:)יי

+7ו.סא

8ע8-חטאו

דוס וטאט 5858סטסאסס 8ט= טחתק8| 5.69.64 ,61.93

פארפעסטיקן

.-10/981 1..סא אס 0ע6) 0 8 67816ח16) טוג}סס זוע:993 דטער יאָרגאנג

ארמינ.: קאלעא מאָשילאָר, 98. טעל. 8.69.64| רצ 10ופָסזאן 8)): 8 1}-4 8| 1,4.20,22סיך

פרייז באן 5 זח08!ט}6זק

:

אונדזער עקאָנאָמיע דורך איבערגעגעבענער ארבעט

דעם 28-טן יאנואר האָט דאָס ארבעטנדיקע נפאָלק פון רומעניע,--- אָנגעפירט פון דער רו­מענישער ארבעטער-פּארטיי,--- דערלאנגט א ישווערן קלאפ די שפּעקולאנטישע עלעמענטן פון ישטאָט און דאָרף. דעמלט, איז פארעפנטלעכט געװאָרן דער באשלוס פונעם מיניסטאָרן-ראט -און פונעם צענטראק-קאמיטעט פון דער רומע­נישער ארבעטער-פּארטיי בנוגע דעם דורכפירן די געלט-רעפאָרם און די פּרייז-רעדוצירונגען.

די קאפּיטאליסטישע עלעמענטן, איבערהויפט די בעלי-גופים האָבן, דורך ספּעקולאציע, גע­בראכט דערצו אז די פּרױיזן פון די לאנדווירט­ישאפטלעכע שפּייזיפּראָדוקטן, אויפן נישטדאָר­גאניזירטן מארק, זאָלן וואקסן ביז העכער דריי !מאָל אזויפי? וי נאָך דער געל?ט-רעפאָרם פון 47, בעת די פּרײיז} בי די אינדוסטרילץ יסחורות זענען געבליבן כמעט די זעלבע.

הי בעלי-נופים האָבן סאבאטירט דאָס רעאלו­יזירן דעם פּלאן פון קאָלעקטירן און איינקויפן לאנדווירטשאפטל?עכע פּראָרוקטן.. דורך דער יגעלט-רעפאָרם האָבן זיי צוריקגעגעבן דער מלוכה פון די ארבעטנדיקע, דאָס װאָס זיי האָבן אָנ­;געזאמלט אויף אן אומגעזעצלעכן אופן.

דער נייער ליי האָט באקומען דורך די פּרייז­ירעדוצירונגען א פי? גרעסערע קויף-קראפט זדאָס פאָדערט פון די ארבעטנדיקע, זיי זאָלן :אויסגעבן מיט חשבון זייער געלט, און זי זאָלן זאָרגן אז די ספּעקולאנטישע עלעמענטן זאָלן נישט אונטערגראָבן אונדזער ניי, געזונט און קרעפטיק געלט.

אינעם באשלוס פונעם מיניסטאָרן-ראט און יפונעם צענטראל-קאָמיטעט פון דער רומעני. ישער ארכעטער-פּארטיי ווערט אָנגעוויזן, אז אין ידער נאָענטער צוקונפט וועלן געמאכט ווערן נייע פּרייז-רעדוצירונגען און דערנאך וועט אינ­יגאנצן אָפּגעשאפן ווערן דער קארטעלן-סיסטעם. דאָס וועט באדייטן א נייער וווקס פונעם רעאלן לוין פון די ארבעטנדיקע מענטשן פון אונדזער לאנד.

אָבער כדי אונדזער פאָלקס-דעמאָקראטישע מלוכה זאָפֿ קאנען פארווירקלעכן די דאָזיקע ווייטערדיקע מאָסמיטלען לטובת די ארבעט­:מענטשן, איז נויטיק אז עס זאָל זיך נאָך מער יאנטוויקלען אונדזער נאציאָנאלע עקאָנאָמיע. עס זאָל פארגרעסערט ווערן דער פארנעם פון דער יאינדוסטריעלער און לאנדווירטשאפטלעכער פּראָ­דוקציע; עס זאָל זיך פארבעסערן דער סחורות­אויסטויש צווישן שטאט און דאָרף,-- דער יעקאָנאָמישער באזיס פון דער אליאנס צווישן דעם ארבעטער-קלאס און דעם ארבעטנדיקן פּויערטום.

