זייט 2

{איקוףיבלעטער"

נר. 186

דאָס הײמלאנד פײַערט זײן ליבסטן זון

פון פּאול איסקאָויטש מיטגליד אינעם ביוראָ פוֹנעם יירישן דעמאָקראטישן קאָמיטעט--- צענטרא?-קאָמיטעט

ביי די דעמאָנסטראציעס פונעם ארבעטנדיקן פּאָלק יפון אונדזער לאנד אין די טעג פון גרוי­פֶער פֿײייערלעכקייט, ביי די מאניפעסטאציעס און פארזאמלונגען פוץ די ארבעטנדיקע. בי פארי געלעגנהייטן, קלינגט אָפטמאָ? ארויס פוּן די טיפענישן פון הארצן: ,געאָרגיו-דעזש, קעמפער פאר שלום און פאלק". די דאָזיקע איינפאכע ווערטער דריקן אויס די טיפע ליב­שאפט און אָפּשאצונג װואָס די מאסן פארן באליבטסטן זון פון אונדזער ארבעטער­קלאס און מוטיקן קעמפער פארן פארטיידיקן דעם שלום און דאָס גליקלעכע לעבן פונעם אר­בעטנדוקן פאָלק פון אונדזער פֿאָטערלאנד.

דער חבר ג. געאָרגיו-רעזש איז פאר יעדן ארי בעטימענטש פון אונרזער לאנד, א גלענצנדער ביישפּי? פון אן אנטשל?אסענעם רעוואָלוציאָנער פירער, איבערגעגעבן מיט לייב און לעבן, פון

שידענע

הזהאריו קאגז = זין

די ערשטע יוגנט-יארן, דער זאך פונעם פּראָ­

לעטאריאט, זייענדיק באגאבט מיט דער ווונדער­בארער פעאיקייט צו מאָביליזירן די מאסן צום קאמף. פאר פרייהייט און א גליקלֶעך ל?עבן, אָריענטירט פון דער פּרעכטיקער מארקסיסטיש­לעניניסטיש-סטאליניסטישער וויסנשאפט.

חבר ג. געאָרגיו-דעזש האָט אָנגעהויבן זיין רעוואָלוציאָגערע טעטיקייט אין די יאָרן װאָס האָבן געפאָלגט תיכף נאָך דער גרויסער סאָציא­ליסטישער אָקטאָבער-רעוואָלוציע וועלכערס הוי­כער אָפּקלאנג האָט געפירט צו דער פאר­שטארקונג פון דער ארבעטעו 1 פון אונדזער לאנד. באוואָפנט מיט די זיגערישע אידעען פונעם אָקטאָבער, וועט טי חבר ג'

געאָרגיו-דעזש אקטיווירן דערנאָך מיט פעסט­קייט, וי אן אנטשלאָסענער תלמיד פון לענין

'=

און סטאלין, פארן פארטיידיקן און פארווירק­לעכן די דאָזיקע אירעען אין אונדרזער לאנד

אין טראטושער טאָל, דערנאך אין דער צייט יעה גענעראלישטרויק און אין די יאָרן פון

מדערמידלעכע אקציעס פאזאנרר יי א גאלאץ און אין דעזש פארן אָרגאניזיר די ארבעטער אין קאמף קעגן דעם פריצושיקא­פּיטאליסטישן רעזשים, באווייזט דער הב­געארגיו-דעזש פולשטענדיק זיין רעוואָלוציאָ­נערע פעסטקייט און קאָמבאטיוויטעט און רע­מאסקירט מיט ענערגיע די פארעטערישע פּֿאָפֿי­טיק פון דער רעכטער סאָציא?ידעמאָקראטיע. ער ווערט באליכט ביי די ארבעטער: באה קומט שטארלן צוטרוי פון זייער זייט. די מא­טיי גיט אים אלץ ווובטיקט אוי א אזוי האָט חבר געאָרגיו-דעזש באקומען, אין יאָר

