זייט 2
,איקוףיבלעטער"
נר, 168
קאמוניקאט פון דער צענטראל-דירעקציע פון סטאטיסטיק ביים מיניסטארן-ראט פון ר.פ.ר.
(סוף פון זײַט ו)
העקטאר, ארויסבאקומען פון דער אינדיווידועלער לאנדווירטשאפט.
נייענדיק אויף דער?יניע פון פארפעסטיקן די קאָלעקטיווע לאנדווירטשאפטן זענען ארגא" ניזירט און אנטוויקלט געוואָרן זאָאָטעכנישע פארמעס, רעאליזירנדיק ביי די פאראנענע לאנרווירטשאפטן איבער 1.900 פארמעס, צווישן וועלכע, 280 קי-פארמעס, 440 שאָףיפארמעס און 800 חזרים פארמעם. אין דער דאָזיקער אקציע האָבן זיך אויסגעצייכנט די קאָלעקטיווע לאנדווירטשאפטן: כערווען, רעגיאן באיא מארע, טערזיי, רעגיאָן בערלאד, טשעאקו, רעגיא! יאלאָמיצא, קאָנצעשט רעניאן טעלעאָרמאן.
אין 1991 זענען די סטאציעס פון מאשונען און טראקטאָרן אויסגעשטאט געוואָרן. מיט א גרויסער צאָל?: טראקטאָרן, טראקטאָר-אקעראייזנס, דרעש-מאשינען, קולטיוואטאָרן, שניידבינדערס, און אנדערע מכשירים, גרינדנדיק איניינוועגם נאך 50 מאשינען-או|-טראקטאָר!סטאציעס.
אין משך פון דער הארבסט-קאָמפּאניע, אין דאָס ארבעטנדיקע פּויערים איבערגעגאנגען צו אָרנאניזירן די בשותפותדיקע ארבעט, לויטן סאָוועטישן מאָדעל פונעם טיפּ ט. א. ז.
אויפן געביט פון זאָאטעכניק איז וועגן צו פארבעסערן קוואליטאטיוו און קוואנטיטאטיוו דער סכום פון די בהמות, אקיזיציאָנירט און צוגעטיילט געװאָרן פאר די געמיינדע-סטאציעס פון באפרוכפערונג, איבער 72.400 מאפקולן פון אלע מינים.
ביי די מ?וכהשע. לאנדווירטשאפטן איז געוואקסן די צאָ?ל בהמות לגבי דער פון 1950, מיט 18,8 פּראָצענט ביי פערד, מיט /,6 פּראָצענט ביי שטירן, מיט 7,6 פּראָצענט ביי שאָף און מיט 18,1 ביי חזרים.
אין דער וואלדיווירטשאפט איז דער באוואלדיקונגס פּלאן רעאליזירט געואָרן אין דער פּראָפּאָרץ פון 122 פּראָצענט, איבערשטייונדיק די רעאליזירונגען פונעם יאר.1950 מיט 44,4 פּראצענט,
דער באוואלדיקטער פלאך אין 1951 שטעלט מיט זיך פאָר מער פון דעם באוואלדיקטן אין משך פון 10 יאר אונטערן בורזשואזיגוטבאזיצערישן רעזשים.
דער פּֿלאן פון באשיצן די וועלדער איז רעאליזירט געווארן אין דער פּראָפּאָרץ פון 118 פּראָצענט.
דער פּלאן פון פארווערטן די הילױיפּראָדוקטן איז רעאליזירט געװאָרן אין דער פּראָפּאַרץ
פון 140,7 פּראָצענט ביי קליי און אין דער פּראָ
פּאָרץ פון 125 פּראָצענט ביי ליפּעווע צוויט.
ווו. טראנ ספ3ּאֶָרטן
דאָס מיניסטעריום פאר טראנפפּאָרט האָט אויסגעפולט און איַבערגעשטיגן דעם טראנספּאָרטיפּלאן אויפן פאָלגנדיקן אופן:
בי די סחורות אין דער פּראָפּאָרץ פון 94 און ביי פּערזאָנען-פּארקער אין דער פּראָפּאָרץ. פון{116,46,
ביים אייזנבאן-פארקער איז דער פּלאן אויסגעפולט. געװאָרן אויפן פאָלגנדיקן אופן: ביי מיט 112,144 און ביים פּאסאזשיר פארקער מיט{116,19,
ביים= אױיטאָיטראנספּאָרט איז דער פּלאן אויסגעפולט- געװאָרן,-;111,859 ביי סחורות און(128,89 ביי פּאסאזשיריפארקער.
