ױ : : ו' 1 וִ

פּרייז ליי 5 161|ט}סזק ­

4 נאָועמבער 1951 מו88ואםסא 14

טשניטשר

געזעלשאפטלעך- ליטערארישער זשורנאל- דערשיינט אונטער דער רעדאקציע. פון א קאָמיטעט

|| 58=ז:ום8-זטא!

4:18.95 ,זס!:4סואן 8188): 8ו}-40/ |ופזוואסס וטאט 8:ח=סטפאסס 508 65 אק,| אדמינ.: קאלעא מאָשילאָר, 95, טעל. 5.69.64 יי יי יי יי יי יי יי יי

א נײע װאָרענונג

פֿאר די

די פרייד מיט וועלכער די ארבעטימענטשן פון דער גאָרער ועלט האָבן געפייערט דעם 94הטן יאָר-טאָג פון דער גרויסער סאָ­ציאליסטישער אָקטאָבער-רעוואָלוציע, דעם טאָג פון ווידערגעבוירן פון דער מענטשהייט, איז נאָך פארגרעסערט געוװאָרן כיי דער בשורה פון די נייע, גרויסע דערפאָלגן פונעם סאָועטן­פארבאנד אין די ווערק פון בויען דעם קאָמו­ניזם. די דאָזיקע בשורה האָט אונדז געבראכט דער חבר?. פּ. בעריא אין זיין באריכט ביי דער פייערלעכער זיצונג פונעם מאָסקווער סאָ­וװועט, געווידמעט. דעם 34המן יאָריטאָג פון דער גרויסער קאָציאליסטישער אָקטאָבער-רעוואָ­לוציע.

חבר בעריא האָט אָנגעוויזן, או א דאנק דעם סאָציאליסטישן סיסטעם, זענען דערגרייכט נע­װאָרן גרויסע דערפאָלגן אויפן געביט פון פריך­לעכן בוי אין סאָוועטן-פארבאנד. אויף אלע געביטן פון דער נאציאָנאלער עקאָנאָמיע וואקסט פון יאָר צו יאָר דער פארנעם פון דער פּראָ­דוקציע. די ארבעטיפּראָדוקטיוויטעט איז גע­זואקסן הײי-יאָר מיט 10 פּראָצענט אין פארגלייך מיט 1980, און נאָענט צו דריי פערט? פונעם וווקס פון דער פּראָדוקציע פון סאָוועטן-פאר-­באנר איז איר צו פארדאנקען. דער פארנעם פון די הױיפּט-אינוועסטיציעס זענען געוואקסן צוויי א האלב מאָ? אין פארגלייך מיט 1940 אין 1981 איז געוואקסן די נאציאָנאלע הכנסה מיט 12 פּראָצענט אין פארגלייך מיט 1980 עס איז געוואקסן דער לעבנסדניווא פון די אר­בעט-ימענטשן פון סאָוועטן-פארבאנד. עס אנט­זויקלט זיך די וווסנשאפט, די קולטור, די קונסט.

די דאָזיקע דערפאָלגן זענען א ל?עבעדיקער באווייז פון דער פרידלעכער פּאָליטיק פון סאָ­וועטן-פארבאנד. אזויווי חבר סטאלין האָט גע­זאָגט אין אינטערוויו צום קאָרעפפּאָנדענט פון דער ,פּראוודא" אין פעברואר ד. י. אז ,קיין שום מלוכח, אריינגערעכנט די סאָוועטישע מלוכה, קאָן נישט אנטוויקלען אין דער נאנ­צער גרויס איר פרירלעכע. אינדוסטריע, אנ­הויבן גרויסע קאָנסטרוקציעם וי די הידרא­עלעקטרישע סטאנציעס אויף דער וואָלגא, דניעפּער, אמו-דאריא וװואָס נויטיקן זיך. אין חוצאות פון צענער מיליארדן, זאָל פארזעצן די פּאָליטיק פון סיסטעמאטיש רעדוצירן די פּרייזן פון סחורות פון מאסן-קאָנסום ואס פאָדערן אויך בודזשעטארע שפּעזן פון צענער מיליאררדן, אינוועסטירן הונדערטער מיליארדן אין ווערס פון אויפבויען די נאציאָנאלע ווירטשאפט װאָס איז צעשטערט געװאָרן דורך די דייטשע אֲקוּ­פּאנטן, און גלייכצייטיק אויך פארגרעסערן אירע מיליטערישע כוחות און אנטוויקלען די מלחמה-אינדוסטריע. ס'איז נישט שווער צו פארשטיין אז אזא נישט בארעכנטע פּֿאָלֿיטיק וואָלט דערפירט צום פאלימענט פון דער מלוכה."

חבר בעריא האָט ווייטער אָנגעוויזן, אז די פארטיי און די רעגירונג האָבן אויך געטון אלץ כרי דאָס העלדישע סאָוועטישע פאָלק זאָל זיין בכוח צו פארטיידיקן זיין היימלאנד. די סאָ­וועטישע ארמיי און מיליטערישע פלאָטע פאר­מאָגן אלע מינים מאָדערנע וואָפן, כדי צו געבן א פארניכטנדיקן קלאפּ פאר אלע די װואָס וועלן נישט אין אכט נעמען די לערעס פון דער גע­ישיכטע און וועלן וואגן נאָכאמאָ? צו באפאלן דעם סאָוועטן-פארבאנד.

דאָס איז א וואָרענונג פאר די מלחמה-ציג­דער, פאר די אמעריקאנער אימפּעריאליסטן וואָם האָבן איבערגענומען היטלערס ירושה. חבֿ­בעריא האָט אָנגעוויזן וי אזוֹי די אימפּעריא­ליסטישע מלוכות, בראש מיט די פארייניקטע ישטאטן פון אמעריקע, רעפפּעקטירן נישט זיי­ערע חתימות אויף די אינטערנאציאָנאלע אֶפּי :מאכן. זיי האָבן ברוטא? צעטרעטן די אָפּמאכן פון טעהעראן, יאלטא און פּאָטסדאם. זיי בא­װאָפענען ווידער מערב-דייטשלאנד און יאפּאן, יכדי זיי צו מאכן די אוואנגארדע פון דער אי עגרעסיע קעגן דער דעמאָקראטישער וועלט. זיי

מלחטםהיצינדער

האָבן פארוואנדל?ט דעם ,אֲנו? אין אן אימפּע­ריאליסטישן ווערקצייג, אזויווי חבר סטאלין האָט געזאָגט אז ,די אָרנאניזאציע פון די פארייניקטע נאציעס איז פֿאקטיש נאָר אן ארי

גאניזאציע פאר די אמעריקאנער, וועלכע אק-י ציאָנירט אין די אינטערעסן פון די אמעריקאז נער אגרעסאָרן."

דער סאוועטן-פארבאנד ווענרט אָן אלץ, אָפּ­צוהיטן דעם שלום. דאָס איז דער גרונד-פּרינ­ציפּ פון זיין אױסערןךפּאָליטיק וועלכע באזירט זיך אָבער אויפן כוה פון דער סאָוועטישער מלוכה. די פּאָליטיק פון סאָוועטן-פארבאנד העכערט אומאויפהערלעך זיין פּרעסטיזש און?היפּוך, די מלחמה-צינדערישע פּֿאָליטיק פון די אימפּעריאליסטישע מלוכות מאכט, אז זייער פּרעסטיזש זאָל האלטן אין איין פאלן.

הבר בעריא דערמאנט די וואָם' טראכטן צו באפאלן נאָכאמא? דעם סאָוועטן-פאר­באנד: ,ס'איז געווען א' צייט ווען אונדזער

יונגע נישטקאָנסאָלידירטע סאָוועטישע רעפּו­בליק האָט געדארפט פארטיידיקן איר עקזיס­טענץ קעגן דער מיליטערישער אינטערווענץ פון 14 בורזשואזע מלוכות אין שפּיץ מיט די אימפּעריאליסטישע היייפיש פון ענגלאגד, פאו­

ייניקטע שטאטן, פראנקרייך און יאפּאן, דו שונאים זענען אונדז באפאלן פון צפון און

פון דרום, פון מזרח און פון מערב. דאָס לאנד

האָט דורכגעמאכט א ווירטשאפטלעכן חורבן,|

עס איז געווען מאנג? אין בֿרויט פאר די אר­בעטער און װאָפּן. פאר דער ארמיי. די אינטער­וענציאָניסטן זענען געווען איבערציינט אז רי טעג פון דער סאָוועטישער מלוכה זענען גע­צײילֿטע, אז זיי וועלן זי שנע? דערווארגן מיט! כוח פון די וואָפן. ס'איז אָבער נישט אזוי גץ­שען... אין יוני 1941, ווען דאָט פאשיסטישע דייטשלאנד, װאָס איז געוועזן. באוואָנט פון קאָפּ ביז פיס, פארפיגנדיק אין יענער צייט איבערן פּאָטענציא? פֿון דער מלחמהיאינדום. טריע. פון כמעט גאנץ אייראָפּע, האָט באנדיטייט אטאקירט אונדזער לאנד, האָבן נישט נאָר די היטלעריסטישע גענעראלן, בארוישטע פון די לייכטע מיליטערישע דערפאָלגן אין מערב, נאָר אויך אסך פונעם?אגער פון אונדזערע דע­מלטיקע אליאירטע געמיינט, אז די פאוויעטישע ארמיי וועט אויסהאלטן נאָר עטלעכע ואָכן אדער העכסטנס עטלעכע חדשים. אָבער פּונקט דער כוח פונעם סאָוועטן-פארבאנד האָט צע. שמעטערט די היטלעריסטישע מלחמה-מאשין."

היינט איז דער קאפּיטאליסטישער חינטער­לאנר גאָך פיל שוואכער וי תמיד., דאָס וויעט­נאמישע פאלק קעמפט העלדיש פאר זיין בא­פרייונג; עס קעמפן אויך די פעלקער פון ר פיליפּיִנען, פון בורמא און מאלאיא; דאס פאלק פון אינדאָנעזיע האָט אויך נישט אראָפּגעלייג זייגע װאָפן; עס וואקסן די ווידערשטענדלעריש! כוחות פונעם נאָענטן- און מיט?-מזרח, פי די לענדער פון צפון- און דרום-אפריקע". ע וואססט די ארבעטלאָזיקייט, הונגער און נוי אין די קאפּיטאליסטישע לענדער.

גאר אנדערש איז די לאגע אין דעמאָקרא­טישן?אגער, ווו אלע טעטיקייטס-צווייגן האלטן אין איין בליען. ס'איז זעלבסטפארשטענדלעך, אז אין אזא לאגע דארפן די אימפּעריאליסטן גיכער מורא האָבן פאר א מלחמה, וי דער דע­מאקדאטישער לאגער. נישט פאר שיואכקייטט ווי? דער סאָוועטן-פארבאנד און אלע דעמאָ: קראטישע כוחות, שלום,--- נאָר דווקא. צוליב דעם באוווסטזיין פונעם כוח פונעם דעמאָקרא­טישן לאגער.

חבר בעריא האָט געענדיקט זיין באריכט; ,,זייענדיק באוווסטזיניק פון זיין כוח, פון דער גערעכטיקייט פון זיין וועג, פירט דאָס סאָווע­טישע פאָלק ווייטער מיט גענצלעכער ריאיקייט און מיט אומדערמידלעכן צוטרוי אין דער צו­קונפט, זיין פּרעכטיקע שעפערישע ארנעט. קיין שום כוח אין דער וועלט קאָן נישט פארהאלטן דעם זיגערישן גאנג פונעם סאָוועטישן פאלק צום ענדגילטיקן זיג פונעם קאָמוניזם".

סין

יו יי

דיי צז

2

2..16.8 2 ,85:335 1161.51 /641:8 בוןס608? רעדאקציע בוקארעשט. מאטעי באסאראב 2 ג. טעלי 1.30.22

צום 50יטן געבוירן-טאָג

פונעם חבר ג.

רעס חבר געאָרגע געאָרגיו רעושט בוחארעשט

יּ

2 1 +­א ­

דער צענטראל-קאָמיטעט פו

פארטיי פונעם

מוניסטישער פארבאנד שִׁיקט אייך, דעם אָנפירער פון ארבעטעריפּארטיי, א

דער רומענישער ברידערלעכן יגרום צום 50יטן געבוירן­

טאָג און ווינטשט אייך פי? געזונט און

0

נייע דערפאָלגן אין איער אקטיוויטעט לטובת דעם רומענישן האָלק.

צענטראל קאַנויטעט פון דער קאַָמוניסטישער פּאוטיי פון סאָװעטן-פארבאנד

מאָסקווע, 6 נאָוועמבער, 1981 ר

טייערער חבר געאָרגיו רעוש,

דער צענטראל-קאָמיטעט פון דער רומענישער ארבעטער-פּארטיי און דער מיניפטאָדן-ראט פון דער רומענישער פאָלקט-רעפּובליק באגריסט אייך, דעם נישט וואקלענדיקן קעמפער פאר דער זאך פון לענין און סטאלין, דעם באליבטן אָנ" פירער פון דער פֿארטיי, מיט דער געלעגנהייט פון דערפולן 50 יאָר.:

אריינטרעטנדיק אין דער רעוואָלוציאָנערער באוועגונג אין די יוננטדיאָרן, האָט איר איער לעבן געווידמעט דעם קאמף פאר דער באפריי­ונג פון די ארבעטימענטשן פון אונטערן בורזשו­אזדגוטבאזיצערישן יאָך,' פון עקספּלאָאטאציעַ

און פון דער אימפּעריאליסטישער אונטערדר!­קונג, פארן אָפּראטעווען דאָס לאנד פון א צוזא"

מענברוך דורך דער אנטיסאָוועטישער מלחמה,

רן נצחון פונעם פאָלקס-ידעמאָקראטישן רש" טים, פֿארן בויען די סאָציאליסטישע געזעל­שאפט אין אונדזער?אנד. דורך איער גאנצער רעוואלוציאָנערער אקטיוויטעט גייט דורך וי א רויטער פאָדעם דער אויסגעהאלטענער קאמט פאר דער פארברידערונג. מיטן קאָוועטן-פאר­באנד--- דו גאראנטיע פאר דער אומאָפּהענגי­קייט פון אונדזער ל?אנד און פארן זיג אינעם בויען דעם סאָציאליזם אין דער ו. פ. ר. אין איער אקטיוויטעט פאר דער פּארטיי און פאר

הוט = 2

דער מלוכה, אריענטירנדיק זיך נאך דער. לער!

פון?ענין און סטאלין, שטעלנדיק אין דינסט

א א

דעקרעט

וועגן צוטיילן דעם טיטל;העלד פון סאָציאליסטישער ארבעט" פון דער רומענישער, פאָלקס"רעפובליק און געבן דעם גאָלדענעם מעדאל סערפ און האמער", דעם חבר געאָרגע געאָרגיו-דעזש

פאר אויסערגעוויינלעכע פארדינסטן? היימק?אנד,. לגבי דעם פאָלק, לגבי דעם טער-קלאם און דער פּארטיי;

מיט דער געלעגנחייט פון דערפֿולן 80 יאר זיין געבוירן, טיילט צו דער פּרעזידיום פון דער. גרויפער נציאָנאלער. פארזאמלונג פון דער רומענישער פאָלקס-רעפּובליק, דעם טיט? {העלר פון סאָציאליסטישער ארבעט" פון דער

זייט

ירומענישער פאָלקס-רעפּובליק און גיט דעם גאָלֿ­

צחינהאקט: --דאָס היימלאנר מייערט= זיין ליבסטן זון, פון פאול איסקאַװיטש(ו, 2); -- דעקרעט וועגן צוטיילן דעם טיט?, העלד פון סאציאליסטישער ארבעט" און מעראל ,סערפ און האמער", דעם חבר געאָרגע-געאָרגיו' דעוש(ז' 2); = שלום עליכם--- אומלעגאל אי ישראל? (רייזע-איינדרוקן) פון ראָרע טייטלבוים(ז' 8);

= דער 7-טער נאָוועמכער אין בוקארעשט פון בערל שוגאבל(ז'.4); -- ואס ס'הייסט א משרת. פון ש. שטיין

(ז' 4);

-- דער אפּע? פונעם וועלט-ראט פאר שׁלום צום ,אֲנו? און צו די פעלקער פון דער וועלט (ז'4).

געאָרגיודדעזש

פונעם היימלאנד אלע אייערע כוחוֹת און קענ"

נישן, האט איר מיט כבוד אוֹיסגעפול?ט די אויפגאבן וועלכע די פארטיי אוּן די מלוכה האָבן אייך אָנפארטרויט.

דאָס רומענישע פּאָלק און די מיטלעבנדיקע נאציאנאליטעטן פון דער ר. ם. ר. שעצן אָםּ אויפן העכסטן גראר אייערע לייסטונגען פארן היימלאנד. דורך איער ענערגישער און אומדער­מידלעכער ארבעט, אלם גענעראל-יסעקרעטאר פונעם צענטראל-קאמיטעט פון דער פֿארטיי און מלוכה-מאן, זייענדיק אין שפּיץ פונעם קאמףה פון דער פּארטיי פארן= שאפן די רומענישע פאָלקס-רעפּובליס און פארן בויען דעם סאָציא­ליזם אין אונדזער לאנד, האָט איר פאררינט דעם גרויסן דרך-ארץ און הייסע ליבע פון אונ­

מיר ווינטשן אייך פונעם. גאנען הארצן, טייז ערער קאמפםיחבר, א סך פון געזונט און פרוכטבארער ארבעט אין שפּיץ פון דער פּארטיי, לטובת דעם היימלאנד, אונטער דער זיג­רייכער פאָן פון מארקס-ענגעלסילענין-סטאלין,

: ט

שון

צענטראל-קאַמיטעט בּון רער רומענישער ארבעטער-פארטיי|

מיניסטאָרן ראש פון רער רומענישער פֿאָלקס-רעפּובליץ

דענעם מעדאל ,סערפ און האמער", דעם הבר| געארגע געאָרגיו-דעזש.

בוקארעשט, 6 נאַוועמבער, 1981.

פּרעזידענט פון דער גרויסער נאציאָנאלער|

פארזאטלונג פֿון דער רומענישער פאָלקס"|

רעפֿובליק י

ק. י. פּארהאָן

סעקרעטאר פונעם פּיעזידיום ו

פון דער גרויסעד נאציאָנאלער פארזאמלונג|

פון דער רומענישער פאָ?קסירעפּובליק| : מ. פל. יאֲפוסחו