92, די אויפאבע פון נרויס פאראנטװאָרט­לעכקייט צו אָרגאניזירן, אין די. שווערע. בא" דינגונגען פון אילעגאליטעט, דעם לאנדיצוזא­מענפאר פון די יי ביי וועלבער ער איז אויסגעוויילט געװאָרן אלס סעקדיעטאר פונעם צענטראלן אקציאָנס יא מיטעט איבערן לאנך פון די אייזנבאן-ארבעטער. אייניקע חדשים שפּעטער, פורט אַן דער חבר געאָרניו-רעזיט דעם קאמף פון די אייזנבאן-ארכעטער וועלרע הייבן אן, דעם 19יטן פעברואר 1985, דע שטרייק, באזעצנדיק די ווארשטאטן פון נרי וויצא, אן אקציע וועלכע האָט דער גרייבט איר שפּיץ ביי די קאמפן פון 16יטן פעברואר או מים וועלכער עם סאָלידאריזירן זיך אנדע-ן כמעט. צװאָנציק מויזנט ארבעטער פון דע הױטפ-שטאָט, אלס ענטפער צום אָפּזאָנן דאָס באפרידיקן די פאָדערונגען פון די ארבעמער און דאָס פארשארפן דעם. טעראָר קעגן דער ארבע­טער-באוועגונג.

דער חבר געאָרניו-דעזש איז ארעסטירט גע­װאָרן נאָך אין 14יטן פעברואר 1982.

ביים פּראָצעס, װאָס האָט זיך פאנאנדעיגע­וויקלט אין קראיאווא, האָט דער חבר געאָרנין­

דעזש טראנספאָרמירט די באשולדיקועגס­באנק אין א רעוװאָלוציאָנערער און פּאט. ריאטישער קאמפספּאָזיציע קעגן דער אנטי­

סאָוועטישער פאלוטית פון פאשיזירן. דאָס לאנד און פארוואנדלען רומעניע אין א קאלאָניע פונעם אימפּעריאליזם, א פּאֲל יטיק וװואָס איז געפירט געװאָרן פון די רעאקציאָנערע פּריציש-בורזשן­אזע רענירונגען.

דעמאסקירנדיק די נאציאָנא?-שאָװיניסטישע פּאָליטיק פון דער בורזשואזיע, האָט דער חב­געאָרגיו-דעזש געזאָגט:

ארי באווּוּסטויגִיקֶע ארבעטערשאַפּט, מאכט וישט קיין שוס אונטערשיד פֿון ראסע אַרער נאַט יאָנאל יטעט. אין די ווארשטאטן ליירט. דער רומעוישער ארבעטער פּונסס דער ייך-י­שער און אונגארישער, און רי פאבריקאוטן טוסן נישט ביים אָפּואָגן פון דער ארבעס. און לוין-רערוטירונג צי די ארבעטער ועוען יא אַרפֵר נישס רוחפוער",

רי דאָזיקע ווערטער, דורכגעדרינגען פינעם גייסט פון פּראָלעטארישן אינעטרנאציאנאליזם, מוט זיך פאָרגעשטעלט, אין די אויסע-­געוויינלעך שווערע באדינג ננען, די מוטיקע דערקלערונג, וועגן דער סטאליניסטישער פּאָ­

ליטיק אין דער נאציאָנאלער פֿאָלגט קאָנסעקווענט פון פּארטיי פוז רומעניע. דורכן נידערטרעכטיקן אורטייל? ואס דער טריבונא? האָט ארויסגעגעבן, איז דער. חבר געאָרגיוידעזש פארמשפּט געוואָרן אויף 12 יאָר צוואנג-ארבעט, די אנדערע פירער פונעם שטרייק האָבן אויך באקומען שווערע אורטיילן. די בורזשואזיע האָט אָבער געמאכט א פאלשן חשבון. זי האט געגלייבט אז פארשפּארנדיק

פראגע, נאָכגע­דער קאָמוניסטישער

דעם געליבטן פירער פון דער ארבעטערשאפט אין די תפיסות פון וואקארעשב, קראיאָווא,

אקנעלע-מאר און שפּעטער, אין 1987, אין דער מאדעל"-תפיסה פון ראםאנא. וועט זי ברעב! זיין ווידערשטאנד און קאמף-גייסט. באזיגנדיק אלע שוועריקייטן און דעם פֿאר­ברעכערישן פּרווו פון דער בורזשואזיע אים צו דערמאָרדן, האָט הא חבר געאָרגיו-רעזש, אױסגעוויילט נאָכן פּראָצעס אלס מיטגליד אין צענטראל-קאָמיטעט פון דער רומענישער קאָ­מוניסטישער פארטיי, געשפּילט א הױיפּט-ראָל אינעם פארוואנדלען די תפיסות אין פּארטיי­שולן פאר ארעסטירטע קאָמוניסטן און. אנטי­מאשיםטיטע קעמפער. ער האָט אָרגאניזירט און אָנגעפירט פּארטיי-קאָנפערענצן אין דער תפיסה.

