זייט 4'

א. קאשטאנער

ייר יי יוה

די נוצלעכע שפּיל

סאשא כרופּאָו, א שילער פוג טג קלאס פוג א טאשקענטער שול, האָט זיכ שטארק אינטערעסירט מיט דער באג. נאָכ זײַענדיק א קלייג יאטל האָט ער זיכ גש­מאכט פוג טאָול אוג האָלצ דרײַ וואגאָנדלעכ, אע דעם דאָזיקג צוג האָט ער אײַנגעשפּאנט זייער הויפ­הנטל ראמבא. ער האָט עס געטריבג מיט א בײַטשל אוג געסאפּעט מיט אלע קויכעס מאכנדיק אזוי װי א לאָקאָמאָטיוז. אָבער דעמ הינטל ראמבא איז די שפיט נישט געפעלג געװאָרג, ער האָט אָנגעהויבג צו שפּרינגענ! אוג טאנצג אי אלע זײַטג אוג עס איז געשעג א יקאטאסטראָפע?. ער האָט איבערגעקערט דעמ צוג, ארויפגעטרעטג אויפ אימ אוג סאשא האָט א טרויריקער געמוזט זיכ אָפּזאָגג פוג דער באג, א צווייט מאָל האָט אימ דער טאטע געבראכט פוג מאָסקווע א שיינע מאטאָנע: א צוג אויפ רעלסג, דעמ צוג האָט מעג געקענט אָנדרײעג מיט א שליסל ער זאָל ארומפאָרג איג א קרײַז. אָבער סאשע האָט געװאָלט האָבג אג עמעסנ צוג, אזא אז אינק איין וואגאָג זאָל ער אלייג קענעג זיצנ, איג א ­זײַנע כאוויירים, אוג איג דריטג! זאָל ער פארלאָדג דעמ באגאזש: זײַג דרײַרעדערדיקג רײַטװאָגג. דאָס שולדרענצל אוג אנדערע זאכג, יאָרג זענעג אריבער אוג סאשא האָט נישט אויפגעהערט צו טראכטג וועגג זײַג באליבטג שפּיל­צײַג וועגג אג עמעסנ קינדער-באג., אוג אָט איז געשעג אנ אומגלויבלעכע זאכ; פוג זײַג מומעג פוג כארקאָו איז אָנגעקומעג א בּריוו צו זײַנע עלטערג, צומ סאָפ פוג דעמ בריוו איז געוועג צוגע­ פוג איר זוג װאָלאָדיע, א שילער פוג 6יטן קלאס, אזא גרוס פאר אימ;= טײַערער סאשא! איכ האָב זיכ!א גאנצ יאָר זײער גוט געלערנט. א דאנק מײַג פלײַסיק ביג איכ אָנגעקומעג בא אונדז איג כארקאָװג אויפ דער קליינער דזאָרעמדיקער קינדעריבאג. איל אר­בעט אלס מאשיניסט אוג פיר א קינדעריצוג, אויפ די זומער-וואקאציעס בָּקומ צו אונדו. װעסט גוט פארברענגעג אוג ס'וועט זײַג אינטערע­

סאנט, א

מיט גרויס אומגעדולד האָט סאשא געווארט אויפ די זומער-וואקאציעס, וועג ער װעט ענדלעכ קענעג מיט די אייגענע אויגג זעג א עמעסג קינדער­באנ.

די טעג האָבג זיכ געצויגג װי זאָרג, ער האָט איג זײַג פאנטאזיע געזענ:פארשידענע קליינע עמעסע באנעג, אָבער קלאָר אזוי װי עס זעט אויס די קע­דער"באג, וו זײַג קוזיג איז א מאשיניסט, האָט ער נישט געקאָנט זיכ פאָרשטעלג.

אוג אָט איז געקומעג דער אויסגעטרוימטער טאָג: אויפג כארקאָװער װאָקזאל ווארטג אימ אָפּ די מומע מיטג קוזג. װאָלאָדיע. איז אָנגעטוג אי א אוניפאָרמ אונ איג א װײַס פוג אנ אײַזננאנער,

נאָכ מיטאָג, פירט אימ װאָלאָדיע אויפ דער סטאנציע פוג דער קליינער דאָרעמדיקער. קינ­דער-באג,

איג א שייג, װײַס הויז מיט א גלעזערנעמ דאכ, ארומגערינגלט מיט קאָלאָנעס, געפינט זיב דער װאָקזאל, איג גרויסג ווארטע-זאל איז פול מיט קע­דער. איג דער בילעטנ-קאסע. זיצט א מיידל פוג א יאָר צוועלפ אוג פארקויפט די קליינע פאסאזשירג בילעטג, אנדערע קינדער זיצג אע אָפּרוזאל, לייע­געג זשורנאלג, שפילג איג דאָמעאָ, שאכ,

אויפ די רעלסנ שטייט דער קינדער צוג, דאָס זענעג דרײַ געל-רויטע שינינקע װאגאָנדלעכ, א קלייב רויט פראכט"וואגאָנדל אוג א גריג גלאנענדיק לאָקאָמאָטיוול. אויפג פּעראָג איז לעבעדיק אונ פריי­לעכ. אי װײַסע כאלאטג דרייעג זיכ ארומ אעפאָר­מאטאָרג, וועלכע װײַזג אָג די איג די ווא­גאָנדלעכ, װאָלאָדיע שפרינגט ארײַג איג א לאָקאָמאָטיװולן ער דארפ באלד פירג דאָס באנדל אוג סאשע פאר­נעמט אנ אָרט מיט א גאנצע גרופּע יאטג אינ ווא­גאָג. פוג דער װײַט זעט זיס א רויט היטל פוג יונגג סטאנציע"נאטשאלניק, א יאט פוג א פינפ יאָר, אָט דערהערט זיכ דער פּײַפ פוג הױפּט-קאָג­דוקטאָר, דער לאָקאָמאָטיוו ענטפערט אוג דער צוג רירט זיכ. זי פֿאָרג דורכ א פּרעכטיקער געגנט: עס פליעג פארבײַ יונגע וועלדלעכ, פעלדער, גרינע לאָנקעס. עס באװײַזט זיכ א בריק, שפּעטער א­ניסל א צווייטע בריק. דאָרט שטייט א יאטל מיט א גריג פענדל: מעג קאָג װײַטער פאָרג. די יונגע פא­סאזשירג הערג נישט אױיפֿ צו זינגעג פריילעכע לי­דער. פוג צײַט צו צײַט פאָרג זי פארבײַ די בודקעס פוג די װײַנגערטנער, מיט וועלכע זי גריסג זיכ פריי­לעכ, פאָכענדיק מיט די היטלעכ. דאָס זענעג דאָכ זייערע שול"כאוויירימ, דער צוג שטעלט זיכ אָפּ אויפ א קורצע װײַלע אויפ דער סטאנציע קוריעוויעסטניק. די יונגע באנ­מעכאניקער קלאפּג ארומ מיט העמערלעכ די רעדער צי זי זענעג איג אָרדענונג, באשמירג מיט אייל די אקסג. דער אָנפירער פוג דער קאָנדוקטאָרנ-בריגאדע, א הויכ דיקלעכ ייִנגל, רעדט עפּעס מיטג סטאנציע­דיזשורנע. א פײַפ-- אוג דער צוג לויפט װײַטער, איג דער הו זעט מעג די סעמאפאָרג,-­אונטג די וועקסלעג.! ס'דויערט נישט לאנג אוג מעג קומט. אויפ דער לעצטער סטאנציע-- וואלדיפארק. די פאסאזשיךג שיטג זיכ ארויס פוג די וואגאָנדלעכ, צוויי קאָנדוק­טאָרג. גיבג ארויס דעמ באגאזש פוג פראכט"ווא­גאָנדל. פוג. לאָקאָמאָטו שפּרינגט אראָפּ דער מא­שיניסט װאָלאָדיע, נאָכ אימ די הייצער. דער מאר­שרוט; פארק-- וואלד-פארק 30 קילאָמעטער איז געענדיקט. סאשע איז אנטציקט. זייג לאנגיאָריקער כאָלעמ איז דאָ פארווירקלעכט געװאָרג.