די צירקולאציע פוֹן די לאסטיוואגאנען איז
געמינערט געװאָרן מיט(4 4,1 לגבי דעם פּלאן.
די ברען-שטאָף קאָנסן|מאציע, ביי די אייזנבאן-טראנפפּאָרטן איז רעדוצירט געװאָרן מיט 6 10,4 לגבי די פאָרזעונגען פון פּלאן.
טראָץ די אלע פארבעסערונגען לגבי דעם יאָרּ 0, איז די אויפגאבע פון פּלאן, אין שייכות מיט דער דינאמישער אָנלאָדונג אויפן אקס פונעם לאסטיוואגאן און האנדלס-שנעלקייט לויט סעקציעס פונעם לאסטדצוג,, נישט געװאָרן אויסגעפולט.
די אויפגאבע פון רעדוצירן דעם קאָסט-פּרײין ביים טראנפפּאָרט, איז איבערגעשטיגן געװאָרן רעאליזירנדיק א רעדוצירונג---אין פארגלייכנלעכע פּרײיזן--- פון 19 פּראָצענט.
שו. אינוועסטציעס און קאָנסטרוקציעס
דער פארנעם פון די צענטראליזירטע אינוועסטיציעס רעאליזירטע אין יאָר 1981, שטעלט מיט זיך פאר א וווקס פון 80,8 פּראָצענט לגבי דעם פון 1980, און די אויפבויארבעטן האָבן איבערגעשטיגן דעם רעאליזירטן פארנעם פון יאָר 1980 מיט 42,4 פּראָצענט.
אין משך פון יאר 1981 זענען פארענדיקט און געשטעלט געװאָרן אין פונקציע א וויכטוקע צאָל אונטערנעמונגען פוז דער מעטאלורגושער, עלעקטראָטעכנישער כעמישער, פון די בוי-מאטעריאלן, פון דער האָלץ-און שיכווארגאינדוסטריע, יעם זענען אויך אנטוויקלט געוואָרן אומצאָליקע אונטערנעמונגען, דורכן שאפן נייע סעקציעס.
גרויסע שאנטיערן, פאָרגעזעענע אין פינףיאָררפּלאן זענען אָנגעהויבן געװאָרן אָדער ווייטער אנטוויקלט געוװאָרן צווישן וועלכע;
די. הידראַָצענטרא? ,וו. אי. לענין", ;מאָראיען/, די טערמאָצענטראלע ,דויטשעשט" א. א.
אין משך פונעם יאָר 1981 האָט די דירעקציע פונעם דוניי-שווארצן-ים-קאנאל אויסגעפירט אן ארבעט-פארנעם מיט 1830 פּראָצענט נרעסער וי דער רעאליזירטער אין 1980,
ביים פּאָליגראפישן קאָמבינאט ,,קאסא סקענטעיעי" איז דורכגעפירט געװאָרן א גרויסער פארנעם פון ארבעטן, קענענדיק אזוי ארום שטעלן אין באטריב א וויכטיקן טיי?, אין דער ערשטער העלפט פונעם יאר 1951.
עס זענען פארענדיקט געוװאָרן די ערשטע סעריע ארבעטעררוווינונגען וועלכע שטעלן פאָר כמעט 2000 אפּארטאמענטן.
עס איז רעאליזירט געוואָרן וויכטיקע קוואנמיטעטן פאר פאר-פאבריקאטן פון אייזן-בעטאָן; עס זענען באנוצט געװאָרן אויף די שאנטיערן דעמאָנטירנדיקע קאָפראזשן און גליטשנדיקע; עס איז פארברייטעט געוװואָרן דאָס מעכאניזירן די ארבעטן אויף די אויפבוי-שאנטיערן, און מען האָט איינגעפירט דאָס באנוצן די קאָנטוי
נער ביים טראנפפּאָרטירן די צוגל.
א וויכטיקע רעאליזירונג איז דערגרייכט געװאָרן אין יאר 1981 אויפן געביט פון די קאנסטרוקציעס, דורך פארקלענעהן דועם
כאראקטער פון איינפירן די מעטאָדן פון טעכניק.
