/

||

/

פארג לעבג אוג פאר דער צוקונפט פונ אונדזערע קינדער

דעמ 13--14 אָקטאָבער. איז פאָרגעקומעג איע אונדזער לאנד די נאציאָנאלע קאָנפערענצ פאר דער פארטײַדיקונג פונעמ קינד,

די זאָרג פאר די קינדער, פאר. זייער גליקלע­כער צוקונפט איז פונ זייער גרויסער באדײַטונג בא אלע ערלעכע מענטשג,

די ווילדע ענגליש-אמעריקאנישע מילכאָמע­העצער װאָס פארוויסטג דאָס שאָלעמ- ליבנדיקע קאָרײיע, באדראָעג אויכ דאָס לעב פונ אונדזערע

קינדער וועלכע זענעג אונדזער צוקונפט, דאָס ווערט­פולסטע װאָס מיר פארמאָגג.!

לעקאָװעד דער דאָזיקער קאָנפערענצ, זענעג געמאכט געװאָרג אסאכ צוגרייטונגעג,

מיט דער הילפ פוג דער פארטיי אונ דער דעגירונג האָט מענ דערגרייכט גרויסע דערפאָלגג אויפג געביט פונ מוטער- אוג קינדער-שוצ.

עס זענעג דערעפנט געװאָרג נײַע קינדער-היי­מעג, מענ האָט פארגרעסערט אוג בעסער אויסגע­שטאטעט אסאכ שולנ אוג געשאפג נײַע, וו עס איז נויטיק געוועג. אויכ פאר דעמ געזונט פונעמ קינד ווערט געזאָרגט. אונטער דעמ פּריצישיבורזשואזג רעזשימ פונעמ אמאָליקג רומעניע, פלעגג יערלעכ שטארבג הונדערט פופציק טויזנט קליינע קינדער אויט מאנגל אי גוטער פארזאָרגונג אוג מעדיצינישער הילפ, הײַנט אָבער, איג דער רומענישער פאָלקס-רעפּובליק, איז דאָס געזונט פונעמ קינד א זייער וויכטיק פּראָ­בלעמ. קליינע אוג שול-קעדער, באהאנדלט איג דיספענסארג, איג שפּיטאָלג, אָג געלט. ז

אירג קינדער,|| האָט זיכער געהערט פונעמ

{ טרויעריקג לעבג פוג יעסוימימ איג די אמאָליקע

אָרפעלינאטנ. הײַנט צו טאָג אָבער, זעט עס גאנצ אנדערש אויס אי די קינדער-היימעג ווו עס װוינעג די קינדער װאָס האָבג פארלוירג זייערע עלטערג אינ קריג. אונדזער רעגירונג שענקט זײ א באזונדערע

אויפמערקזאמקייט, זייער צוקונפט איז געזיכערט

גענוי וי די צוקונפט פוג אלע קינדער פוג די ארבעט­מענטשג איג אונדזער טײַער היימלאנד.

אלע די אויפטועג זענעג אָבער מעגלעכ נאָר אי א לאנד װאָס בוט דעם סאָציאליזמ.= וי פינצ­טער אוג טרויעריק איז דאָס לעב פוג די אָרעמע קינדער איג די קאפיטאליסטישע לענדער, לעמאָשל

איג ייסראָעל אוג איג טיטאָס געהענעמ, אלג גריכג­

לאנד א. א. וו. אומצאָליקע קינדער שטארבג דאָרטג פוג קראנקהייטג אָדער פוג צו שווערער ארבעט.

די פּיאָנערג אוג שילער פוג אסאכ שולג פוג בוקארעשט, גרייטג צו פארשידענע מאטאָנעס פאר קליינע! קינדער פוג קינדער"גערטנער אוג קרעשעס; פּיאָנערג אוג אוטעמיסטג פירג אנ אויפקלערערישע טעטיקייט אונטער דער לאָזונג.קייג שול-קינד אוי­סער דער שול"!

בא דער קאָנפערענצ פאר דער פארטײַדיקונג פונעמ קינד, האָט מע אָנגענעמעג באשלוסג װאָס וועלג

נאָכ מער פארבעסערג דאָס לעבג פוג די קינדער אוג

עס פארטײַדיקג קעגג די װאָס באדראָעג עס. די דאָזיקע באשלוסג זענעג דער אויסדרוק. פונעמ צו­טרוי איג די קויכעס פונעמ שאָלעם-לאגער בעראָש מיטג. סאָועטנ-פארבאנד אָנגעפירט פונעמ גרויסג סטאליג.:

אָקטאָבער 1951

סימעלע שניידער

נר. 18

פאר די קינדערסוועגג יסאי-ייי,,,..----.,

בא א יי

פוג וואנעג ס'קומט דער טיש

(אג אָקטאָבער-מאטאָנע דעמ סאָװעטישג קינדער-דיכטער ס. מארשאק)

אונדזער גאָלדעלע, די קליינע,

האָט איג שטוב דעמ שטויב געווישט-­האָט זי זיכ פארקלערט א װײַלע...

אז, פוג וואנעג ס'קומט דער טיש?

איז געלאָפג צו איר מאמץ אוג געפרעגט זי װאָס איר מייע, אוג דערוווסט זיכ, אז איר טישל איז א סאָסנע גאָר געוועג.

איז דער טיש אינ וואלד געשטאנעג, ארומ אימ נאָכ סאָסנעס פיל--­ס'האָבג פלינק אויפ זײַנע צװײַגג וועוועריקלעכ זיכ. געשפילט,

ס'האָט דער ווינט אימ אָפֹט צעשטורעמט, שניי-- די צװײַגג. אײַנגעדעקט, פייגעלעכ, מיט זייער זינגעגֿ, פרילינג-צײַט אימ אויפגעוועקט.

ס'האָט דער טיש געהאט א קאָרע, וועג ער האָט איג וואלד געווועט; אוג אויכ װאָרצלעג איג די טיפג... גאָלדעלע, בלייבט שטייג דערשטוינט.

..אוג פונג שמעקנדיקער קאָרע איז גערינעג װײַסער זאפט...

ניוכעט גאָלדעלע, די קליינע,

צו איר טישל, קלערט פארטראכט-­

-- נו אוג װײַטער, נו איכ בעט דיכ! אוג די מאמע איר דערציילט: אז װײַטער איז א זעג געקומענ

אוג ארײַנגעשניטג טיפ--­

זיכ די קרויג אָראָפּגעבױגג אונ דער שטאמ האָט אויפגעזיפצט,.

האָט די ברעטער"זעג געווארט שויג

מיט איר ליארעמדיקג ריטששש... ש.. ש. דער ווארשטאט פונ סטאָלערײַ האָט אױסגעטאָקט פאר דיר דעמ טיש,

ס'האָבג סטאָליערס דיר, געטרײַע גענוג ברייט געמאכט אימ-- זעסט? דו זאָלסט קענעג שרײַבג, לייענעג, שפּילג, עסג אוב דו ווילסט.

ס'וועט דער טיש דיר זײַג א כאווער, דארפסטו א כאווער זײַג אויכ אימ-­האלטנ רייג אימ, אכטונג געבג, ס'זאָל קייג טינט נישט שמוצג אימ.

אוג וועג ס'וועט די צײַט שויג קומעג, דו וועסט זײַג אזוי גרויס װי איכ, וועסטו אויפ אימ שרײַבג לידער פאר די קינדער-- פּונקט װי איכ,

,אכטונג,!(ָרפאש

זעקס אזייגער איג דער פרי, ליגג נאָר פוילע מענטשנ נאָכ איג די בעטנ, פארזינקעג איג כאלוימעס, איג דער זעלבער שאָ איז די צװיאָריקע רירי שויג לאנג. וואכ. אינעמ קילבלעכג. אָקטאָבעריפרימאָרגג זיצט זי איצט אויפ איר מאמעס הענט, אײַנגעוויקלט אי א ריזיקג שאל, אונ וארט עס זאָל קומעג די מאשיג װאָס וועט זי אָפּפירג איג קרעשע,

אוג אָט איז די מאשיג. זי טראָגט דעמ אויפ­שריפט ,אכטונג, קינדער!" אוג אלע אינעמ שטילג געסל קענעג זי שוג אוג אפילע איר לאנגג פײַפ. אוב רירי האָט איר פּראָגראמ שויג אָנגעהויבג, ווייסג די /גרויסע" אז ס'איז פאר זי אויכ צײַט שוג צו באגעגענעג דעמ טאָג,

לייגט די מוטער ארײַג דאָס קינד אי מאשיג אויפ א װײַס בעטל. אוג גייט זיכ איר װעג צומ פיאָלנ-ווארשטאט ווו זי ארבעט. פּרוווט דאווקע|רירי א ווייג טוג, סטײַטש די מאמע איז אוועק, פארגעסט זי אָבער באלד אז מ'דארפ וויינעג, ס'האָט זי פאר­כאפּט די וגעזעלשאפט"' װאָס אי נעטל פוג מאשיע. דאָ זענעג אירע גוט באקאנטע פוג קרעשע. אלע מאָל שטעלטן;נזיכ אַפּ די מאשיג מיט דער אויפשריפט .אכטונג, קינדער!" בא א נײַעמ טויער, לעבג א בלאָק-הויז אָדער לעבג א קלייג הײַזל, לאָזט זיכ הערג דורכ א לאנגג פײַפ אונ באלד לויפט איר אנטקעגג א צעשמייכלטע יונגע מאמע, א באבע, אנ

עלטער שוועסטערל, אלצ מיט אזא לעבעדיקג ,פעקלי אויפ די הענט. כעוורע איג מאשיג דערזעט זיכ, דעך­קענט זיכ, דערפרייט זיכ אוג לאָזט זיכ אלצ שטאר­קער הערנ. רויטע נעזעלעכ דריקג זיכ פעסט צו צו דער שויב פונ מאשינ. שווארצע אוג בלויע אייגלעכ באטראכטנ מיט נײַגיר די וועלט. ס'איז דאָ װאָס צו הערנ אויפ דער גאס. מע פאָרט, מע לויפט, סע קלינגט, סע פֿײַפט, מאָניקא געפינט פאר באזונדערס אינטערעסאנט אנ אײַנגעשפּאנט פערד. אזא באשע­פעניש זעט זי צומ ערשטג מאָל אוג מארינעלא קעג די אויגג ניט אָפּרײַסג פוג דער ציגײַנערנס בלומעג, דער פינפ-כאדאָשימדיקער ווירדזשיל קוקט ניט ארויס, אימ קעג קייג זאכ אויפ דער וועלט ניט אזוי אין­טערעסירג וי דאָס מעשענע קנעפל פוג דאָרינאס מענטעלע. שלעפּט ער עס מיט אלע זײַנע קויכעס אוג דאָרינא פּראָטעסטירט אויפ קויל קוילעס.

מעג איז אָנגעקומעג אויפ מורעשאנו-גאס נר. 5 שטעלט זיכ די מאשע אָפּ לעבג א פראכטפולער ווילע מיטנ אויפשריפט:.קרעשע פֿוג געזונטהייטס-מיניס­טעריומ". די גרויסע קוואדראטענע פענצטער מיט דורכזיכטיקע װײַסע פירהענגלעכ, די ברייטע טעראסע מיט ווילדג װײַנשטאָק, לאכג צוגלײַכ צו דער פרי­מאָרגנדיקער זוג אוג צו די קליינינקע געסטעלעכ,

ארײַנגעקומעג אינעווייניק, טוט מעג גלײַכ אָב

(העמשעכ אויפ זייט 2)