זייט 4

די

,איקוףיבלעטער"

-חח-חזזזח---ה

א שמועס מיט חבר איליע שווארץ- דעפּוטאט פונעם פאָלקס-ראט פון ראיאָן.-טודאָר וולאדימירעסקן"* בוקארעשט

דער חבר איליע שווארץ דער סטאָליער-אר­בעטער,= איז איינער פון צווישן די וװאָס די בירגער פונעם ראיאָן ,טודאָר וולאדימירעסקו" האָבן געשענקט זייער צוטרוי; דעם 8יטן דע­צעמבער פאריקן יאָר, איז ער געוויילט געוואָרן, איניינעם מיט אסך ארנטלעכע ארבעטער און בירגער, אל?ס דעפּוטאט צו די פאָלקס-ראטן פו­נעם דאָזיקן ראואָן.

די ביאָגראפיע פונעם חבר איליע שווארץ איז די זעלביקע וי פון אנדערע הונדערטער טויזנטער ארבעטער: נויט, הונגער, ארבעט­לאָזיקייט. געבוירן איז ער אין באָטאשאן, אוים­געלערנט דאָס סטאָליער-פאך און געארבעט ביים גרויסן, ארטיקן מעבל-יפאבריקאנט ז.?, שווארץ, איניינעם מיט אכציק ארבעטער. וויפל שעה זֵיי האבן געארבעט געהונגערט, פון קאיאר ביז אין דעד זינקנדיקער נאכט, און נישט פארדינט אפילו אויף א פּאֶר שיך.

אין בוקארעשט-- דערציילט. אונדז חב­איליע.-- האָט ער באקומען ארבעט ביי די

מעבל-פאבריקאנטן, די ברידער גרינבערג. פון זונירעא-גאס. דאָרט האָבן געארבעט רומעני­שע, וידישע א. א. ארבעטער. אויב א רומעני­שער ארבעטער האָט געארבעט ביליקער, האָבן די גרינבערגס ארויסגעוואָרפן דעם יידישן ארי בעטער מיטן תירוץ ,אז דער ייד נוצט אוים די לאגע..." און אויב א רומענישער ארבעטער האָט צו פיל לוין געבעטן, האָבן זיי געזאָגט; ;פאדוואָס זאָלן מיר האלטן לעגיאָנארן) מיר זענען דאָך יידן!!... און אזוי פלעגן מיר אלע אויסגענוצט ווערן אויפן געמיינסטן אופן.

נאכן 28יטן אויגוסט 1944, ווען די סאָווע. טישע. ארמיי האָט אונדז אלע באפרייט, האָט זיך פארן סטאָליער-ארבעטער איליע שווארץ--­וי פֿאר אלע ארבעטנדיקע פון אונדזער היימ­לאנד,--- אָנגעהויבן א ניי לעבן מיט פּערם­כּעקטיוון פון א ליכטיקער צוקונפט. ער אין כסדר געשטאנען אין די פאָדערשטע רייען אין קאמף פאר איינהיטן דעם שלום, פון העלפן דערפולן אין איבערשטייגן, און ראמען פון זיין ארבעט-געביט, דעם פּראָדוקציעיפּלאן; פאר העלפן בויען דעם סאָציאליזם--- א דאנק װעל­

די קאָנסטיטוציע פונעם ז

פון נ. דאנילאָוו

צוריק מיט 18 יאָר, דעם פיטן דעצעמבע.­6, האָט דער אלפארבאנדישער צוֹזאמענפאָר פון די פאָוועטן אָנגענומען די נייע קאָנסטי­טוציע פון ם. ם. ס. ר.

די קאָנסטיטוציע איז דאָס גרונטיגעזען לויט וועלכן ס' לעבט און אנטוויקלט זיך דער . פאָוועטן-פארבאנד. די סאָוועטישע מענטשן רופן יזי אֶן דאָס פאָלקסיגעזעץ. דער גרויסער פירער פונעם סאָוועטישן פֿאָלק, י. וו. סטאלין, אינעם ראפּאָרט וועגן דער קאָנסטיטוציע, האָט אָנגע­ויזן די ריזיקע דערפאָלגן ואס ראָס פאלק האָט דערגרויכט אונטער דער אָנפירונג פון דער קאָמוניסטישער פּארטיי אין קאמף פאר סאָצי­אליזם. ער האָט געמאכט א סךיהכ? פון דעם דורכגעגאנגענעם וועג.

פול מוט. הייסער ליבשאפט צו דעם געניאלן שעפער פון דער קאָנסטיטוציע צום חב­סטאלין, האָט דאָס סאָוועטישע פאלק זי אָנ­גערופן די סטאלינישע קאָנסטיטוציע.