סעזאָץ-ארבעט, א דאנק דעם דער סאָוועטישער
ש. דער לעבנס-ניװאָ און די טאָציאל-קולטורעלע אקציעס
א דאנק דעם שטעלן אין באטריב ניויע אונטערנעמוננען וי אויך גרויסע ארבעטיפפּלעצער פאָר קאָנסטרוקציעס אָנגעהויבענע אינעם ערשטן יאָר פון אונדזער פינףדיאָריפּלאן איז די צאָל ארבעטער אין דער רומענישער פאָלקס-ירעפּובליק געוואקסן לנבי. 1980 מיט 210.000.
אין 1981, האָט דער סאָציאליסטישער פארמעסט געשטיגן אויף א העכערן שטאפּל שאפנדיק זיך אויך ביי אונדז אין לאנד די סטאה כאנאוויסטישע באוועגונג.
אין אונדזערע פאבריקן, שאכטן און ארבעטיפּלעצער, געבן, אזעלכע וי דער טאָקער וואסילאקע קאָנסטאנטין, דער פרעזאָר ור טונע יאָן, דער שטאָלדארבעטער גאראש יאָן, דער שאכטיאָר קאָפּעטין געזא, דער סאָנדער פּאָפּא יאָן, דער מויערער שנעל יאָסיף, די וועבערנס וואס מארגארעטאַ, מאריא טריפאן און אסך אנדערע, פּראָדוקטן אויפן חשבון פון די קינפטיקע יאָרן.
אין 1981, איז די ארכעטיפּראָדוקטיוויטעט=
אין דער אינדוסטריע געוואקסן מיט 10 פּראָצענט אין פארגלויך מיטן יאָר 1980,
און פארלויף פונעם יאָר 1951, האָבן די ארבעטער און באאמטן באקומען מצד דער מלוכה, דורך די סאָציאלע פארזיכערונגען, מזומנע הילף מיט 82 פּראָצענט מער וי אין 0,
די מלוכהשע פאמיליע-הילף איז געוואקסן מיט 30 פּראָצענט לגבי 1950.
עס זענען געשיקט געוװאָרן אויף אִפּרוֹ אין נאָד-קלימאטערישע סטאציעס,= מיט 26 פּראָצענט מער ארבעט-ימענטשן לגבי 1980; אויך אין די זומער-קאָלאָניעס זענען געשיקט געװאָרן מיט 47 פּראָצענט מער קינדער וי פאריאָר|.
מען האָט צוגעטיילט מיט 25 פּראצענט מער סטיפּענדיעס די שילער און סטודענטן. לוים 50.
מען האָט פארשלייסט דער באפעלקערונג, דורכן מלוכה און קאאָפּעראטיוון האנד?, מיט 6 פּראָצענט מער סחורות וי אין יאָר 0';דאָך איז דער פּלאן אויפן יאָר 1981 רעאליזירט געװאָרן אין סכום נאָר און פּראָפּאָרץ פון 96,4 פּראָצענט; דער צענטראָקאָאָפּ האָט רעאליזירט 119,2 פּראָצענט פונעם פארשלייסונגס-פּלאן.
דער פארנעם פון די פארשלייפטע שפּייןזסחורות איז געוואקסן לגבי 1950 מיט 38,4 פּראָצענט, און דער פארנעם פוז די אינדוסטריעסחורות איז געוואקסן מיט 22,8 פּראָצענט לנבי דער זעלבער פּעריאָדע.
אין פארגלייך מיט די באקומענע רעזולטאטן אין 1980, איז פארשלייסט געװאָרן דער באפעלקערונג מיט 18 פּראָצענט מער ברויט, מיט 8 פּראָצענט מער טייג-יפּראָדוקטן, מיט 18,4 מער פלייש-פּרעפּאראטן, מיט /,74 פּראָצענט מער פרישע פיש, מיט 88,2 פּראָצענט מער פּוטער, מיט 28,6 מער צוקער"פּראָדוקטן,. מיט 38 פּראָצענט מער. ביינוו?-וועבעריי,= מיט 2 פּראָצענט מער וואָל-וועבעריי, מיט 16,2 פּראָצענט מער שיךיווארג, מיט 71 פּראָצענט מער ראדיאָ-אפּאראטן, מיט 22,6 פּראָצענט מער פארמאצעוטישע פּראָדוקטן.