שוין פון די ערשטע. טעג, נאָכן פארעפנט­לעכן דעם באשלוס, האָבן די ארבעטימענטשז באוויזן און באווייזן נאָך ווייטער, מיט זייע­איבערגעגעבענער און באגייסטערטער ארבעט, אז זיי פארשטייען גוט די אויפגאבן װאָס פאלן אויף זיי אינעם קאמף צו פארזיכערן דאָס אֶפַּ­היטן די קויף-קראפט פונעם נייעם ליי, צו פארשטארקן אים, כדי אזוי ארום צו העכערן זיער לעבנס-ניוואָ און מיטצושטייערן אלץ מער אינעם קאמף פאר בויען דעם סאָציאליזם אין -אונדזער טייער היימלאנד, די ר. פ. ר.

טאָג-טעגלעך, ווערן מיר געווויר פון אלץ נייע נצחונות און דער ארבעט דורך דעם װאָס די ארבעטימענטשן ווענדן אֶן די סאָוועטישע זארבעט-מעטאָדן. אזוי האָט דער סטאכאנאוויסט ניצא דומיטרו פון ,עלעקטראָ-פּוטערע" דער­גרייכט נאָרמעס-איבערשטייגונגען פון 1000 פּראַצענט; דרי סטאכאנאוויסטקע לאה סלאָבאָ­זינסקי פון דער פאבריק ,פלאקערא ראָשיע", רעאלוזירט איר פּראָדוקציעיפּלאן אין פּראָפֿאָרץ יפון 200---300 פּראָצענט; די חברים עדעלמאן הערשקו און דאָברעסקו מיהאי פון ,,סטעאוא

: 1

ראשיע", גיבן טעגלעך צו צוויי נאָרמעס. עם זענען אָנגענומען געװאָרן מאָסמיטלען צו פארגרעסערן די' מעגלעכקייט צו אפּראָװו­זיאָנירן די ארבעטנדיקע באפעלקערונג. אזוי איז אין דער פערטער סעסיע פונעט פאָלקס-ראט פון ראיאן לענין, אין בוקארעשט, באשלאָסן

געװאָרן צו פארגרעסערן די אייגענע אפּראָװי­

זאציעיבאזע וי אויך אָנצונעמען מאָסמיטלען אז דער ,,אפּראָזאר" און די קאָאָפּעראטיוון זאָלן שליסן קאָנטראקטן מיט די פּראָדוצירער, כדי צו פארזיכערן די נויטיקע פּראָדוקטן פאר די ארבעטימענטשן. אזעלכע און אנדערע מאָס­מיטלען ווערן אָנגענומען פון די פאָלקס-ראטן פונעם גאנצן לאנד.

אָבער נישט נאָר אין שטאָט פילט זיך דער פארשטארקטער ריטם פון ארבעט פארן פאר. שטארקן די ווערט פונעם נייעם ליי. אויף די פעלדער פון די קאָלעקטיווע לאנדווירטשאפטן פון אונדזער לאנר, אין די ס.מ.ט.-עס, אין די מלוכה-לאנדווירטשאפטן און אויף די פעל­דער פון די אָרעמע און מיטעלע פּויערים, ווערן געמאכט שנעלע און גרונטלעכע צוגרייטונגען וועג אנהייבן דעם פרילינגס-פארזיי, כדי. צי דערגרייכן א רייכע גערעטעניש װואָס זאָל אויך מיטשטייערן צו פארשטארקן דעם נייעם ליי. אן אלץ גרעסערע צאָל ארבעטנדיקע פּויערים פארווערטן זייערע סחורות דדורך די קאָאָפּערא­טיוון אָדער פארקויפן זיי דירעקט דעם קאָנסו­מענט. אויף אזא אופן פארטיידיקט דאָס אר­בעטנדיקע פּויערטום די געלט-רעפאָרם און פאר­

שטארקט פון זיין זייט די אליאנס מיטן אר-|

בעטער-קלאס.

אט אזוי פארשטייען אונטערצושטיצן די געלט-רעפארם אלע ארבעטער און ארבעטנדיקע פּוִערים פון אונדזער לאנד. אָן קיין שום אונ­טערשיר פון נאציאָנאליטעט ברענגען זייער צושטייער, רומענער, אונגארן, יידן, דייטשן א. א. זי ברענענען אלץ נייע פאָרשלאָגן וועגן אפּשפּאָרונגען, אזויווי קאזאקו געאָרגע פון עלעקטראָמאגגעטיקא"; אייגעלעם מישו פֿו­נעם קאָאָפּעראטיון די סליינע מעטאלורגישע באלמעלאכעם". א. א.