זין דער צייט. האָט אונדזער לאנר געהערשט דער בלוטיקער פאשיסטישער טעראָד. אונדזער לאנד איז אין ניכּן ריטם

פארוואנדלט געוואָרן אין א כאזע פון דער אנ­טיפאוועטישער אנרעסיע. דער חבר געאָרגין­רעזש און די אנדערע פּארטיי-אָנפירער, נישט געקוקט דארויף ווא זיי זענען געבליבן אין

תפיסח, האָבן נישט אויפגעהערט צו דעמאס­קירן דעם רויבערישן כאראקטער אינעם צו­

1

חייטן פון די בורזשואזע-גוטבאזיצער אין בא­ראכט א א נייעם= קריג. נאר יד: אקטן און נישט חי גרויזאמע בא­0 די תפיסות האָבן געקענט אֶפּי וואבן דעם גלויבן פונעם חבר געאָרגיוידעזש זון אנדערע. פארטיי-פירער אין דער ריכטיקייט און אין זיג פון דער זאך פונעם פּראָלעטאריאט. נאָך דעם אויסברוך פון דעם פארברעכערישן אנטי-סאוועטישן קריג, האָבן זי אָנגעװויזן, אז דער דאָזיקער קריג קען נישט פארענדיקט ווערן, נאָר מיטן צעשמעטערן די פאשיסטישע אגרעסאָרן. אין סעפּטעמבער 1943, האָט דער הבר געאָרגיו-דעזש, געפונענדיק זיך אינעם לאגעב בפון טערגויזשיו מיט די אנדערע פירער פון דער פארטיי, אָנגעוויזן קאָנקרעטע אויפנאבן צו ארי גאניזירן באוואָפנטע גרופּן, וועלכע זאָלן קעמפן צו פאדטהייבן די היטלערישע אָנפאלער און אי­

0:

נישט

ו 44=

בערקעקן| זייערע= אנטאָנעסקו-העלפער און וועלכע זאלן ווערן צוגעגרייט צו שטיצן דעם -שם ו

זיגרייבן פאָרויסמארש פון דעה סאַוועטישער

ארמיי.

גישט קוקנדיק אויף די גרויזאי טע ג בארינגונגען י ,

פונעם טעראָר וסטישן רעזשים אין די תפיסוח, איז דעם חבר געאָרגיו-דעוש מיט די אנדערע פּארטיי-אנפירער געלונגען, א דאנק דער אוי­מערגעוויינלעכער= שארפער רעיואָלוציאָנערער וואכזאמקייט, אויפצודעקן דעם פארעטער פאָ: ריש און די אנדערע אגעגטן פונעם אימפעריאר אנפירונו פון דער פאהטיי

לוט אז אדגאניזירטן פלאן פון דער פאר­טוי-אַנפירונג, האָט= דער חבר געארטיי-רעזש עווארירט, נאָך 11 יאָר וי אין חודש אוי­גוסט 1944 און האָט אָרגאניזירט דאָס אראָפּי

ווארפֿן די אנטאָנעסקו- די א דאָט באפרייען אונדזער היימלאנד דורך דער רומרייכער סאַוועטישער ארמיי, האָט געשאפן די באדינגונגען פאר דער דעמאָקראטישער אנטוויק­לונג פון אונדזער לאנד. דער חבר געאָרגין­דעזש האָט געהאט אז אנטשיידנדיקן ראָ? אי­נעם מאָביליזירן דאָס פאלק אין קאמף יו איבערקערן די רעאק יזציאכטרע רעגירונגען, אין קאמף פארן פארווירקלעכן, דורך יי לוציאָנערע אקציעס. די אורארדרעפאָרם. אָנגעפירט. פון דער פּארטיי, ברענגט דער קאמף פונעם פאלק צום זיג פוֹנעם 6 מערץ 1945. באזונדערם וויכטיק איז דער פּאָליטישער באריכט פונעם צענטראל-קאָמיטעט, געהאלטן פונעם חבר געאָרגוו-דעזש ביי דער נאציאָנאלער קאָנפערענין פון דער קאָמוניסטישער פארטיי פון רומעניע אין אָקטאָבער 1948, אין דעם דאָזיקן דאָקומענט. ווערט= אונטערגעשטראָכן, אז דאס הױפּטיפּראָבלעם אינעם ליקווידירן די עקאָנאָמישע צוריקגעבליבנקייט אין וועלכער די אמעריקאנערדענגלישע אימפּעריאליסטן איניינעם מיט דער רומענישער פּריצישער בורזשואזיע האָבן געהאלטן אונדזער לאנד, איז די סאציא. לוסטישע אינדוסטריאליזירונג צווישן די א?­געסיינע פּאָליטישע אויפנאבן אינעם. וידין-­

אויפבוי פונעם לאנד און אינעם שאפן א רייך און מעכטיק רומעניע. ס'ווערט אויך באטאַנט די פליכט פון קאמף פאר דער ,פארברידערונג פונעם רומענישן פאלק מיט די מיטלעבנדיקע

נאצואָנאליטעטן". דער רעזשים וועלכער איז איינגעאָררנט געװאָרן דעם 6יטן מערץ 1940 האָט

געשאפן דעמאָקראטישע באדינגונגען, פון פריי­ער אנטוויקלונג פאר דעם רומענישן פאָלק וי אויך פאר די מיטלעבנדיקע נאציאנאליטעטן.

פון א היסטאָרישער באדייטונג, אינעם קאמף פאר לייזן דאָס נאציאנאלע פּראָבלעם בכל? ביי אונדז אין לאנד און בפרט אין די פריינטשאפטס­באציונגען מיט דער אונגארישער באפעלקע­רונג, איז דער עקפפּאָזע פונעם חבר געאָרגיו­דעזש ביי דער פארברייטערטער זיצונג פונעם צ. ק. פון דער קאָמוניסטישער מעניע בנוגע די שאָװױיניסטישע נאציאנאליס­טישע שטרעמונגען אין וועלכער ס'איז דעמאס­קירט געוואָרן די נאציאנאליסטישע פּאָזיציץ פונעם פארעטער פּאטראשקאנו, אלס אגעקט פון דער בורזשואזיע פון אונדזער לאנד און פונעם אנגלאָ-אמעריקאנער אימפּעריאליזם.

אין דעם דאָזיקן עקספּאָזע האָט דער חבֿר געאָרגיו-דעזש אָנגעוויזן, אז די רומענישע קאָ­מוניסטישע פּארטיי גייט אויפן וועג פון לייזן דאָס נאציאָנאלע פּראָבלעם דורכן געבן גלייבע רעכט די מיטלעבנדיקע נאציאָנאליטעטן און אז ,די פּארטיידאָרגאניזאציעס זענען גאר: יביל צו העלפן די מלוכח-אָרגאנען אויפצודעקן די יעניקע וועלכע פארשפּרייטן די אידעע פוון נא-ה ציאָנאלער שנאה".

דער קאמף פון די מאפן, אָנגעפירט פון דער רומענישער קאָמוניסטישער פּארטיי, בראש מיטן חבר געאָרגיו-דעזש, דערגרייכט נייע זיגן דורך דעם באזייטיקן די לעצטע פאָרשטייער פֿו דער בורזשואזיע אי דער רעגירונג,און נאָוועט­בער 1947, און דורך דעם פֿארטרייבן די מאָנ­ארכיע און דעם פּראָקלאמירן די רומענישע פאָלקסררעפּובליק, אין דעצעמבער 1947.

דער קאמף פון דער רומענישער קאָמוניס­טישער פארטיי פארן פארווירקלעכן די פּאֵלי­טישע, אידעאָלאָגישע און= אָרגאניזאטאָרישע אייניקייט פון דער פּארטיי פונעם פּראָלעטאריאט פון אונדזער?אנד, אויפן יסוד פוז די מארק­סיסטיש-לעניניסטישע פּֿרינציפּן-- דער קאמף געפירט פונעם חבר געאָרגיו-דעזש--- פירט צום שאפן, אין פעברואר 1948, די רומענישע אר­בעטער-פּראטיי.

אלם גענעראל?-סעקרעטאר פונעם צענטראל­קאמיטעט, פירט דערנאָך אַן חבר געאָרגיו-דעזיט

מיטן קאמף פון דער רומענישער ארבעטער­פּארטיי צו נייע און גלענצנרע זיג אונעם ראפּאָרט איבערן קאָנסטיטוציע-פר

יעקט װאָס איז געמאב.' געװאָרן דעם א אפּריל 1848 אין דער גרויסער נאציאָנאלער פארזאמלונג, האָט חבר געאָרגיו-דעזש אָנגעוויזן אז פון זייט דעם 6יטן מער'ץ 1949, זענען פאָר­געקומען, פונעם סאָציאלן און עקאָנאָמישן שטאנדפּונקט,= ראדיקאלע איבעראנדערשונגען אין אונדזער לאנד, צווישן וועלכע די הוױיפּט­איבעראנדערשונג איז דאָס דעראָבערן די מלוכה-מאכט מצד די פאלקס-כוחות אין שפּיין מוטן ארבעטער-קלאס.

