-848.110/951.סא טס ז20816(0 8 67816ח16) 1וח2 1160!:08סזק8 מזזס!מ00 6;64/}8:6 מ! הנק ג!8:סק 128

8.סא= ד-טער יאָרגאנג

פּרייז באן 25 וח08!א}6ז?

6 פעברואר 1952 8ו8אשטאסםת 6

געזעלשאפטלעך-"ליטערארישער זשורנאל-- דערשיינט אונטער דער רעדאקציע פון א קאָמיטעט

חסזטום. יט או

| זסזוואס= וטאט 5858טסאס-ס 8טם 85אלה

אדמוג.: קאלעא מאָשילאָר, 95. טעל. 8.69.64| רעדאקציע: בוקארעשט, מאטעי באסאראב 2 8. טעל. 4.80.292 4 1610.97 ,ת0!ופָס!ֹא 08168): 8 1}- 0 8| 161,4.20,22 ,8 2 2858 18)61א ,11פסתוסטג!:176086)'8

אינהאלט;

-- דער אלטער טויזנטער און דער נייער באן פון ה. א. שטאֲלפּעֶר(זייט 3); פארקויף נישט דאָס אש פון מיין מאמען (ליד) פון מלכה לִי(זייט 8); -- דער אמתער קאראדזשיאלע פון אורי בעג

אראָר(זייט 8); -= קולטור- טרעגער...= אין ישרא? (זייט 8); -- דער ,דעפּאָרטירטער" שפּיאן פילדערמאן (זייט 4);

---אייניקע אספּעקטן פון דער אקטיוויטעט פוֹ­נעם באקויער ,,איקוה"(זייט 4); -- ארבעטער-שטרייק אין ישראל(זייט 4).

דער קאָמוניקאט פון דער צענטראל"דירעקציע פון סטאטיסטיק

ביים מיניסטאָרןראט פון דער ריפירי

בנוגע די רעזולטאטן פון דערפולן דעם מלוכה"פּלאן אויפן יאר 1951 צו אנטוויקלען די נאציאָנאלע ווירטשאפט פון דער ריפירי

די נאציאָנאַלע עקאָנאָמיע פוז דער רומעני­ישער פאָלקסירעפּובליק האָט דערגרייבט אין משך פונעם יאר 1951, דאָס ערשטע יאָר פוז נעם פינףדיאָרייפּלאן נייע דערפאָלגן אין דער אנטוויקלונג פון דער אינדוסטריע, לאנדווירט­שאפט, קאָנסטרוקציעס, טראנפפּאָרטן און איז

די

דער יאָריפּלאן פון דער גלאבאלער אינדוס­טריעלער פּראָדוקציע איז דערפולט געוואָרן און פּראָפּאָרץ פון;104,59.

אויף מיניסטעריומס זענען פארצייכנט געז װאָרן די פאלגנדיקע רעאליזירונגען:

דצר פּראָצענט כון דערפולן דעם יאָר-פּלאן אויף

11

דער מיניסטעריום עלעקטרישער ענערגיע און עלעקטראָטעכנישער אינ­דוסטריע 17 דער מיניסטעריום פון פּעטראָ? און קוילן-אינדוסטריע: 108 דער מיניסטעריום. פאר מעטאלורגישע

און כעמישע אינדוסטריע 118 דער פאר קאָנסטרוקציע

און בוי-מאטעריאלן-אינדוסטריע 110 דער מיניסטעריום פאר האָלץ, פּאפּיר

און צעלולאָזע 108

דער מיניסטעריום פאר לאנדווירטשאפט 180,0 דער מיניסטעריום= פאר. לייכט-אינדום­

טריע 1008 דער מיניסטעריום פאר אלימענטארע אינדוסטריע י ,101 דער פליישידעפּארטמענט 421 די אינדוסטריעלע אונטערנעמונגען פו­נעם מיניסטעריום פאר טראנפפּאָרט

די אינדוסטריעלע אונטערנעמונגען פו­נעם מיניסטעריום פאר אויסערן האנד? 101,4 די אינדוסטריעלע אונטערנעמונגען פו­נעם מיניסטעריום פאר געזונטהייט די גענעראלידירעקציע. פאר פארלאג­וועזן, פּאָליגראפישע אינדוסטריע, פאר­שפּרייטן דאָם בוך און די פּרעסע (ע. פּ. ד.)