דער יסוד פון דער סטאלינישער קאָנסטי­טוציע איז: דאָס סאָציאליסטישע= אייננ­טום אויף די פּראדוקציע-מיטלען; דאָס ליק. ווידירן די עקספּלאָאטאציע און די עקספּלאא­טורנדיוקע קלאסן; דאָס ליקװידירן פון דער מיזעריע ביי דער מערהייט און דעם װױילטאָג בי דער מינדערהייט; דאָס ליקווידירן די . ארבעטלאָזיקייט; די ארבעט זאָל זיין א פליכט און א כבוד פאר יעדן ארבעטנדיקן מענטשן; דאם ברייטסטע רעכט אויף ארבעט פאר די בירגער, דאָם רעכט אויף אֶפּרוֹ, אויף בי­דונג, דאָס פארזיכערונג פאר דער עלטער און אנדערע.

ביים. אָנעמען די נייע קאָנסטיטוציע האט דאָס סאָוועטישע פאָלק זיך שׁוֹין געהאט. געז שאפן א מעכטיקע סאָציאליסטישע= אינדום­טרוע.= אין דער לאנרווירטשאפט האָט לויט דער סטאלינישער קאָלעקטיוויזירוננס-טעאָריע געזיגט דער קאָלכאָזדרעזשים. דער לעצטער קא­פיטאליסטישער קלאס--- דאָס קולאקנטום= איז ליקווידירט געװאָרן. ס'האָט זיך אנטוויקלט

פּאָליגראהישער צענטער נר. 8-­

אינדוסטריעלע מלוכח-אונטערנעמונג.

כער טעטיקייט די מאסן פון זיין ווא?יקרייז האבן אים געוויילט אלס זייער דעפּוטאט צו די פאלקסיראטן פונעם ראיאָן ,,מודאָר וולאדומי­רעסקו". זיין.= טאַגיטעגלעכער. בא" געגעניש מיט די יידישע בירגער,- דעמאס­קירט ער די געמיינע פּראָפּאגאנדע פון דִי נא" ציאָנאליסטישע ציוניסטן-- און קלערט זי אויף וועגן דער אומגליקלעכער לאגע אין וועל­נער עס געפונען זיר טויזנטער עולים אין בן­גוריונס ,גן-עדן"

חבר איליע ארבעט אצינד אל?ס קאָאָרדאָנירער ביי דער. איינהייט נר. 2 ,,טעכניקא לעמנולוי" ון לוקאטשיואס. ער ארבעט איניינעם.מיט

ארבעטער. די דאָזיקע פאבריק האָט דעו­פולט דעם מלוכהיפּלאן פון יאר 1981, ביז דעם 20יטן אָקטאָבער היידיאר,= און זייט דעמל?ט ארבעט שוין די דאָזיקע פאבריק אויפן חשבון יאָר 1998,

ניו

5ך 106

21

5

פון חבר איליע האָט אָפט באזוכט די ביר;ער פון. זיין וואליקרויז נר. 29 זיך-פארינטערע" סירט מיט זייערע טאָנ-טעגלעכע פּראָבלעמען, און ווו ס'איז נויטיק געווען, געלייזט די דאָזיקע פּראבלעמען. פון לאנג איז געקומען צו אים די ארי בעטערן, דאינא סאלאָמאָנעאנו פון לוקאטש גאס נר. 114, וועלכע ארבעט אויף א שאנטיער און ער האָט זי געראָטן זי זאָ? ניין צו דער קרע­שע פון?אבירינט-גאס,= ווו קינר. אין אויפגענומען געוװאָרן. עס איז אויך צו אים גע קומען, צווישן אסך אנדערע, דער אל?טער אר­כיטעקט גאָלרענבערג, באאמטער פוז מיניסטע­ריום פאר קאנסטרוקציע, מיט דער בקשה /­זאָל באקומען פּענםיע. חבר איליע איז מיט אים. געגאנגען אויף די נויטיקע ערטער צו העלפן אים לייזן זיין פּראָבלעם. אויך אין פארשענעין דעם קווארטאל פון זיין וואליקרייז, האָט חבר איליע שווארץ געהאָלפן דורך איבערגעגעבענע­פרייוויליקער ארבעט. ער האָט געמאכט דעם פּלױיט פון פארק פון ראמולוס"יגאס װואָס געהערט צום. פאָלקס-ראט פון ראיאן ,טודאָר וולאדי. מירעסקו". ער האָט געהאָלפן מאכן ביבליאטעק­שאפעס פארן קלוב, פון דער גערטנעריי, וויט­