בנונע די נייע לעבנס-באדיננוננען און פרייע אנטוויקלונג פון די מיטלעבנדיקע= נאציאנא­ליטעטן אין אונדזער לאנד, האָט דער הבר געאָרניו-דעזש דערקלערט:

גמיר וענטן שסאָלץ מיט דעם פאקט װאָס אין. דער. צײַם ושעי אין דער קָאשִׂיי טאליפטישער וועלט בושעועם די שאָװ­גיסטישע פּראָפּאגאורּע, די ראסיאלע פֿאַר­ברעכנס ווערן באטראכט אלס א} אויפטו און די גאציאָגאלע אונטערדריקונג איז באטראכט

פארטיי פון רוה.

װי א װיכטיקער ביישטייער צו דער פּאָליטיץ? פון דער מלוכה,--- ארבעט דאָס פאָלץ בי אונדו אין לאנד האגט בי האוט, אָו אונטער­שויד פון נאציאָגאליטעט, פאַר דער אפטוויטלונג פון דער רומענישער פּאָלקס-רעפבליק. און רי נייע קאָנסטיטוציע גאראנטירט דרי רעכט פאר די מיפלעבודיקע נאציאַנאליטעטן וועלכע עס קעגען גאר חלומען די פעלקער פון רי אונטער­דריקטע גאציאָנאליטעסן פון דער וועלט װאָס איו באהערשט פון די אימפעריאליסטןץ." זייענדיק אלעמאָל אין דער שפּיץ פון רער פֿארטיי, פֿירט אָן חבר געאָרגיו-דעזש מיטן קאמף פארן פארפעסטיקן דעם פאָלקסידעטאָה קראטישן רעזשים, פארן פארוירקלעכן דעם רעוואָלוציאָנערן אקט פון נאציאָנאליזירן די אונטערנעמונגען פון דער אינדוסטריע, שאכ­טעס, בענק, פארזיכערונג און טראנספּאָר פארן רעאליזירן די ערשטע צוויי מלוכהיפּלענער'

דורך וועלכע אונדזער לאנד איז ארויף אויפן וועג.

פוץ בויען דעם סאָציאליזם, האָבנדיק די אומ­שעצבארע שטיצע פונעם סאָוועטן-פארבאנד.

א באזונדערע טעטיקייט האָט פאנאנרערגעי וויקלט חבר געאָרגיו-דעזש, אין שייכות מיטן פארפעסטיקן די אליאנס צווישן ארבעטער-קלאס און ארבעטנדיקן פּויערטום. וועגן דער סאָציא" ליסטישער פארוואנדלונג פון דער. אגריקולטור,

ביים צוזאמענשטעלן דעם פּלאן פון עלעק­טריפיצירן דאָס לאנד און אונדזער ערשטן פינף­יאָריפּלאן, איז דער ראָ? פונעם חבר געאָרגיו­דעזש געווען אן עסענציעלער,

אין דער ארבעט אין קאמף פארן דעם פאָציאלוזם אין אונדזער ל?אנד, האָט חבו געארגיו-דעזש באוואָפנט די פּארטיי און דאָס גאנצע ארבעטנדיקע פאָלק מיט רעוואָלוציאָנע­דער וואכזאמקייט און אנטשלאָסענער קאָמבא­טיוויטעט קעגן די קלאסן-שונאים און אלע מי­נים אגענטן,. אין שפּיץ מיט די פאשיסטיש­טיטאיסטישע אגענטן, דורך דעם וויסנשאפט­לעבן אנאליז ואס ער האָט געמאכט אין שִיי­בות מיטן קלאסן-קאמף אין אונדזער לאנד איז איצטיקן פּעריאָד,

דער דאָזיקער אנאליז דארף זיין א הויפט­אריענטירער אויך פאר די יידישע אָרנטלעכע און באוווסטזיניקע ארבעטיטענטשן, אין זייער קאמף קעגן די ציוניסטישע אגענטן פונעם אימפּעריאליזם.

חבר געאָרגיו-דעזש פארנעמט נענט און נאָענט, מיט דער פאנאנדערוויקלונג פון דער קולטור-רעוואָלוציע--- וועלכע שפּיגלט אָפּ די סטרוקטורעלע איבעראנדערשונגען או! רעוואָלוציאָנערע דערגרייכונגען פון אונדזער לאנד און ער שטיצט דאָס פּרעכטיקע ווערק פון בויען די עקאָנאָמישע יסודות פונעם סא צואליזם און דעם קאמף פאר שלום.

פעסטשטעלנדיק. די הויפּט-התחייבות. פון דער פּארטיי, אין דער איצטיקער פאזע, דעם קאמף פאר שלום,-- איז דֶער חבר געאָרגיו­דעזש תמיד דאָ אויף זיין קאָמאנדעפפּאָסטן אינעם קאמף פארן גליק פונעם פאָלק.

דאָס רומענישע פאָלק און די מיט?עבנדיקע נאציאָנאליטעטן זעען אין דער רומענישער בעטעריפּארטיי און אין זיין פעיקן פירער, רי גאראנטיע אינעם נצחון, אין קאטף פארן כויעז דעם סאָציאליזם און פויערט מיט באגייסטערונג און אומבאגרענעצטער ליבשאפט דעם 80יטן געבוירןהטאָג פונעם חבר געאָרגיו-דעזש.

די יידישע ארבעטנדיקע באפעלקערונג פון דער רומענישער פאָלקסדרעפּובליק, מיט א גע­פיל:0 פרייד און טיפער אנערקענונג לנבי דער פּארטיי פונעם ארבעטער-קלאס--- דער א כוח וואָס האָט אין אונדזער לאנד, געקעמפט און קעמפט מיט אויסגעהאלטנקייט קעגן יעטוועדן פּרווו פון גאציאָנאלער העצע אוו ראפן-רדיפות,--- ווינטשט דעם געליבטן פי­רער פונעם ארבעטנדיקן פאָלק פון אנדועה היימלאנד, א לאנג און פרוכטבאר לעבן א קאמף פאר שלום און סאָציאליזם,

בייש

'==

זיך פּערמא­

יי יי יי יי יי- זי יי יי

ליבער חבר געאָרגע געאָרגיו-רעזשי,

איך בין אן ארבעטער ביי דער פאבריק וואסילע ראאיטא" ווו איך האָב אויסגעלערנט די מלאכה צו ארבעטן אויף דער דריי-באנק. צו­ריק מים יאָרן בין איך געווען אן אנגעשטעלטער ביי א באלעבאָס, אן אנגראָ-פוחר, ווו איך בין געווען 18 יאר און איך בין געווען עקספּלאא­טירט און איך האָב נישט געהאט קיין שום רעכט. אין דער צייט פון דער מלחמה האָב איך געפילט און פולער מאָס די ראסיאלע דיסקרומינא אציע פון די פאשיסטישע באנדיטן, איך בין איינער פון די װואָס זענען געבליבן לעבן פון די טויט-צוגן פון יאם. נאר תיכף נאָך דעם 28יטן אויגוסט 1944 ווען אונדזער פאלק איז באפרייט געוואָרן דורך דער העלדישער

סאָוועטישער ארמיי, און מיט דער שטיצע פון אונדזער= פּארטיי, אונטער אייער העל" דושער. אנמירונת,. ויך גאָר. נע"

אנדערשט אונדזער לעבן. פון טאָג צו טאָג האבן אונדזערע ארבעטער געפילט די ווארעמע שטיצע פון דער פּארטיי און פון דעם באליבטן אַנפירער װאָס איר זענט. אין 1980 האָב איך אויסגעלעהנט די מלאכה און האָב. אָנגעהויבן זעלבשטענדיק צו ארבעטן אויף דער דריירבאנג. מיט דער שטיצע פון די ארבעטער פון אונ­דזער פאבריק, האָב איך אָנגעהויבן איבערצן­שטייגן די נאָרמע מיט 80 פּראָצענט יערן טאָג דאָס אלץ קאָן מעגלעך זיין נאָר אין א דעמאָ­קראטיש לאנד, מיט אן ארבעטעריפֿארטיי, מיט א באליכטן אָנפירער פאר שׁלום וי געאָרגיו­

דעזש. מיט דער געלעגנהייט פון איער געבוירן­

זאג ווינטש איך אייך איר זאָלט לעבן פי=

יאָרן מיט געזונט, צום וווילזיין פון אונדוער האנט און אונדזערע קינדער,

קאמיגער שמיל-- בוקארעשט

יארבעטער פון דער פאבריק ,,וואסילע ראָאיטא"

א

*