דאָס נישטדרעאליזירן דעם אקוויזיצע-פּלאן,
בפרט ביי בהמות, האָט גורם געווען א נישט באפרידנדיקע אפּראָװויזיאָנירונג פון דער באפעלקערונג מיט פלויש און פעטס.
אין 1981, זענען דערגרויכט געוװאָרן דערפאָלגן אויף אלע געביטן פון קולטור און געזונט-פארהיטונג.
דורך דער אקציע פֿארן ליקוודירן דעם אנאל-י פאבעטיזם זענען אריינגעצויגן געוואָרן אין די אלפאבעטיזירונגס-קורסן 311.000 פּערזאָנען.
די שולן פון אלע גראדן האָבן אריינגענעמען 2.186.000 שילער און סטודענטן, פון וועלכע 208.000 אין מיטלדישו? לימוד, 107.000
אינעם פאך-לימוד און 88.800 סטודענטן אין
העכערן לימוד.
אין יאָר 1981 איז די צאָ? פון די נייע קאדרען כפּעציאליסטן: אינזשינערן, מעכניקער, אגראָנאָמען, מעדיקער, פּראָפּעסאָרן וועלכע זענען אריינגעטרעטן אין דער אינדוסטריע, קאָני סטרוקציע, טראנפפּאָרטן, לאנדווירטשאפט, סאד ניטארע אינסטיטוציעס און לימוד, געווען פון 48.000.
עס זענען ארויסגעגעבן געואָרן ביכער אין א טאטאלן טוראזש פוּן איבער 46.000.000 עקזעמפּלארן פון וועלכע 4.200.000 עסזעטפּלארן אין די שפּראכן פון די מיטלעבנדיקע נאציאָנאליטעטן.
דער טיראזש פון די צייטונגען האָט דערגרייכט 890 מילואָן עקזעמפּלארן, איבערשטייגנ" דיק מיט 466 פּראָצענט די רעאליזירונגען פון 80.
עס זענען געגרינדעט געוואָרן אן ערך פון 00 קולטור-היימען. די טעאטערס אוּן קינאס זענען באזוכט גע
װאָרן פון א צאָ? ספּעקטאטאָרן העכער מיט 2 פּראָצענט וי אין 1980.
אין פארלויף פונעם יאָה, איז װאָס אמאָל פארבעסערט געוװאָרן די מעדיצינישע הילף פארי דער באפעלקערונג, אזוי ארום, זענען נגעשטעלט געװאָרן אין באטריב 810 אמבולאטארישע היילונגס-איינהייטן, 97 אנטיעפּידעמישע סאניטאהרע סטאציעס און 2689 פּונקטן פון ניכער הילףי אין די אונטערנעמונגען.
א כאזונדערע אויפמערקזאמקייט האָט מען געגעבן דער סאניטארער פּראָבלעם אין די דער פעריקרייזן, ווו מען האָם געשאפן 820 איינהייטן פון מעדיצינישער הילף.
אויפן געביט פון שיצן די מאמע און דאָס קינד, זענען געשאפן געוװואָרן אין די דערפערקרייזן 35 דיספּענסארן פאר קינדער און 127 געבורט-הייזער.
נאָך די אָנגענומענע מאָסמיטלען קעגן זומפפיבער, איז די צאָ? פון קראנקע געפאלן אין 1 מיט 57 פּראָצענט ל?גבי 1950.
אין פארלויף פונעם יאר 1991, זענען פארענדיקט געוואָרן און געשטעלט געװאָרן אין באה טריב אסך פאָציאל?-יקולטורעלע קאָנסטרוקציעס, צווישן וועלכע פאך-שולן אין קאמאנעשט, גורא אקניצא, קעמפּינא; שילער- און סטודענטן-. היימען מיט טויזנטער פּלעצער; פֿאָליקליניקעס אין טערגו-מורעש, טורדא און פּיאטראדנעאמץ; שפּיטעלער אין הונעדאארא אוןז בוקארעשט: פּרעוענטאָריעס פאה קינדער אין שאנצור און פיל אנדערע,
5 יאר יידיש טעאטער אין רומעניע,
געפייערט. ביים יידישן דעמאָקראטישן קאָמיטעט פון קאָנסטאנצא
דאָ נישט לאנג איז פאָרגעקומען ביים ייִדישן דעמאָקראטישן קאמיטעט פון קאָנסטאנצא א קולטורעלע מאניפעסטאציע געווידמעט דער פייערונג פון 75 יאָר פונעם גרינד} דעם יירישן טעאטער אין רומעניע.