גאָר אן אנדערע סיטואציע איז אין די קא­פּיטאלוסטישע לענדער, אין די פארייניקטע שטאטן פון אמעריקע, אין ענגלאנד, אין פראנק­

רייך,' וו די, פּראָדוקציע פון סחורות ווערט פארקלענערט. דורך די מלחמה-צוגריימונגען דאָס געלט פארלירט אל?ץ זיין ווערט. די

סחורות וועףן אלץ טייערער. ס'איז אויך אזוי קיין ווונדער נישט אז אנשטאָט צו פארגרעסערן די פּראדוקציע, מוזן; די ארבעט---­די װאָס האָבן ארבעט,--- שטרייקן אָרער אָנ­געמען אנדערע קאמפסימיטלען צו פארבעסערן זייער לעבנס-מצב.

אין ישראל איז די לאגע נאָך אן ערנערע. אין די לעצטע חדשים זענען פארפרוירן גע­װאָרן די לוינען, אין דער צייט ווען דאָס ברויט איז טייערער געװאָרן מיט 38 פּראצענט, די שיך מיט 60 פּראָצענט, דאָס מעב? מיט 100 פּראָצענט. די יידישע ארבעטימענטשן פון דער ר. פ. יר. קענענדיק די לאגע פון ישראל, און פארגלייבנדיק זי מיט די ליכטיקע פּערספּעקטיוון פון אונזער?אנד, וועלן באקעמפן מיט מער אנטשלאָסנקייט די צווניסטישע פּראָפֿאגאנדע, פון פארן קיין ישראל צו ליירן פון די קאפּיטא­ליסטישע מכות. אלע אָרנטלעכע יירישע ארבעט­מענטשן ועלן ארבעטן מיט נאָך מער איבער­געגעבנקייט צוזאמען מיט די רומענישע ארבעט­מענטשן און מיט די ארבעטנדיקע פון די מיט­לעבנדיקע נאציאנאליטעטן, פארן פארווירקלעכן דעם מלוכח-פלאן, מיטשטייערנדיק דערמיט צו פארשטארקן דעם נייעם ליי, צום אנטוויקלען אונדזער נאציאָנאלע עקאָנאָמיע.

(ק8 תזז0!ם/00 /64118:6ת פו 3808 0843 עאה?

אינהאלט;

7 פעברואר 1982 5ו888088חז 7?:

געזעלשאפטלעך-ליטערארישער זשורנאל-- דערשיינט אונטער דער רעדאקציע פון א קאָמיטעט

דאקציע: בוקארעשט, מאטעי באסאראב 82. סעל. 4,80.22| 18ף300076!:86086}:8|

8 2 85ז12858!)8 זא

{= אין דער מלוכהשער עלעמענטאר-שול פא­| מיידלעך 2 בים(רעפֿאָרטאזש) פון בערל שנאבּל (זייט 2);

3

זי :

7

ן בארוך בערעא".(רעפּאָרטאזש) פון הערסא האַגענפּעלד(זייט 2); | פון שלום-עליכס(זייט 8); ו|= די ליאָגער ארבעטער(פראנמענט) פון | װיסטאָר חיגאָ(זייט 8); ו הוווער קריטיקירט טרומאנם פּֿאָליטיק

פאר דער קאָנפערענץ פון מאָסקווע(זייט 4); די עקאָנאַמישע קריזע פון ישראל(זייט 4),

אינטערנאציאָנאלער עקאָנאָמישער

0

| צו פארשטארקן אונדזעך נייעם ליל

| אויסצופולן אלע אָנװוייזונגען

אלץ א גרעטערע פּראָדוק

ווען דער פאראנטוואָרטלעכער פון דער איינ­חייט זאָגט דיר אן די פּאָר שיכלעך זענען גע­מאכט געװואָרן פון 75 שטיקלעך, שלאָגסטו זיך מיט דער דעה צי זאָלסט אים גלייבן. די שיכלעך האָבן א געווענלעכן אספּעקט, זענען שיינע, סאָלידע, נאָר דער אויבערטייל איז נע­מאכט פון מערערע שטיקלעך. ווען ביסט אריינ­געקומען אין ווארשטאט, האָסטו אויף די חויפנס קליינע שטיקלעך לעדער פון פארשודענע פארבן נישט געלעגט קיין אכט, וויאזוי האָסטו זיך געקענט פארשטעלן אז דער דאָזיקער אָפּפֿא? קאָן באנוצט ווערן ביים אויפארבעטן שיך? און דאָך רעאליזירן פון דעם אָפּפא?, די ארבעטער פון דער דאָזיקער איינחייט, אין ראמען פונעם ראיאנאלן קאָמבינאט פון דער אָרטיקער אינ­דוסטריע ,28 אויגוסט" פוז דער הױפּט-שטאָט, טויזנטער פּאָר קליינע שיכלעך, סאנדאלעטן און שטעס-שיך. נאָר אין לויף פונעם פאָריסן יאָר האָבן זיי פּראָדוציהט 38 טויזנט פּאָר שיכלעך פון אָפּפאל.

מיר האָבן נאָכגעפּאָלגט דעם וועג פון די קליינע שטיקל?עך לעדער,. פארנייטע איינע צו דער אנדערער, וועלכע באקומען דעם אספּעקט פון א צוקונפטיקן שיכפ אָדער שטעק-שיך. אין די הענט פון אראָן גריגאָריאן לויפט דאָס צו. שניידער-מעסער זייער שנעל. די געלט-רעפאָר קאָט אים קלאָרער דערוויזן די נויטיקייט פון אלץ מערערע סחורות פוז ברייטן געברויך,

אזוי ארום, ארבעט מיט באגייסטערונג דער גאנצער ארבעטקאָלעקטיןן פון דער דאָזיקער

ציע פון ברייטן. געברויך

אַרטִיקער אינדוסטריע-איינהייט, העכערן מעסיקער דעם אָפּפּאֶל וועלכער דינט אלס רוי­מאטעריאל. אין דער זוילן-סעקציע ארבעט דער חבר אסא" דור אסלאגיאן בי א נייעם מאָדעל. דאָס רע­ז

אליזירן דעם דאָזיקן מאָדע? וועט ברענגען

וועגן אלץ

רז נייע

מאטעריאלןדאָפּשפּאָרו

העריקן אופן. אפילו ובערארבעטן

ט. זיי ווערן : :

נישט אוװעקגעוואָרפן ווערט פארווענדט די רעשטן ואס בלייבן ביים א דעם אָפּפאל, ווערט אויך'פארברוי פארברויכט וועגן קאָנפו מיט קליינע גומערן, קליינע בייט! וועלן זיי אָנהויבן ארבעטן אָפּפאל. פון טאָג צו טאָג איז די ארבעט אלץ פרוכט­בארער. אין חורש יאנואר האָט דער מאגאזין איבערגענומען 0 פּֿאָך שיך, זויענדיק באגייסטערט פונעם ווילן צו

2

- אינגיכן

פרויועז- אאז הויי = ו ען-=יישן פון

אלץ מערער. שיוך פאר חי קינדער פון די אך­

בעטער פון פאבריקן און פֿון די פעלדער,, גיבן

טעגלע די ארבעטער פון דער קאָנפעקציע. ,:

ווארשטאט אין ראמען פונעם ראיאָנאלן קאָט­בינאט ,,23-טער אויגוסט", אלץ א גרעסערש פּראָדוקציע. נאָר און די ערשטע טעג פון חורש פעברואר, האָבן זיי פּראָדוצירט 6 פּאָר שיך פון אָפּפאל-מאטעדיאלן.

די ארבעטער פון דער פאבריק ,,אקומולאטאָרולי קעמפן פארן אויספולן דעם פּראָדוקציע-פּלאן

די ארבעטער און טעכניקער פון דער פאבריק אקומולאטאָרול" פון בוקארעשט זענען בא­וווסט פון זייער פּאטריאטישער פליכט,= צו קעמפן פארן פארפעסטיקן די געלט-רעפאָרם װאָס איז דורכגעפירט געוװאָרן פון דער פּאר­טיי און דער רעגירונג, אין אונדזער היימלאנד. אזוי ארום געבן זיי זיך דעם גאנצן אינטערעס פונעם פּראָדוק­ציע-פּֿלאן.