*

אי 20 שטעט פונ ראטנפארבאנד; איג לענינ­גראד, גאָרקי.. יאראָסלאוו, דנעפּראָפּיִעטראָווסק אוג אנדערע זענעג אויסגעבויט אזעלכע קינדער"באנעג, מיט ספעציעלע וועגג, ווארשטאטג, סיגנאליזאציע"ז

די יונגע אײַזנבאנער, אזוי הייסג די קינדער װאָס באדינעג דעמ קינדער"באג, זענעג פערצנ-פיפצג יעריקע ייִנגלעכ אוג מיידלעכ. איג דער צײַט וועג זי זענעג פרײַ פוג לערנעג, קומעג זי זיכ צונויפ איג די טעכנישע. קרײַזג. דאָ"באקענעג זי זי מיט דער באנ-ארבעט. א סאכ אמאָליקע יינגע מאשיניסטג, יינגע באנ-נאטשאלניקעס, קאָנדוקטאָרג אוג אנדערע זונגע אײַזנבאנער לערנעג. זיכ שוג איצט אין די אינסטיטוטג פאר באנדאינזשיניערג,

קעדיי אָנגענומעג צו ווערג אויפ דער קינדער­באנ, אלס אײַזנ"באנער, מוז מעג אָבער זײַג א גן­טער שילער,

די קינדער לערנעג זיכ גוט איג שול- אוג די ארבעט, די שפיל אויפ דער קינדער-באג, העלפט זי

זיכ אנטוויקלעג אוג אויסוואקסג אלס נוצלעכע סא­וועטישע מענטשנג.{

דאָס פריילעכע ווינקל

(וויצג)

לאכג איז געזונט, דאָקטוירים הייסג לאכג..,

שאָלעמ-אלייכעמ

זאָסעלעס מאמעג איז ערגער

בערעלע קומט ארײַג איג שטוב שפּעטער וי אלעמאָל; אוג דערצו נאָכ-- מיט צעריטענע הויזנ

זאָגט אימ זײַג מאמע;

-- בערעלע, ביסטו א שטיפער. ערשט משׁ א װאָכ צוריק אויפ די וועטער-פעריעג, האָב איכ דיר געקויפט א פאָר נײַע הייזלעכ אוג שויג האָסטן זי צעריסג אוג כ'װועל דיר דארפג קױפֿג ווידער נײַע הייזלעכ,

ענטפערט בערעלע זײַג מאמעג;

-- האָסטו געדארפט זעג מײַג כאווער אָסעלע, מיט וועמעג מיר האָבג זיכ געשפּילט אע יאָגעלעכ, זײַג מאמעג איז ערגער, זי װעט דארפנ. קויפ פאר איר יינגעלע א נײַע נאָז..,

4

די איינציקע פּאָר הענט

ירעק האָט זיכ געזעצט צומ טיש עסג. האָט די מאמע דערזעג זײַנע שמוציקע הענט אוג גענומעג בייזערג זיכ;.

-- מיט אזוינע שמוציקע הענט וויסטו זי זעצג צומ טיש עסנ? ניי!;

האָט זיכ יורעק גענומעג פארענטפערג;

-- מאמע'װאָס ווילסטן פוג מיר, איכ האָב דעג

אנדערע הענט? זאָס איז דאָכ דץ איינציקע פאָר הענט װאָס איכ האָב!

אָג וואקאציעס

.---------------+

ס'שטייט א קלייג יונגעלע אוג וויינט,

-- װאָס וויינסטו? פרעגט מעג אימ,+

-- מײַג ברודער האָט באלד ווינטער-וואקא­ציעס אונ איכ נישט,

-- פארװאָס? בא דיר איג שול לערנט מעג דעג א גאנצ יאָר?:

= ניג, איכ לערג נאָכ אינגאנצג נישט אין שול.

א פרעמר היטל

אייג שילער שטראָפט דעמ צווייטב;=

-- נישט שייג פוג דײַג זײַט! דו זעסט אן ס'איז דורכגעגאנגעג די לערערג אוג דו נעמסט פא­איר נישט?אראָפּ דאָס היטל.

-- ס'איז נישט מײַג היטל, ס'איז מײַג:ברודערס -- פארענטפערט זיכ דער צווייטער שילער.

: ו

ישדההל דלי יייביייייריייטפאגיאאמאפעאפגעממשאמשאשטעגעואגשאישאואפעענ עי

יהי.= הא דיה דיי 27:ידי:=.:י.י יר..;דזב. ה-.---.:י.יד+דצ.---+­

-ט= טוט== ב דַי.יי

4

!......--..--.=.=!'==

קו

זיי נאָ או בע נען גען וי

בא