ניט

איר

א נײייער

סאָוועטישער האנד? וועלכער האָט באזייטיקט אלע קרעמער און פכפּעקולאנטן,

אלס ועזולטאט האָט דעו חבר פטאלין אֶנ­געוויזן, האָבן מיר אצינד א נייע סאציאלים­מישע עקאָנאָמיע וועלכע ווייסט נישט פון קיין קריזיסן, ארבעטלאָזיקייט און ארעמקייט וועלכע גיט אלע בירגער די מעגלעכקייט צו א זאט און קולטורעל לעבן. דער סאַציאליזם האָט באפרייט די ארבעט

עקספּלאאטאציע

פון און האָט יעדן בירנע­פון סאוועטן-פארבאנד פֿארזיכערט דאָס רעכט צו באקומען ארבעט לויט זיינע. פייאיקייטן. ער האָט געעפנט דעם קוואל פון אומבאגרעגעצ­טע שעפערישע כוחות וועלכע די עקאָנאָמיע פון דער בורזשואזנער ועלט-אָררענונג האָט נאך נישט. געוווסט און קען נישט וויסן.

מיליאָנען סאוועטישע ארבעטער און קאָלכאָז­ניקעם זאָרגן מיט סאָציאליסטישער באוווסט­זיניקייט. פארן פארנרעסערן די ארבעטיפּרא­

דוקטיוויטעט, פאר ראציאנאליזירן און מע­באניזיר! די פּראָדוקציע, פארן אָנווענדן ביי דער ארבעט די נייסטע דערגרייכונגען אין דע­זויסגשאפט און טעכניק.

די סטאלינישע קאָנסטיטוציע איז טיף איני טערנאציאנאליסטיש.. זי דערלויבט נישט קיין שום נאציאָנאלע.= אונטערדריקונג און נישט­גלייכבארעכטיקונג. די סטאלינישע קאָנסטיטו­ציע גיט פולע רעכט אלע נאציעס און ראטן

אויף אלע געביטן פון מלוכה'שן, ווירטשאפט.

לעכן און קולטורעלן לעבן פונעם לאנר. דאָס= אָנווענדן= פוּן דער לעניניסטיש­סטאליגיסטישער נאציאנאלער פּאָליטיק האָט

אין סאָוועטן-פארבאנד געבראכט צו דעם אז

ים'זאָל? פארשווינדן דאָס געפיל פון קעננזייטיקן

אומצוטרוי צווישן פֿארשידענע= נאציעם און ס'זאָ? צימענטירט. און פארשטארקט ווערן די פריינטשאפט צווישן די פעלקער. אל?ס רעזול­טאט--- האָט געזאָנט י. וו. סטאלין--- האָבן

רינעס פאה די ארטיקלען און לאָזונגען פון ייד. דעמ. קאָמ. און אנדערע. דער מאָלקס­ראט פונעם ראיאן ,טודאָר וולאדימירעסקו" האָט באקומען. די אופגאבע מצד דעם פאָלקס­ראט פון דער הױפּט-שטאָט צו פאבריצירן)8 שטעלן פאר די פּֿויערים װאָס ברענגען= אין דער שטאָט אריין זייערע אייגענע פּראָרוקטן צו פארקויפן פאר די בירגער. די דאָזיקע הת­חייבות האָט חבר איליע שווארץ דערפולט אינ­יינעם מיטן דעפּוטאט פונעם דאָזיקן ראיאָן, דער סטאָליערד-ארבעטער יאָן דעהעלעאנו, און

אזוי ארום געמאכט אן אָפּשפּאָר פון /()8 לויט דעם.'ליכטיקן' יביישפי? פון. די

סאָוועטישע דעפּוטאטן, פארבינדט איליע

שווארץ די טעטיקייט פוז זיין ארבעטס-געביט|

מיט דער פון די פאָלקס-ראטן, לטובת די אר­

בעטנדיקע מאסן. באקומענדיק די שטענדיקע הילף פון דער פּארטיי, זייעגדיק ענג פארבינען מיט די טאָנ-טעגלעכע פּֿראָבלעמען די

מאסן, טערונג

קאמף

העלפט ער צו מיט נאָך מער באגיים­צו מאָביליזירן די דאָזיקע מאסן אין פאר שלום, קעגן די אמעריקאנישרענג­מלחמה-צינדער און אלע זייערע משרתים,

-י-: י

עו +­92 אק 2

נויטווענדיקייטן פון די ס דעפּוטאט

שיראר יי זיוז שווארין זיין

פונעם פאָלקסיראט, גיט פּאָזיטיוון צושטייער בויען דעם סאָציאליזם אין

ז שכטום 8 ן שקום,

ב. שרייבער

?, -איקוף ביבליאָטעק;;אליעזר שטיינבארג"" גאס מירטשעא

װאָרע נר. 5 איז אָפן: דינסטיק. דאָנערשטיק זונטיק.