אזוי צום ביישפּיל ווערט אָנגעווענדט, אין דער סעקציע פון שווייסן פּלאטן, די מעטאָדע פון דער פאוועטישער סטאכאנאוויסטקע לידיא קאָראבעלניקאָווא, דורך וועלכער ס'ווערט דער­גרייכט וויכטיקע מאטעריאלדאָפּשפּאָרונגען.

אינעם חודש יאנואר האָבן די שווייסערס טאמעסקו ניקאָלאע, סאָלאָמאן מאנדעלבערג

און סוטשיו סאלאָמאָן צוגעשטעלט צו דו אֶפַּ­שפּאָרונגען אויך די סומעס װאָס זענען רעא­ליזירט געווארן ביים אָפּשׁפּאָרֶן מאטעריאלן. היינטיקן טאָג קעגען די ארבעטער פון דער דאָ: זיקער סעקציע ארבעטן צוויי טעג אין חורש נאר פון אָפּגעשפּאָרטע מאטעריאלן, פארבי­ליקנדיק אזוי ארום דעם קאָסטן-פּרײיז פון די באשטאנדטיילן. די דאָזיקע סעקציע ארבעט

אָפּגעשפּאָרט 2000 ליי דורך א נייער מאשין

שוין זייט דעם 12 פעברואר או געם חודש מערץ,

די ארבעטער סטארען זיך אויך צו פארגרע­סערן ךי ארבעטיפּראָדוקטיוויטעט, אסך אינאָ­וואציעס פון די ארבעטער גיבן זייער ביישטייער דערצו. אזוי צום ביישפּי? איז די אינאָוואציע פון די חברים קאטאנע יאָן און דומיטרעסקו ניקולאע, אָדער דער איניציאטיוו פונעם חבך לייבו הערשקאָוויטש אויסצונוצן די רעשטן פון עבאָניט. פון די דאָזיקע רעשטן האט דער חבר הערשקאוויטש, אין פארלויף פונעם חודש יא­נואר, אויסגעארבעט 0 ענאָניט-דעקלעך.

און זיין ארבעט ווערט לייבו הערשקאוויטש געשטיצט פונעם סטאכאנאָװיסט. ניקאָלאיע ענגלערט, פון זאָלטאן סאמאגי און פונעם מא­טריצנמאכער ס. ראָזנבערג. אזוי ארוֹם גיבן זייער. ביישטייער די ארבעט-מענטשן פון דער פאבריק ,,אקומולאטאָרול?", אז אונדזער נייער ליי זאָל זיך פארשטארקן אז דער רעאלער לוין פון די ארבעטער זאָל שטייגן און ס'זאָלן זיך פארפעסטיקן חו עקאָנאָמישע יסודות. פונעם סאָציאליזם אין דער רומענישער. פאָלקס-רע­פּובליק.

וםן חארוז=י­-ןו וושבון פו

מארקו דאוויךר

וועלכע איז צונויפגעשטעלט געװאָרן

פון אלטע באשטאנדטיילן

אין חור אָקטאָבער 1981 האָבן עטלעכע מייסטער פונעם איבערקוואליפיצירונגס-צענטער נה. 8 פון באָטאָשאן באזוכט, וועגן א דער­פארונגס-אויסטויש, דעם פּראָפּעסיאָגעלן שו­צעגטער פון גאלאץ.

דאָ האָט דער מייסטער ס. מארקוס געזען א מאשין אויף צו איזאָלירן עלעקטריש דראָט.

אהיימגעקומען, האָט זיך ס. מארקוס אסך געסטארעט צו בויעז אזאַ מין מאשין.

סטימולירט פון דער געלטדרעפאָרם, געשטיצט פון די חברים ג. לוננו און סאנדו טעאָדאָרעסקו איז אים געלונגען צו מאכן די דאָזיקע מאשין

פון אלטע באשטאנדייטלן וועלכע זענען געלעגן פארוואָרפן אין מאגאזין. מיט דער הילף פון הער דאָזיקער מאשין, זענען אפּגעשפּאָרט גע­װאָרן 2000 ליי.

די דאָזיקע מאשון גיט די מעגלעכקייט פאר א ריי אונטערנעמוננען פון דער גאנצער געגנט צו מאכן ארבעטן, וועלכע מ'האָט פריער בא­דארפט שיקן קיין בוקארעשט, אָדער אין דער שטאָט סטאלין, די. דאָזיקע מאשין װועט ברענ­

גען דער שול אן איינקונפט פון 1800 פיי יעדון! חודש.