן-דיפּלאָם,
היינטיקן טאָג ווערן אין דער בולגארישער קינעמאטאָגראפיע געדרייט אומצאָליקע דאָסןמענטארע פילטען: אין דער ערשטער ריי דארף מען דערמאגען דעם דאָקומענטאר-פילם ,,לויב צו סטאלינען", געווידמעט דער גרויסער און אומבאגרענעצטער הילף װאָס די בולגאערישץ פאָלקסדרעפּובליק האָט באקומען פון דעם סאָוועסן-פארבאנד און פון זיין גרויסן פירער סטאלין.
ס'ווערן נאָך געדרייט א ריי דאָקומענטארפילמען און פילמען װאָס פארשפּרייטן די וויסנשאפט צווישן פאָלק, וי למשל; ,אויפן וועג פון מיטשורין", ,די ספֿאָרטיווע ארבעטער", אָדער דער פילם ,אונטערן יאָך?. לויטן ראָמאן פונעם גרויסן בולגארישן שרייבער איוואן וואזאָו.- דער פילם ,אונטערן יאָך? װעט ברענגען אספּעקטן פונעם לעבן פונעם בולגארישן פאלק אין דער צווייטער העלפט פונעם 19יטן יאָרהונדערט, ערב דער באפ-ייונג פון אונטער דעם טערקישן יאך דורך די רוסישע ארמייען. ס'ווערן אויך געארבעט סצענארן אויף פארשידענע טעמעס וי למשל: דאָס לעבן פון די קאָלעקטיווֹע לאנדווירטשאפטן, אָדער פוז די קאָנסטרוקאָרן פון דער סאָציאליסטיעשר שטאָט דימיטראָוונראד.
פוילן
אין דער שטאָט קאסרטצין ביים ברעג פון דער ווארטא, ווערט געבויט א גרויסע פּאפּיר" און צעלולאָזע-פאבריק.
נאָך דעם וי די דאָזיקע אונטערנעמונג וועט אָנהױיבן רבעטן וועט זי פּראָדוצירן מער צעלולאָזע וי ס'איז פריער פּראָדוצירט געוואָרן אין גאנץ פּױילן, און דער קוואנטום אויסנעארבעט פּאפֿיר װעט איבערשטייגן פי? מאָל דעם ניוואָ פון פארן קריג.
די פאבריק וועט זיין אויסגעשטאטעט טיט די מאָרערנסטע מאשינען און אינסטאלאציעס.
אחוץ די הױפּט פּראָדוקטן, וועט די דאָזיקע פאבריק אויך אויסארבעטן טערבענטין, סמאָלע און אנדערע צוגאָביפּראָדוקטן.
אָנגעצייבנט
לאנד באגעגענען דעם זיטן נאוועמבער.=
נעם יאָר 1982.
אויך דער גראפיק פון די ארבעטערינס פון דער פאבריק ,,צעסאטורא"---יאס, רעדט וועגן די פארמעסטן לכבוד דעם 7-טן נאָוועמבער, די ארבעטערן מעלא פורא באגעגעגט דעם יוםיטוב ארבעטנדיק ביי דריי איינפאכע וועבשטילן, איבערשטייגנדיק די גאָרמע יעדן טאָג מיט 130 פּראָצענט. ביזן 20יטן סעפּטעטבעהאָט די דאָזיקע אונטערנעמונג אויסגעארבעט 0.000" מעטער סחורה איבערן חודשיפּלאן און נאָך אינגעשפּאָרט 4.000 קילא פאָדעם.,
די ארבעטער, טעכניקער און אינזשינערן פון דער פּעטראָל-אינדוסטריע באגעגענען אויך מיט כבוד דעם 84-יטן יאָר-טאָג פון דער גרויסער אָקטאָבער-רעוואָלוציע. אין דער געגגט פון פּראכאָואַ זענען אין די ערשטע וואָכן פונעם חודש פעפּטעמבער, פּראָדוצירט געװואָרן 16.884 טאָנען נאפט איבערן פּלאן. דאָס מאכט אויס 009 פּראָצענט פון די התחייבותן װאָס זענעז גענומען געװואָרן לכבוד דעם ד7יטן נאָוועמבער, אריבעטנדיק מיט דעם זעלבן אימפּעט, זענען
דערגרייכט געװואָרן בייִם בויערן נייע טאָנרעם 7906 מעטער איבערן פּלאן, פונעם ערשטן ביזן 20-טן סעפּטעמבער, די ארבעטער פו! דער פּעטראָ?-אינדוסטריע און דער פּראכאוואיגעגנט,, האָבן אויך איינעשפּאָרט מאטעריאלן אין ווערט פון 9.182.401 ליי,
אויך די ארבעטער פון דער צעלולאָזעיפאבריק פון פּיאטראדנעאמץ, איז געלונגען צו פארגרעסערן מיט 10 פּראצענט דעם ארבעט-פארנעם א דאנק דעם אינזשונער ג. גאוורילעסקו וועפכער האָט אָנגעווענדט מעטאָדן פון דער סאָוועטישער וויסנשאפט.
א באזונדער גרויסן פארנעם האָבן אָנגענןמען די פארמעסטן לכבוד דעם 7-טן נאָוועםבער, ביי די דיזיקע קאָנסטרוקציעס פון אודזער לאנד, די ארבעטער פונעם דוניי-שווארצן ים-קאנאל? האָבן, אין א בריוו צום חבר ג.
געאָרגיו-דעזש, זיך גענומען דאָס התחייבות צו פארענדיקן אין פּראָפּאָרץ פון 92 פּראָצענט די בוי-ארבעטן פארן יאָר 1981 ביז אוונט פון 6טן נאָוועמבער.