' די זיצונג האָט געעפנט די חברטע אנא פאָלעשטעאנו, סעקרעטארין פונעם יידישן דעמאָקראטישן קאָמיטעט פון קאָנסטאנצא, וועלכע האָט אונטערגעשטראָכן די באדייטונג פון דער דאָזיקער פייערונג. דערנאָך האָט גערעדט חבר י. בערקאָוויטש וועלכער האָט אָנגעוויזן אויף די באדינגונגען, אין וועלכע גאָלדפאדען האָט געלייגט די יסודות פונעם יידישן טעאטער. וועלכער האָט געהאט דעם צוועק מיטצושטייערן קולטוראליזירן די מאסן. די יידישע בורזשואזיע פלעג אויסנוצן אלע מיטלען כדי צו האלטן די יידישע ארבעטנדיקע מאסן אין מיסטוציזם און און אומוויפנהייט. א, גאָלדפאדען דער גרינדער פונעם יידישן טעאטער האָט גע
שריבן און רעזשיסירט פּיעסעס וועלכע האָבן שטארק סאטיריזירט דעם רעליגיעזן פאנאטיזם און דעם אָבסקוראנטיזם, פּיעסעם און קופּלעטן, וועלכע האָבן שארף פּראטעסטירט קעגן די אומגערעכטיקייטן פון דער בורזשואזער אָרדענונג. ווייטער האָט דער רעדנער אָנגעוויזן אז היינט א דאנק דער רומענישער ארבעטערפּארטיי און דער רעגירונג, געניסן די מיטלעבנריקע נאציאָנאליטעטן פון= דער רומענישער-' פאָלקסירעפּובליק---. צווישן וועלכע די יירישע באפעלקערונג--- פון גינסיי טיקע באדינגונגען פון קולטורעלער אנטוויקלונג, האָבנדיק שולן, טעאטערס, פּרעסע א. א. וו. אין זייער מוטער-ישפּראך.
דערנאָך האָט גענומען דאָס וואָרט חבר ראָדנער געאָרגע, דער פֿאָרזיצער פונעם אויםפיר-קאמיטעט פונעם פאָלקסיראט. פון קאָנ-י סטאנצא, וועלכער האָט אונטערגעשטראָכן די
גרויסע רעאליזירונגען פונעם פאָלקס-דעמאָקראטישן רעזשים פאר די ארבעטימענטשן פון די מיטלעבנדיקע נאציאנאליטעטן פון אונדזער לאנד. דער רעדנער האָט אויך אָנגעוויזן אויף דער שטיצע, װואָס די קולטור-סעקציע פונעם פאָלקס-ראט גיט פאר דער נוטער אנטוויקלונג פון דער קו?טור-טעטיקייט אין די רייען פון די מוטלעבנדיקע נאציאָנאליטעטן.
עס האָט געפאָלגט א קינסטלערישער פראָגראם ביי וועלכן עס האָבן אָנטיילגענומען די חברים מילא הערשקאוויטש און צעציליא שטיין, סאליסטן פונעם פאָלקס-כאָר פונעם בוקארעשטער ,איקוף" באגלייט ביים פּיאן פון דער חברטע נעסטאָר עמיליע(שטעפאניא). עס האָט זיך אויך באטייליקט די קינסטלערין סומאָנא נעגרעא פונעם מלוכה-טעאטער פון קאָנסטאנצא, וועלכע האָט דעקלאמירט די פּאֶעזיע , פּראַטעסט" פון י. ג. װוינעסקו.
דער..איקוףי"' פון בוקארעשט
אָרגאניזירט אין פייערן 100 יאָר געבוירן פון גרויסן רעאליסטישן שרייבער יאָ} לוקא קא-י
צוזאמענהאנג מיט דעם
זייט דעם
ראדזשיאלע, א קולטורעל-קינסטלערישע מאניפעסטאציע, װאָס וועט פאָרקומען דעם 9-טן פעברואר ח. י. א זייגער 19,80 און זאל ,בארוך בערעא".=
אין פּראָנראם: א פאָרטראג פוּן דר. ערנקראנץ, וועגן דעם לעבן און שאפן פון י, ל. קאראדזשיאלע, מיט פאָרלעזונגען פון זיינע ווערק: ,די נרינע רומענער" און ,דער פאראט. פונעם רומעניזם".