. פון זייגער 3 ביז 6 אָוונט 6 ,'וּ 2'' 10 ם. מ.

2 ײ

2 ײ

מיר אצינד א פעסטע פילנאציאָנאלע סאָציא­ליסטישע מלוכה וװאָס אויסגעהאלטן אלע פּרווון. פאר איר דויערהאפטיקייט קען זי

מקנא זיין סיי וועלכע פון די נאציאָנא?ע מלוכות פון דער וועלט. א הױיפּט-אונטערשיד פון דער סאָוועטישער

קאָנסטיטוציע, ביז צו די קאָנסטיטוציעס פון די בורזשואזנע לענדער איז, װאָס אין דער סאוועטישער געזעלשאפט איז פאראנען ענגע

פריינטשאפט צווישן ארבעטער-יקלאס און פּוֹי­עריםיקלאס פארבינען דורך טיפע וואָרצלען טיט דער ארבעטנדיקער אינטעליגענץ.

צו אלע זיגן איז דאָס סאוועטישע פאָלל דערגאנגען אונטער דער אָנפירונג פון דער פּארטיי פון לעניןיסטאלין.

די סאָוועטישע קאָנסטיטוציע פּראָקלאמירט אז דער פארבאנד פון די סאָציאליסטישע רע­פּובֿליקן איז א סאָציאליסטישע מלוכה פון ארבעטער און פּויערים. די סטאלינישע קאָנ­סטיטוציע האָט פולשטענדיק פארשטארקט דעם דעמאָקראטישן וואליסיסטעם לויט וועלכן דער ראט פון די דעפּוטאטן פון די ארבעטנדיקע ווערט אויסגעוויילט פון אלע בירגער פון סאָ­וועטן-פארבאנד דרוך אלגעמיינעם, גלייכן און דירעקטן ווא?-רעכט און געחיימער אָפּשטימונג.

' אין דער צאָל פון 1316 דעפּוטאטן אױסגעווײילט

אי הויבן ראט פון. ם. ס.ים. ר. אין מער 0 זענען 418 ארבעטער, 269 פֿויערים, א גרויסע צאָ? קינסטלער, וויסנשאפטלער, ליטע­ראטן א. א. זו.

אויך אסך קאנסטיטוציעט פוז בורזשואזנע לענדער דעקלארירן אלגעמיין וואל-רעכט, פריי און געהיימע אָפּשטימונג. אין דער ווירקלעכ­קייוט איז עס א פּשוטער שווינד?. אזוי למשל אין די פארייניקטע שטאטן פוז אמעריקע זע­ען פאראן כמעט 50 פֿארשידענע צענז-באגרע­ניצוננען וועלכע האָבן דעם צוועק צו בֿאזיי­טיקן די ארבעטנדיקע מאסן אָנטיילצונעמען ביי

: גר. 189

| פונעם אמעריקאנ יזירטן ישראל.

שכר-לימוד

ווייניק יוגנטלעכע פון ישרא? קאָנען לערנען אין מיטל?ישולן, צוליב דעם הויכן שכר-לימוד ואס האלט אין איין שטייגן. נאָר די קינדער פוֹן די רייכע קאָנען דעסן די פילע אויסגאבן ווא זענען פארבינדן מיטן לערנען.

און-אָט זענען

צאָלן װעגן דעם געווענ­

:לעכן שכר-לימוד אין די מיט?-שולן:

0 לירעס פארן פיפטן קלֿאס(ביי אונדז --דאָם ערשטע יאר אָרער 8יטער קלאס); 0 לירעס פארן 6*טן קל?אס(ביי אונדן--­דאָס צווייטע יאר אָדער 9יטער קלאם); 90 לירעס פארן זיטן קלֿאס(פֿיטע יאר אָדער 0-טער קלאס); 100 ל?ירעם פארן 8יטן קלאס(4יטע יאר אָדער 11יטער קלאס),

ס'איז כדאי צו באמערקן, אז עס זענען פאראן שולן, יוו דער שכר--לימוד איז א העכערער וי דער אויבנגעבראכטער. צ. ב. אין ,סמינר הקיבוצים*(סעמינאר פון די קיבוצים), באצאָל?ט מען שוין אין ערשטן שולדיאָר 180 לירעס און אין דער גימנאזיע /הרצליה" באצאָלט מען פארן פ8ֿיטן קל?אס 0 לירעס.. אז מיר װעלן צו די דאָזיקע סומעס צוגעבן די ,,קליינע" הוצאות אויף שול-ביכער, העפטן, אויטאָבוס-רייזעס א. א. וו. וט זיר באלומעו.א. גאנד- קייל עבריקע סומע.

