(סאפ פונ זייט})
די קליינינקע די קרעשע-קליידער; ווארעמע פלאנעלץ, הייזלעכ, פיסלענע שטעק-שיכעלעכ. קייג כילעק ניט צווישג מאריגעלא, דאָס טעכטערל פונעמ דאָקטאָר שטעפאג, אוג דאָרינא, דאָס טעכטערל פונ דער אויפרוימערג גריגאָריצא.
ווילסטו דאָס קליינווארג, טוסטו דיר אֶג, באגלײַכ= מיט די שוועסטער אונ אויפרוימערנס, א װײַסג כאלאט, א באָנעטע אויפג קאָפּ, אונ דאָט מויל פארבינדג מִיט טיפֿאָג. מעג איז פאָרזיכטיק מיט די קליינע-- אוג מיט רעכט.
אוג אזוי הייבט זיכ אָג דער אייגנטלעכער טאָג" פּראָגראמ".
עס צעטיילג זיכ די פּענסיאָנארג פוג דער קרעשע אויפ צוויי גרופעס: די גאָר פיצלעכ-- די זויג-קינדער, אוג די גרעסערע-- ביז דרײַ יאָר.
די ערשטע זיצג זיכ אויפג אייבערשטג שטאָק איג א גרויס אויסגעבעט וינקל. דאָ שפּילט מענ זיכ אלע איניינעמ; דאָ מאכט מעג די ערשטע שפאנ, אהער קומענ אויכ די מאמעס, איג בא" שאָעג, זײ גיב עסג. דעמלט איז מעג זייער אויפגעלייגט, אוג מע לאכט אסאכ. א לאכ צו דער מאמעג אוג א לאכ צו דער אויפזעערג, די מאמע נר. 2. אייגנטלעכ קענעג זיכ קוימ פאנאנדערקלייבג די קליינענקע מויכעלעכ, וועלכע איז טאקע די עמעסע מאמע.
אוג ווארעם איז דאָ בא די פיצלעכ--א מעכײַע! דאָס שטרעכעלע פונעמ טערמאָמעטער /22 ווערט שטרענג אָפּגעהיט. אוג רייג איז, װאָלסט ניט געזאָגט אז דאָ געפינעג זיכ אזויפיל פּיצלעכ!
זוכט כעוורע מיט װאָס זיכ צו פֿארװײַלג. נעמט א זונענ-שטראל אוג באזעצט זיכ פונקט אויפ וויקטאָרס אייגעלעכ. פינטלט ער געבעכ, שטארק, שטארק, רײַבט זיכ די אייגלעכ מיט א ברעקל הענטל, ס'העלפט ניט. צעוויינט ער זיכ אוואדע, מעג רופט צו הילפ די אויפזעערג. װיל זי אָבער ניט, די װראָשעטע", פארטרײַנג די שטראל. לאכט זי אלע די שטראל איג פאָנעמ ארײַג.
אוג בא דער גרופע פוג די גרויסע? נו, דאָרט איז שוג פארא: א פּראָגראמ",
דער ערשטער נומער פונעמ פּראָגראמ; נעמעג די טעמפעראטור, דעזינפעקטירג די נעזלעכ, איז זעט
אויס עפּעס ניט אזוי צומ הארצג דעמ אוילעמ קלייגווארג, א סימעג: טרערו,
דערפאר איז דער צווייטער נומער שויג איגטערעסאנטער. מעג זיצט אויסגעזעצט באמ טיש (אזא טיש" װאָלט פאר. דיר גרויסער געוועג צו קלייג
יי יי*.,איקופיבלעטער"
אכטונג. קינדער"!
(רעכּאָרטאזש)
פאר א פוס"בענקעלע) אוג מעג עסט פרישטיק. מעג פארוועט זיכ, װוער װעט אויסטרינקעג פריער די קאווע מיט מילכ אוג אויפעסג דאָס ברויט מיט פוטער. נו, איז א פארמעסט פוג מײַלעכלעכ,
נאנא האָט זיכ עפעס אומגעשיקט א ריר געטונ אוג אָט איז שוג אויפג טיש א גאנצער טײַכ פונ קאווע מיט מילכ. אלע קוקג אויפ איר מיט פאָרווורפ אוג נאנאג איז א פארדראָס איג צווייעג: ערשטנס באקומט זי שוג שווער אג אנדערע טשאשקע מילכ, זי זאָל געדענקעג אויפ א צווייט מאָל אז מ'דארפ זײַג פאָרזיכטיק, אוג. צווייטנס טוט איר זייער באנק צו דערצערנעג די שוועסטער. זי האָבג זי שטארק ליב די שוועסטער זייערע, דאָס יונגע בלאָנדע מיידל מיט מערקווירדיקע קינדערישע אויגג.
צוערשט האָבג זי די קינדער גערופג מאמע, איג איינעמ א טאָג האָט זיכ אָבער די קליינינקע פּאולא באטראכט: ,די מאמע פוג דער היימ" קענ נאָכ ווערנ ברויגעז, האָט מענ איר א נאָמעג געגעבג טאנטע-מאמע". אונ אזוי איז זי פארבליבג.
דערזעג נאנאס אויפטו, האָט זיכ די-טאנטעמאמע" אביסל. צעבייזערט אָבער ניט אויפ לאנג, נאנא איז איצט אלט 2 מִיט א האלבג יאָר, װעג זי איז געקומעג איג קרעשע איז זי אלט געוועג 45 טעג. איר עמעסער נאָמעג איז אדריאנא. ווויזשע קומט נאנא? דאָס איז איר נאָמעג פוג דער קרעשע וועג זי פלעג איר עלטער ציילג אויפ כאדאָשימ, פלעג זי שטרעקג צו א יעדג די הענטלעכ: נא-נא קוש! האָט מעג איר א נאָמעג געגעבג נאנא. דער
נאָמעג, װעט זי אפילע גרויסערהייט דערמאנעג אָג דער קרעשע.
הײַנט האָט נאנא עפעס א ,,שלימאזלדיקג" טאָג. לויטג פּראָגראמ, האָט מעג געבראכט די קיגדערלעכ מיטג מאשיג אינ וואלד באנעאסע. אלע גלײַכ אָנגעטג רויטע, װאָלענע קאָסטיומעלעכ, רויטע טשיפיקלעכ-- קארליקלעכ פונעמ מײַסעלע. נאנא האָט זיכ פארוועט איג לויפג מיט איר כאווערטקעלע, איז זי געפאלנ אויפ א שטייג אונ זיכ גוט צעקלאָפּט דאָס נעזל; פארשטייט זיכ די שוועסטער האָט עס באלד באנדאזשירט, באמ אהיימפאָרג זי גענומעג אויפג. שויס. כעוורע איז זי אפילע זייער מעקאנע געוועג אוג נאנא שפילט פאר זי די העלדיג. װעג דו פרעגסט זק-- נאנא, וויאזוי וועסטו פאָרג מאָרגג איג וואלד ארײַג מיט אזא צעקלאָפּט נעזל? ענטפערט זידיר מיט פולקומענער איבערצײַגונג-- ,,מאָרגע װעט דאָס נעזעלע זײַג געזונטי'
נאָכ דער וואלד-לופט, נאָכ דער רײַזע מיט
אנ אפפּעקט פונ א פּאוויליאָג פאר קינדער אינ עלֿטער פונ 89 יאר
דער מאשיג, איז אונדזער אוילעמ שטארק הונגעריק געװאָרג. נישקאָשע, ס'איז דאָ מיט װאָס צו שטילג דעמ הונגער. סווארט אויפ זי א גאנצ פײַנער מי טיק: הנדל-פלייש, שפּינאט, קאָמפּאָט. ווידער קײַעג גיכ די מײַלעכלעכ, וידער גייט מעג אױיפֿ א
פארוועט, איבערלאָזג טאָר מענ ניט, זיכ איבערנעמעג.
אויכ ני., ס'איז גאָר א בושע פֿאר די אנדערע'
נו, נאָכג מיטיק גייט מעג שלאָפג. אזוי פירט עס זיכ שויג, אפילע בא די.,גרויסע". אוג נאָכג שלאָפג כאפט מענ נאָכ א שפּיל. דערצו איז דאָ א גרויסער ליכטיקער זאל אונ אסאכ, אסאכ שפּילעכלעכ, מאשינדעלעכ אזעלכע, װאָס אז די גיסט א דריי, לויפג זיי אויס אלייג דאָס גאנצע צימער 1 מאכט זיכ אז אזא מאשינדעלע פאראקשנט זיכ, װיל ניט מער גייג, דערשרעקג זיכ די כעוורע-לײַט, װוער ווייסט... עפשער צעבראָכנ. דערצו היט מעג זיכ גאָר שטארק פאר דער ,,טאנטע-מאמע". שטייעג אלע צו, מ'דרייט אהינ, מ'דרייט אהער, ביז דאָס מאשינדעלע (,דערבארעמט" זיכ אוג גיט זיכ מיטאמאָל א צעלויפ. דעמלט דערציילט מעג שויג דער טאנטעמאמע װאָס ס'האָט זיכ געטראָפג אוג מע גיט צו זיגעריש:--;אָבער מיר האָבג עס פאריכט"!
דער טאָג-פּראָגראמ. ענדיקט זימ באלד. דער לעצטער נומער פוג פּראָגראמ איז דאווקע א גאָר אָנ גענעמער-- מעג פארטיילט נאשערײַעג: באָמבאָנעס, בעקערײַעג אוג נאָכ אזעלכע זאכנ, פוג וועלכע קינדער זאָגג זיכ בעטייווע ניט אָפּ.
צײַט אהיימ צו. גייג. פיר אזייגער, זענעג געוויינטלעכ די מאמעס שויג אהיימגעקומעג פוג דער ארבעט. וועט קליינווארג אויסדערציילג אעדערהיימ נִיסִים פוג דער קרעשע: װער דורכ פריילעכג גאָגערנ, װער מיט. האלבע וערטער אוג װער מיט גאנצע ,,מײַסעס". די מאמעס פארשטייעג שוג אוג קוועלג אָג.
ארומ פיר אזייגער נאָכמיטאָג, באװײַזג זיב ווידער אויפ די גאסנ פוג שטאָט מאשינעג מיטג אויפשריפט: ,,אכטונג, קינדער"! אוג דורכ די שויבג פוג מאשיג קענסטו זעג בלאָנדע אוג שווארצע קינדערישע קעפלעכ, מיט פילפארביקע גרויסע באָנעטן. אָט אזא מאשיג פאָרט געוויינלעכ פאמעלעכ, בעקאָװעדיק, אנ עמעסע מיכייסעס, אוג אלצ טרעט איר אָפּ דעמ װעג: א קלייניקייט, זי פאָרט דאָכ מיט קינדער!
בוקארעשט דעמ 11יט אָקטאָבער 1951
קינדער שפּילג זי איג נאויטו
2