דער צענטראליפאריין פון די באלעמע­לֿאָכישע קאָאָפּעראטיוון(אוטשעקאָם) דער צענטראליפאריין פון קאָנסום-קאָאָ­פּעראטיוון(טשענטראָקאָפּ) 202 דער מיניסטעריום פאר געמיינדעדווירט­ישאפט און אָרטיקע אינדוסטריע

1298

1041

1204

118

1000

אין 1981, זענען פּראָדוצירט געוואָרן איבער די פאָרזעונגען פונעם יאָר-פּלאן באדייטנדיקע קוואנטיטעטן אייזנארץ, רוײיפּעטראָל?, שטאָל, וואלצאייזן, עלעקטרישע. מאָטאָרן, דאמףיקע? סלען, מאָטאָרן מיט אינערלעכער הייצונג, דרוֹי­מאשינען, מעטאל-היב? מאשינען, בויער-מא-ה -שינען,. קוגל-לאגערס,= לאסטדוואגאָנען, שנייד­בינדערס, דרעש-מאשינען, בעטאָניערעס, אר­גאנישע פארבן, כעמישע באמיסטיקונגס-מיטל, וואל שטאָפן, זייד-שטאָפן, שיךיווארג, טייג­סחורות, צוקער-סחורות, זייף א. א. וו.

די לאָקאלע אינדוסטריע האָט רעאליזירט א פּראָדוקציע-ניווא פון 186,994 לנבי דעם יאָר 1980,

דאָס. נישט רעאליזירן דעם. פּ?אן- מכצר דעם פליישידעפּארטאמענט איז געשען איבער די אָרגאניזאטאָרישע בלוױיזן, וי אויך איבער די שוועריקייטן פּראָוואָצירט פון באלעגופים און שפּעקולאנטן.

נעם וווקם פונעם מאטעריעלן און קולטורעלן ניוואָ פון די ארבעט-מענטשן.

די דערפאָלגן וואָס זענען דערגרייכט געה װאָרן פֿון די ארכעטימענטשן במשך פונעם יאָר 1981 ווערט כאראקטעריזירט דורך די פֿאָלגנדיקע רעזולטאטן:

אינדוסטריע

אין 1981 איז פארבעסערט געוואָרן די קווא­ליטעט פון די סחורות און פאָרטימענטן. דאָך, נישט אלע אונטערנעמונגען האָבן רעספּעקטירט די אויפגאבן בנוגע דעם פאָרטימענט, דאָס וואָס האָט געפירט צו שוועריקייטן אין אפּראָוויזיאָ­נורן די קאָנסומאטאָרישע איינהייטן.

די פּראָדוקציע פון די וויכטיקסטע אינדוס­ סחורות איז געוואקסן אין פארגלייך

מיט 1950 אזוי: די פארווירקלעכונגען אין 1921 אין פּראָ­צענטן אין פארגליי

מיט 920} עלעקטרישע ענערגיע 70רג רויפּעטראָל 1281 גאזדמעטאן(קאָנסום) 12 קוילן 1204 אייזן-אר" 1009 שטאָל 17 וואלץדאייזנס 118 ראָטאטיווע עלעקטרישע מאשינען 227 מאָטאָרן מיט אינערלעכער הייצונג 1718 קאָמפּרעקאָרן 122 פּאראלעלע דריייבענק 2207 קליינע און. מיט? קוגל-לאגערס 14 שניידיבינדערס 22 מאשינען צו. פארזייען תבואות 218 בויערווינדן פון איבער 1.800 מ. 11 ראָטארי-יטישן 119 בלאָטעפּלומפּן 109 מעכאנישע סאָנדירער 180 קארד-מאשינען פאר באמוול 16 לאפטיוואגאָנען און ציסטערנעס עקי­וואלענטע מיט לאסטדוואגאָנען אויף 4 אקסן 106 קאוסטישע סאָדע 128 קארביד: 1004{ סאזשע 10 נעמישע באמיסטיקונגס-מיטל 197 אָרגאנישע פארבן 11 צימענט 16 בוי-ציגל 10 מעבל 1981 פּאפּיר 18 סאפּעס, ריסקלען, גרעבלעם,. היי­גאָפּלען, כלים פון עמאלירט בלעך 1900 באנוו? און וויגאָן-שטאָם! 1177 װאָלשטאָפן 126 זיידן און געמישטע שטאָפן 2090 טריקאָטאזש 7סו1 קאָנפעקציעס 1290 שיך-ווארג 1103 ברויט 2127 מעל און. טייגדסחורות 1204 צוקער-סחורות 129 פִיש 115 בוימל 1204 פּוטער 1202 גרינצייג און אױבסט-קאָנסערוון ג,126 ביר 1104 טאבאק 1057

אין יאָר 1951, איז געוואקסן די גלאָבאלע פּראָדוקציע פון דער אינדוסטריע אין דער רו­מענישער פאָלקסירעפּובליק אין פארגייך טיט 0 מיט 28,744.

די דערגרייכטע רעזולטאטן זענען צו פאר­דאנקען די אנשטרענגונגען פון די ארבעט-יטענ­טשן, די אינוועסטיציעס וװואָס זענען געמאכט געװאָרן אין דער אינדוסטריע וי אויך דעם איינפורן די סאָוועטישע פאָרגעשריטענע טעכ­ניק.

אין דער שאכט-אינדוסטריע האָט זיך פאר­שפּרייט די מעטאָדע פונעם שאכטיאָר גאָלאָװוין אין דער אייזן-אינדוסטריע האָבן די שטאֲלדגִי­סערס פארקלענערט די צייט פון אויסארבעטן די שארזשעס לויט דער מעטאָד פון מאטולינעץ און אין דער אויסארבעטונגס-מעטאלורגיע האָט זיך פארשטארקט דאָס באנוצן די מעטאָדן בי­קאָוו-באָרטקעוויטש. אויך דאָס אָנווענדן די אר­בעט-מעטאָדן פון די סטאכאנאוויסטן קוזנע­צאָוו, קאטלעאר, נינא נאזאראָווא, קאָראבעל­ניקאָווא, קאָוואָליאָוו, משוטקיך האָט זיך פאר­שפּרייט אין רוב פון אונדזערע אונטערנעמונ­גען.

דער אינרעקס פון באנוצן די מאשינען און די אינסטאלאציעס איז פֿארבעסער געוואָ­רן. אזוי איז אין דער פּעטראָ?-אינדוסטריע גע­וואקסן די בויר-שנעלקייט פון די בוירווינדן ביי דער עקספּלאָרירונג מיט 28 פּראָצענט און בי דער עקספּלאָאטירונג מיט 16 פּראצענט. און דער אייזן-גוס-יאינדוסטריע איז דער אינ­דעקס פון אויפנוצן דעם פארנעם פון די אוי­וונם איבערגעשטיגן דעם פּלאן מיט(/90,

דאָס באנוצן די ווערקדצייג מאשינען פון אויסארבעטן די מעטאלן האָט איבערגעשטיגן די אויפגאבע פונעם פּלאן מיט ,7 פּראָצענט איז בער דער גאנצער גענערא?-דירעקציע פון מא­שינען און שווער-אויסשטאטונג-בוי.

די קאָנסום-אינרעקסן זענען אין 1991 פאר­בעסערט געואָרן, רעאליזירנדיק באדייטנדי­קע אָפּשפּאָרונגען ביי רוי-שטאָפן, מאטעריאלן, ברען-שטאָף און עלעקטרישע ענערגיע. אזוי, אז אין דער אייזן-אינד!יסטריע איז דער קאָקס­קאנסום אויף א טאָן טשוהון געווען קלענער מיט(/2,80 וי די אויפגאבע פונעם פּלאן אויף 1981, עס זענען אויך רעדוצירט געװואָר!

די באזונדערע קאָנסומען ביי א גאנצער ריי וויכטיקע סחורות פון דער כעמישער אינדוס­טריע, האָלץ אינדוסטריע, לייכטע אינדוסטהיע.

די קאָסטיפּרייזן פון דעףה אינדוסטריעלער פּראָדוקציע לגבי דעם יאָר 1980 אין פאר­גלויכטע פּרייזן--- איז געפאלן מיט{9,689,

אויפן געביט פון מעכאניזירן די שווערע ארי בעט און מיט א נרויסן ארבעט-פארנעם זענען דערגרייכט געװאָרן באדייטנדיקע דערפאָלגן. דאָס האָט דערמעגלעכט די שטופנווייזע רעדו­צירונג פונעם פארנעם פון די ארבעטן װאָס פא" דערן א גרויסע פיזישע אנשטרענגונג אזוי, האָט אין דער קוילן-אינדוסטריע ביים גראָבן אין אבאטאזש דערגרייכט א מעכאניזירונגס-ני וואָ פון 88,892. דער טראנפפּאָרט-יטעכאניזי­רונגס-ניוואָ אין אבאטאזש האָט אין די שאכטן פון ,סאָווראָט-קארבונע" דערגרייכט 68,844 און און אונטערגרונד(? 89,1, די ארבעטיפּראָ­דוקטיוויטעט איז אָבער נישט געוואקסן אין דער מאָס פונעם איינפורן די מעכאניזירטע מיטלען.