בעת דער דעבאטע אין דער בנסת גן אנשלוס פון ישׂרא? אין אמעריקאנער בל?אָק,

ואס איז פאָרגעקומען אָנהוֹיב חודש נאָ­| וועמבער, האָט בן-גוריון גערעדט ועגן רי {אלץ ענגערע פעדים, ואס בינדן ישראל

מיט די פארייניקטע שטאטן". ווען בן-גוריון

אין אביס?. מער-מרקרק. אין דער-עברי, װאָלט ער געזאָגט ,קייטן* אנשטאט

/פעדים".

די ישראלישע אוויאציע- געזעלשאפט ((אלדעלוי ה ט געשלאָסן אן אָפּמאך צו טראנספּאָרטירן ארום 10.000 פּוילישע פא­שיסטישע סאָלדאטן פוז אנדערסעס ארמיי. וייזט אוים אז נאָכדעם װאָס די ישראל­רעגירונג האָט געשיקט אירע פאָרשטייער צו פארהאנדלען מיט אדענאוערס נעאָ-נאצישער רעגירונג, איז טאקע שוין גאר א קלייניקייט דאָס טראנפפּאָרטירן עטוואָס קליינטשיקע ענדעקישע פּאָגראָטטשיקעס.

װאָס איז? דאָס איז אויך עפּעס? אויפן געוויסן פון די ציוניסטישע באנדיטן קלעבן

זיך אסך גרעסערע פלעקן.

יגרייכן סאָציאליזם

די וואלן. ביי די וואלן פארן קאָנגרעס דעם 7יטן נאוועמבער 1980 האָבן פון 98 מיליאָן געקענט אָנטיילנעמען בלויז 40 מיליאָן מענטשן.

אין דער סאָוועטישער קאָנסטיטוציע און נישט פאראן קיין איינע פון די באגרענעצונ­גען װאָס זענען אייגן די קאָנסטיטוציעס פון די קאפּיטאליסטישע לענרער. די פאָוועטישע קאָנסטיטוציע באגרענעצט נישט מיטן פאָרמעלן פעסטשטעלן פון די בירגער-רעכטן; גאָר זי גאראנטירט אין פולער מאָס די דאָ­זיקע רעכט.

דאָס רעכט אויף ארבעט איז גאראנטירט אין סאָוועטן-פארכאנד דורך דער סאָציאליסטי­שער ארגאניזאציע פון דער פאָלקס-ווירטשאפט. אין די יאָרן פונעם לעצטן פינעףדיאָריפּלאן האָט זיך די צאָ?ל ארבעטער און באאמטן אין סאוועטן-פארבאנד פארגרעסערט מיט 7 מילי­אֶן 200 טויזנט מאן לויטן יאר 1940.

די סטאלינישע קאָנסטיטוציע--- איז די פאָן פון קאמף פונעם סאָוועטישן פֿאָלק פאר שלום און פריינגטשאפט צווישן די פעלקער. דורך דער קאמסטיטוציע פון סאָוועטן-פארבאנד, אזוי­וי דורך אלע אויסגעקעמפטע דערגרייכונגען פון דער אָקטאָבער-רעוװאָלוציע, שִפּיגלְט זיך אָפּ די פרידלעכע שטרעבונג פון די סאָוועטישע מענטשן.

,די שלומיפּאָליטיק פון דער סאָוועטישער מלוכה--- שטרייכט אונטער?. פ. בעריא אין זיין פאָרטראג פון 6-טן נאָוועמבער 1981--­איז א פּראָדוקט פוז דער סאָציאליסטישע­אָקטאָבער-רעוואָלוציע. די אריבער דרייסוק יש­ריקע געשיכטע פון דער סאָוועטישער מאכט ווייזט אז די אָקטאָבער-רעוואָלוציע.= א שעפערישע רעוואָלוציע וועלכע בוט פּלאנ­מעסיק די נייע קאָמוניסטישע געזעלשאפט." אונטער דער פאָן פון דער סטאליגישער קאָנ­סטיטוציע נייען די פעלקער פוּן סאָוועטן­פארבאנד צום זיג פונעם קאָמוניזם,

זיך

זאצ: טס.סאז.אפמאזאז-- 3 זא סזעאאסוזס?:זא ראאיט: