:848.110/981.80 טס ז0416(0ק

וו.סא 7-טער יאָרגאנג

זטום זטאו

ארמינ.: קאל?עא מאָשילאָר, 8ס. טעל. 5.09.04 זפַזוואסס וטאט ג588סטסאסס 8טפ 5חא80| 5.69.64.161 97 ,יס!ופָּסזֹא 8168:): 18}- 0 4

8 6:316ח36) 11ח121/60)}.1 11ז08סזק8 מזזס! חסס 6ז661!8ז6 תו:1841 4818פסק 1828 פּרייז באן 25 1ח8ט!}26

עו

די דערפאָלגן פון דער אינטערנאציאָנאלער עקאָנאָמישער באראטונג פון מאָסקווע

די אינטערנאציאָנאלע עקאָנאָמישע בארא­טונג וואָס איז פארגעקומען אין מאָסקווע, האָט זיך געענדיקט. די רעזולטאטן פון רער בארא­שונג האָבן בארעכטיקט די האָפענונגען וואָס דער גרעסטער טיי? פון דער מענטשהייט האָט געלייגט אויף איר. דער באראטונג האָבן זיך באטייליקט דעלענאטן פוֹן פארשידענע פּאָליטישע אויפא­סונגען, פונדעסטוועגן האָבן זײַ זיך באמיט און געפונעז א געמיינזאם?שון, וויי? אלע האָבן געהאט דעם אינטערעס צו קומען צו א

ביי 2

פארשטענדיקונג. די גרויסע צאָל אנטיילנעמער.

ביי דער באראטונג, די אָנשטרענגונגען וואָס זענען געמאכט געוואָרן פון זיי כדי צו געז

חוריעַןו

פינען די וועגן דורך וועלכע מען זאָל קענען קומען צום פֿארשטארקן דעם האנד? פוּן דרי קאפּיטאליסטישע לענדער מיטן סאָוועטן-פאר­און די פאָלקס-דעמאָקראטישע לענדער, געמאכט אז זי זאָ? זיין א געשעעניש גרויסער אינטערנאציאָנאלער באדייטונג.

עס האָבן זיך באטייליקט ביי דער בארא" מונג, גרויס-אינדוסטריעלער, עקאָנאָמיקער, גרויסע סוחרים, אָנפירער סינדיקאטן אָרער פון קאָאָפּעראטיוון פון פארשידענע קא­פּיטאליסטישע לענדער און די דעלעגאטן פון סאָוועטן-פארבאנד, פון כינע און פון די פאָלקס-דעמאָקויאטישע?ענדער. די דעלעגאטן

פון די קאפּיטאליסטישע לענדער האָבן אֶנ­געוויזן, די שוועריקייטן ואס די בא­פעלקערונגען פון זייערע לענדער. האָבן

איבער די האנדלסיבאשרענקונגען= מיט. די קענדער פונעם דעמאָקראטישן לאגער. ד! בא­

ישרענקונגען זענען געמאכט געוואָרן אלס רע­זולטאט פונעם דרוק פון די אמעריקאנער מל­חמה-העצער, וועלכע ווולן אויך אויף דעם

אופן, פארגרעסערן דעם תהום צווישן די צוויי

לאגערן, כדי דערנאָך לייכטער אָנצינדן א נייע

שלחמה. םוי

פון זייערע רעדעס האָט זיך ארויסגעוויזן או דאָס שטערן די נאָרֹמאלע אנטוויקלונג פו­געם אינטערנאציאָנאלן האנד? האָט געבראכט צו דער פֿארטיפונג פון דעם קריזיס און פון דער אינפלאציע אין די קאפּיטאליסטישע לענדער, צו דער פארערגערונג פוֹן דער דערנערונגס­לאנע, און ס'זאָ? וואקסן דאָס יקרות און די ארבעטסלאָזיקייט אין מערבדאייראָפּע אליין זענען פאראן איבער 7.000.000 ארבעטלאָזע. אָבער די האנדלסיבאשרענקונגען מיט די לענ­דער פונעם סאָציאל?יסטישן לאגער ברענגען, צישט נאָר נויט פאר די ארבעטימענטשן נאָר אפילו פאר א גרויסער צאָ? געשעפטס-לייט און יפאבריקאנטן פון די קאפּיטאליסטישע לענדער האָבן זי געבראכט גרויסע שאָדנס, דורכן פאר­לירן די אָפּזאץ-מערק פאר זייערע סחורות.

ראָס האָט געמאכט אז טוראָץ דעם דרוק פון די אמעריקאנער אימפּער!אליסטן זאָ? די בא­ראטונג ארויסרופן אזא אינטערעס אין דע­גאנצער וועלט. ,די באראטונג האָט-- אזוי­זוי עס האָט געוויזן איר גענעראליסעקרעטאר דאָבערט שאנבייראָן--- אנטפּלעקט די ריזיקע טעגלעכקייטן פארן אנטוויקלען דעם מסחר צווישן די לענדער. און ס'איז געלונגען אונ­טערצושטרייכן דעם פאקט, אז דער אונטערשיד צווישן פארשידענע עקאָנאָמישע רעזשימען שטעלט מיט זיך נישט פֿאָר קיין שטערונג אויפן וֶועג פון ווידער-אויפנעמען און אנטוויקלען די האנר?ס-באציונגען צווישן די לענדער."

יי דער באראטונג זענען געשלאָסן געוװואָרן טראנזאקציעס צווישן פארשידענע קאפּיטאליס­מישע פירמעס און דוי האנדלסדאָרנאניזאציעס פוֹן סאָוועטן-פארבאנד, פון דער כינעזישער פֿאָלקסירעפּובליק און פון די פאָלקסידעמאָ­

קראטישע לענדער פון אייראָפּע. אט אזוי האָט די ענגלישע דעלעגאציע געשלאָםן האנדלס­טראנזאקציעס מִיט האנדלס-ארגאניזאציעס פון סאָוועטן-פארבאנד פאר פחורות אין ווערט פֿון 6 מיליאָן לירעם און מיט דער כינעזישער פאָלקסררעפּובליק אין דער ווערט פון 20 מִיי ליאָן לירעס. די פראנצויזישע דעלעגאציע האָט געשלאָסן טראנזאקציעס פאר סחורות אין דער ווערט פון 8 מיליאָן לירעס. אייניקע טראנ­

זאקציעס האלטן ערשט אין פּערפעקטירט ווערן.|

אסך קאפּיטאליסטישע פירמעס וואָס האָבּן זיך נישט באטייליקט ביי דער באראטונג האָבן אויסגעדרוקט זייער ווונטש אויפצונעמען האנ­דלס-באציונגען מיטי די לענדער פונעם סאָציוא­ליסטישן לאגער.

דער דערפאָלג. פוּן דער באראטונג איז אין א גרויסער מאָס צו פארדאנקען די האנרלס-י פּרינציפּן פונעם סאָוועטישן אויסערן-האנר? ואס זענען פאָרגעשטעלט געוואָרן ביי באראטונג אין דער דערקלערונג פון מ. וו. נעט­טעראוו, דער פאָרזיצער פון דער האנדלס-קא­מער פון סאוועטן-פארבאנד. ער האָט אונטער­געשטראָכן אז ,די פאוועטישע האנדלסיאָרגא­ניזאציעס וועלן אקצעפּטירן די פארברייטערונג פונעם;אֲנּר? אין באדינגוגען וואָס זאָלן אויס­שליסן יעטוועדע דיפֿקרימינאציע" און אז דער סאָוועטן-פארבאנד ,,וויל נישט באזייטיקן קיי­נעם פון די אינטערנאציאָנאלע מערק אָדער דערגרייכן געוויסע פּריווילעגיעס" אזויווי עס געשעט אין דער פּראקטיק אין די האנד?ס­באציונגען צווישן די קאפּיטאליסטישע לענדער.

מ. וו. נעסטעראָוו האָט אין זיין דעקלארא­ציע אָנגעוויזן, אז דאָס ווידער-אויפנעמען די האנדלס-באציונגען מיטן סאוועטן-פארבאנד קאָן געבן ארבעט פאר אן ערך צוויי מיליאָן ארבעט-מענטשן פון די קאפּיטאליסטישע לענ­דער. די האנד?ס"באציונגען מיט דער כינעזישער פאָלקסדרעפּובליק און מיט די פאָלקס-דעמאָקרא­טישע לענדער פון אייראָפּע קאָן ברענגען צום ליקווידירן אין א גרויסער מאָס די ארבעט­לאָזיקייט אין יענע קאפּיטאליסטישע לענדער וועלכע באנייען די דאָזיקע האנד?ס-באציונגען.

די באראטונג, און בפרט די סאָוועטישע פאָרשלאגן, האָבן יגעהאט א ריזיקן אָפּקלאנג איבער דער גאָרער וועלט. די 60.000 וועבער פין לאנקיישער(ענגלאנד) װואָס זענען זייט א צייט ארבעטלאז, וועלן קאָנען האָבן ארבעט. די אר­בעטער פון דער פאבריק ,,אנסאלדאָ" פון סאמ­פיאררענא(איטאליע) האָבן געשיקט די פאָל­גנריקע טעלעגראמע דער סאָוועטישער אמבא­סּאדע פון רוים: ,די ארבעטער דאנקען. דעם

­

פאָוועטישן פאלק פאר די ארבעט-מעגלעכקייטן ואס עס גיבן זי די סאוועטישע פאָרשלאגן. די ארבעטער וועלן קעמפן אז די אוזינעס ,,אנ­סאלרא" זאָלן אָנעמען די סאָוועטישע באשטע­לונגען אין אינטערעס פון דער אנטוויקלונג פון דער איטאליענישער ווירטשאפט."

די אָנטיילנעמער ביי דער באראטונג האָבן אויסגעדריקט זייער צופרידנקייט, דורך דער איינשטימיקייט מיט וועלכער זיי האָבן אָנגע­נומען די באשלוסן פון דער באראטונג.

די באראטונג און אירע רעזולטאטן זענען א שפּאן פאָרויס אויפן וועג פון פּראָמאָװירן די אינטערנאציאָנאלע צוזאמענארבעט. דע­קאמף וועט ווייטער געפירט ווערן פון די הונ­דערטער מיליאָנען מענטשן, וועלכע ווילן פאר­טרייבן רעם קאָשמאר פון מלחמה, וועלכע זענען פאראינטערעסירט אין דער צוזאמענ­ארבעט צווישן אלע פעלקער, א אונטערשיר און װאָס פארא סאָציאלן, עקאָנאָמישן סים­טעם זיי לעבן, פארן העכערן זייער לעבֿנס­ניווא,-= ביז דער גייסט פון צוזאמענארבעט,

פון שלום'

דער|

רעדאקציע: בוקארעשט, מאטעי באסאראב 2ב3ּ. טעל. 4.80.22 161,792 ,8 2 פ8תה5ה5! 8146 ,11פ6זנוסטל!:8ו}826086

ייט יי אע ער

וִּ

3 אפריל 9 אוו וו 8

בומר

געזעלשאפטלעך-ליטערארישער זשורנאל-- דערשיינט אונטער דער רעדאקציע פון א קאָמיטעט

ה, 3

1

זאהאָ-עמיסיעס אין יידישער שפּראך-- דריי מאָל אין װאָך

פון דאָנערשטיק דעם 24יטן אפּרי? אָנגעז הויבן, וועלן ביי די ראדיאָ-פֿאָסטנס פון דער רומענישער פאָלקס-רעפּובליק דורכגעפירט ווערן, ראדיאָ-עמיסיעס אין יידישער שפּראך, דריי מאָל יעדע וואָך. די עמיסיעס וועלן פאָרקו­מען יעדן דינסטיק, דאָנערשטיק און שבת פון אזייגער 19.00 ביז 19.80.אויף די קורץרוועלן:

5 מ.ן 82,4 מ.ן 48,8 מ.

זאלן מיר באגעגענען דעם ויטן מאי מיט נייע דערפאלגן אין אונדזער פרידלעכער ארבעט!

עס וואקסט די צאָל קאָנטראקטן פון סאָציאליסטישן פארמעסט

דער סאָציאליסטישער פארמעסט לכבוד דעם 1טן מאי האָט אָנגענומען א באזונדערן שווונג אין דער אונטערנעמונג ,,אקומולאטאָרו?" פון בוקארעשט. דאָס באווייזן די 800 קאָנטראקטן פון סאָציאליסטישן פארמעסט וװאָס זענען ביז -איצט געשלאָסן געוואָרן, וי אויך די ביז איצ­טיקע רעזולטאטן פונעם פארמעסט.

למש? דעם חבַּר גורגו סטעליאן, שווייסער אין דער מאָנטאזש-סעקציע, איז געלונגען אי­בערצושטייגן זיין אייגענע פֿארפליכטונג דורך געבן איבער דער נאָרּמַּע מער מּיט 30 פּראָצענט. דורכשניטלעך האָט ער ביז איצט פֿארצייכנט איבערשטייגונגען מיט 70 פּראָצענט. ביזשאן יאָן שטייגט אויך-איבער די נאָרמע מיט 48 פּראָצענט און אָרכעאנו אָקטאוויאן מיט 5? פּראָצענט. ענלעכע דערפאָלגן דערגרייכן אוֹיך די ארבעטער פון דער גוס-סעקציע. אזוי ארום געבן די ארבעטער-שלאָגלער טערענטע שטעפאן און קאָמזשיק יולוום, אויסגעצייבנטע מיט! אַרבעט-מעדא?", יעדן טאָג צו צוויי נאָרמעס, רעאליזירנדיק אין דער זעלבער צייט באדייטנ­דיקע אָפּשפּאָרן ביי די מאטעריאלן.

באנייסטערטע פון די דאָזיקע דערפאָלגן, זעז

נען די ארבעטער פֿון די אנדערע סעקציעס אויך ארויס אויף א פארמעסט. אין דעד רעפא" ראטור-יסעקציע, למשל, שטייגן איבער די חברים זאָלטאן סאָמאָגי און ראָזענבערג סאווא טעג­לעך די נאָרמע מיט 80 פּראָצענט, און די חברים מאגערו ניקולאיע און לאָגאָפעטו סא בין, פון דער פּאָרמירוננס-סעקציע, ארבעטן איצט אויפן חשבון פון חודש מאי.

א דאנק דער מי פונעם חבר בוזשאָר געאָר­גע, שעף פון דער לימוד-סעקציע, זענען נאָרוואָס קוואליפיצירט געוװואָרן, אויפן ארבעט­פּלאץ, לויטן קאָטלעארימעטאָד, 6 חברים. חבר וועלטער וויקטאָר האָט קוואליפיצירט אין ע­לעקטריע-פאך דעם חבר הערשקאָוויטש הערש­קו, דער סטאכאנאָוויסט ענגלערט ניקולאיע האָט קוואליפיצירט דעם חכר הערשקאָוויטש לייב אין פאך פון מעכאניק, און באָגין לודאָ­וויק דעם חבר נאָראָטשע? אנגע? אין טאָקעריו­

פאך.

די דאָזיקע אלע חברים מאכן איצט דורך א קורס כַדי נאָך מער צו הייבן זייער פאך­קוואליפיצירונג.

טאָרעספּ. ס. קאָרעמבערג

די קאָאָפּעראטיוו ווואפּניארקא" װעט ארבעטן א טאָג מיט אָפּגעשפּאָרטע מאטעריאלן

קעמפּֿנדיק מיט. אנטשלאָסנקייט פארן פאר­פעסטיקן דעם דערפּאָלג פון דער געלטירעפאָרם, איז געלונגען די בּאלמעלאָכעס פון דער קאָאָ­פּעראטיוו ,וואפּניארקא" פון בוקארעשט צו דערגדייכן, אין ערשטן קוואָרט? פונעם יאֶר, וויכטיקע רעאליזירונגען אין דער פּראָדוקציע. די שניידער-יסעקציע האָט רעאליזירט אין משך פון דער דאָזיקער צייט, אָפּשפּאָרונגען אין ווערט פון 18.376 ליי. אַלץ אין דער צייט זענען פארווערטעט געװאָרן רעשטן אין= בא­טרעף פון 9.997 ליי.:

לכבוד דעם ערשטן מאי, האָבן די מיטגלי­דער פון דער קאָאָפּעראטיוו ,וואפּניארקא" בא­שלאָסן נאָכמער איבערצושטייגן די דאָזיקע רע­אליזירונגען. זיי האָבן זיך פארפליכטעט צו דערפולן דעם יאָריפּלאן פון פּראדוקציע אין 1 חדשים; צו פארגרעסערן די ארבעטיפּראָ­דוקטיוויטעט אויף יעדן קאָפּעראטאָר מיט 6 פּראָצענט; צו רעדוצירן דעם קאָסטן-פּרױיז מיט

סאָציאליסטישע פארמעכטן לכבוד דעם-טן

אין שניידעך-קאָאָפּעראטיוו ,,7-טער גאָווֹעמ­בער"---דאָראָהוי, ארבעט דער גאנצער קאָלעק­ווו מיט באגייסטערונג כדי צו העכערן די פּראָדוקציע. דורך פארווענדן אלץ בעסער די אָפּפאלן, דערגרייכן זיי גרעסערע אָפּשפּאָרונגען. אט אזוי האָבן זיי דערגרייכט אן עקאָנאָמיע פון 000 קיי. דער פּלאן פארן חודש מערץ איז איבערגעשטיגן געוואָרן מיט 104 פּראָצענט,

דער גאנצער ארבעטער-קאָלעקטיוו שטרענגט אן זיינט כוחות כדי צו באגעגענען= דעם אינטערנאציאָנאלן גרויסן ארבעטער-יום-טוב מוט נייע דערפאָלגן אין דער ארבעט. זיי האָבן זיך גענומען דאָס התחייבוֹת צו מאכן נייע אֶפַּ­שפּאָרונגען, אויסארבעטן דעם אָפּפא?, איבע-­צושטייגן דעם פּלאן מיט 8 פּראָצענט. כדי אויסצופולן די דאָזיקע התחייבותן זענען זי צו­געטרעטן צו פארבעסערן די ארבעטימעטאָרן דורך די באנד-ארבעט וועלכע האָט זיך ארויס­געוויזן זייער פרוכטבאר.

ס'האָבן זיך אויסגעצייכנט די חברים: ליאבן

יאָסוֹב, פּאָפּאַװיטש וו., סאקאדזשין לופּו, קי­וועט זיגן אויף דער גאנצער וועלט. רילע טינא און אנדערע.

5 פּראָצענט; צו רעאליזירן ביזן סוף יאָר אֶמּי שפּאָרונגען אין ווערט פון 185.000 ליי; איינ­צוריכטן ביזן 1-טן יוני, 80 עלעקטרישע מאָ­טאָרן ביי די מאשינען. די קאָאָפּעראטאָרן האָבן זיך נאך פארפליכטעט אז דעם 1-ט}ן מאי זאָל דער נאנצער קצאָפּעראטיוו ארבעטן א טאָג פון די אָפּגעשפּאָרטע מאטעזיאלן.

כדי צו דערפולן די דאָזיקע פֿארפליכטונגען, גיט די אָנפירונג פון דער קאאָפּעראטיון א באז זונדערע אויפמע-קזאמקייט דעם הייבן דײ קווא­לופיצירונג פון די בא?מעלאָכעס. אין פארלויף פון דער וװואָך, וועלן 29 קאָאָפּעראטאָרן אפּ­געבן עקזאמענס ביי דער קוואליפיצירונגס-שול, נאָך וועלכע זיי וועלן דארפן דורכמאכן אן אנ­דערע שול. צווישן די װאָס צייכענען זיך אוים אין אָנאייגענען די מלאכה זענען: קעמפּעאנו עלענא, יאָנעסקו ע., וו. רייש סאלי און סאקא­דזשיו פרימא.

פררוה­=.--וו

מאי צו פארפעסטיקן אונדזער נײַעם ליי

אויך אין דער אונטערנעמונג ,קאמף פאר שלום" קומען פאָר סאָציאליסטישע פאר­מעסטן לכבוד דעם 1יטן מאו. אלע טעכני­קער, ארבעטער און אָנגעשטעלטע ארבעטן מיט באגייסטערונג כדי צו העכערן די ארבעטיפּראָ­דוקטיוויטעט, צו פארפעסטיקן דעם דערפאָלג פון דער געלטררעפאָרם און ארויסגעבן װאָס מער סחורות פון ברייטן געברויך. זיי האָב איבערגעשטיגן דעם ארבעטסיפּלאן, אינעם ערשטן קווארטל פון 1982 מיט 26,858 פּראָצ.

זיי האָבן אויף זיך גענומען די התחייבותן צו דערפולן דעם יאָריפּלאן אין 11 חרשים; צו געבן מיט 10 פָּראָצענט מער סחורות פון מאסן-געברויך; צו מאכן אֶפּ­שפּאָרן, צו רעדוצירן מיט 2 פּראָצענט דעם קאָסטןפּרײיז' צו אָרגאניזירן װאָס שנעלער די ארבעט אויף די בוײיפּלעצער, צו עקספּלאָאטירן די אָרטיקע רעפורסן, וי די קוילן פון דערסקא און די צינליפאבריק.

קאַרעספֿ. ה. רייכער=