ביי די בוי-אונטערנעמונגען אין די ראמען פונעם מיניסטעריום פאר קאָנסטרוקציעס און בוי-מאטעריאלן אינדוסטריע, האָט דאָס מע

כאנישע פונעם בעטאָן דערגרייכט

דעם ניווא פון 889 און דאָס מעכאנישע צוֹ­גרייטן פונעם מאלטער{499.

דאָס מעכאניזירן די אױפֿגראָב-ארבעטן ביים קאנא? דוניי-שווארצער-ים האָט דערגרייכט דעם ניוואָ פון(746.

אין יאָר 1981 האָט אונדזער אינדוסטריע פּראָדוצירט אסך נייע מאשינען צווישן וועלכע, דו אויפלאָדונגס-מאשין פונעם. טיפּ שאכטיאָר נייע מיפּן לויפנדיקע בענדער מיט קראצ­אייזנם פאר דער עקסטראקציע- און בוי-אינ­דוסטריע, טראקטארן אויף קייטן, מאָטאָרן פאר דראָט-לופט-יבאנען און נאטער פאר דער וואלד-ווירטשאפטס-אינדוסטריע, היבל?-מאשי­נען מיט א הוב 6928 מ. מ., מעכאנישע אינ­סטאלאציעס פאר אסצענסאָרן.

אין משך פונעם יאר 1951, האָט זיך מאני­פעסטירט דער שעפערישער איניציאטיוו פון די ארבעט-ימענטשן דורך 11.000 דערפינדונ" דונגען און אינאָוואציעס וועלכע האָבן מיט זיך פאָרגעשטעלט א באדייטנדיקן מיטשטייע­צו דער אנטוויקלונג פון דער טעכניק.

לאנד און וװאלז-װירטשאפט ן

אין דער לאנדווירשאפט איז אין יאר 1951 פארברייטערט און פארשטארקט געװואָרן דער סאָציאליסטישער סעקטאָר, און עס איז איינ­געפורט געװאָרן אויף א ברייטערן מאסשטאב די פארגעשריטענע מעטאדן פון דער אגראָטעב­ניק.:

די פארזייטע פלאכן אין יאר 1991 זענען געווען גרעסער מיט 180.000 העקטאר, וי אין יאָר 1980.

די גאנצע פּראָדוקציע פון די וויכטיקסטע קולטורן איז געוואקסן לגבי דער פונעם יאָר 0 מיט /,88 פּראָצענט ביים ווייץ מיט 7 פּראָצענט ביים קוקורוז, מיט 147,8 ביי באנוול, מיט 82,4 פּראַצענט ביי זון-בלומען און מיט 126 פּראָצענט ביי צוקער-ריבן. טראָצ­דעם האָט די מלוכה, צוליב דעם נידעריקן ני­װואָ. פון דעם קאָלעקטירן און צענויפקויפן לאנווירטשאפטלעכע פּראָדוֹקטן, נישט געקענט קאנצענטרירן אין אירע הענט גענוג קוואנטי­טעטן בכדי פולקאָם צו פארזיכערן די אפּראָ­װיזיאָנירונג.

דער פּלאן פון הארבסטיפארזיי איז איבערגע­

שטינן געואָרן מיט איבער 80.000 העקטאר.

און פארגלייך מיטן פאָריקן יאָר, האָבן. די מלוכהשע קאָלעקטיווע ווירטשאפטן, באקומע! אויפן העקטאר מיט 49 פּראָצענט מער האר" בסטזווייץ, מיט 115 פּראָצענט מער באנוול? מיט 1125 מער צוקערדריבן.

באנוצנדיק די סאָוועטישע אגרא-טעכנישע מעטאָדן, האָבן די קאָלעקטיווע לאנדווירט­שאפטן וי אויך די טראקטאָרן און מאשינען פון דער ס. מ. ט. רעאליזירט אין דאָזיקן יאָר א העכערע פּראָדוקציע לגבי די אינדיווידועלע לאנדווירטשאפטן.

אזויארום האָט די קאָלעקטיווע לאנדווירט­שאפט פון דער אָרטשאפט נימבאוו, סטאלין רעגיאָן, ארויסבאקומען 2000 סג. ווייץ אויף א העקטאר לגבי 1200 קג. אויפן העקטאר װאָס ס'האָט ארויסבאקומען די איבֿדיוװוידועלע ל?אנר­ווירטשאפט פון דער זעלבער ארטשאפט. די קאָ­לעקטיווע לאנדווירטשאפט פון דער אָרטשאפט בעלאָברעשקא, רעגיאָן סעווערין, האָט ארויס­באקומען 8.180 קילאָגראם הארבסטינערשט!. אויפן העקטאר לנבי 1000 קילאגראמען אויפן

(המשך אויף וײס 2)