זייט 4
.איקוףיבלעטער"
האָליװוד און די אויסלענדישע עקראנען
אויף דער קאָנפערענץ פונעם סינדיקאט פון דער ענגלישער פילם-אינרוסטריע, וועלכע איז פאָרגעקומען סוף חורש אפּרי?, איז איינשטימיק אָנגענומען געוואָרן א רעזאָלוציע, אין וועלכער פס'ווערט אָנגעוויזן אז אלם רעזולטאט פון דער האָליווודער עקפפּאנסיע, איז הי ענגלישע פילם-אינדוסטריע בארראָט פון א פולשטענדיקן קראך.:
באמת, 0} פּראַצענט פילמען וועלכע רולירן אין ענגלאנד, זענען אמעריקאנישע. דאָס בא" ווייזט אויף וויפ? האָליוווד האָט פארפלייצט די ענגלישע עקראנען. אזוי ארום, אלס רעזולטאט פון דער האָליווודער עקפפּאנסיע איז די לאגע פון-דער ענגלישער= פילם-אינדוסטריע. גאר א טראגישע. ביז צו דער מלחמה האָבן אין ענגלאנד געארבעט 22 קינאָ"סטודיעס. היינט זענען געבליבן נאָר 14,
לויט די אנגלאדאמעריקאנער אָפּמאכן מעגן די אמעריקאנער פילם-קאָמפּאניעס איבערפירן קיין אמעריקע א טיי? פון זייערע פּראָפיטן, אן אגדערן טיי? דארפן זיי אינעווסטירן אין קינאָסטודיעם און פילם-אינדוסטריע אין ענגלאנד. פּראקטיש, וי ס'האָט אונטערגעשטראָכן דער גענעראליפּעקרעטאר פונעם סינדיקאט פון דער פילם-אינדוסטריע עלווין, באנוצן די אמעריקאנער די דאָזיקע מעגלעכקייטן כדי אויפצושטעלן זייער הערשאפט איבער דער ענגלישער פילם
אינדוסטריע. ,,איך גלוֹיב--- האָט געזאָגט על-.
זוין,-- אז די אמעריקאגער זוכן די פולשטענדיקע צעשטערונג פון אונדזער פילם
אינדוסטריע." דער ענגלישער מילם-צושויער פילט אלץ מער דעם רעזולטאט פון דער האָליווודער אינוואזיע. ס'גייט נישט נאָר אין דעם, וואָס קומענדיק אין קינא, איז ער געוויינטלעך געצווונגען צו זען אן אמעריקאנער גענגסטערדפילם, אָדער פולמען, וועלכע לויבן דעם אמעריקאנער מיליטאריזם,, נאָר אויך אויף די פילמען פון ענגלישער פּראָדוקציע, יאָגן זיך אזיפן עקראן משוגעים און באנדיטן, זעלבסטמעררער ווארפן זיך אונטער דעם צוג און דער צושויער ווערט פארמויבט פון געשיסעריי און געשרייען. אָנפֿירנדיק אלץ מער מיט דער ענגלישער פילםיאינדוסטריע צווינגען די אמעריקאנער פאבריקאנטן זי זאָלן אויסארבעטן פילמען לויטן האָליווןדער סטאנדארד, ס'איז כאראקטעריסטיש, אז אין די ענגלישע פילמען שפּילן אלץ אָפטער אין די הױפּט-ראָלן אמעריקאנער ,געסט". צום ביישפּי? וועגן דעם פילם ,דער פם פונעם אנדערן מענטשן" האָט מען געבראכט פון אמעריקע א רעזשיסער און צוויי אקטיאָרן. וועגן דעם שרייבט מעלאנכאָליש דער ,אָבסערווער": ,ם'וואָלט געווען אן - אויפגעצייכבנטע אידיי צו באשטעלן אלע פון ווייטן האליווור, כדי צו ווייזן דעם טויט פון דרי מענטשן וועלכע פארסמען זיך מיט א פערדישער דאָזע סם". די זעלבע דערשיינונג קען מען באמערקן אויך אין אנדערע?ענדער, ווו די רעגירונג הענגט אָפּ אין א באשטימטער מאָס פון די פארייניקטע שטאטן. אז די אמעריקאנער פילמען. ליידן א דורכפאל אויף אלע אינטערנאצואֶנאלע קינאָיפעסטיוואלן דורך זייער נידעריקער קוואליטעט--- דאָס איז אלגעמיין באקאנט. אָבער באנוצנדיק זיך מיט דעם עקאָנאמישן און פּאליטישן איינפלוס באווייזט= האָליוווד אויפצושטעלן זיין הערשאפט אויף דעם אויסלענרישן קינא-מארק, צעשטערנדיק די נאציאָנאלע קינעמאטאָגראפיע. שוועדן למש? וועלכע האָט פריער ארויסגע
פון אָ. מאָשענסקי
לאָזט צענטליקער אייגענע פילמען אויפן וועלטמארק, פּהאָדוצירט היינט: פאקטיש. נישט. מער. אזעלכע פירמעס ,קונסטיפילם" אוּן ,טעראפילם", עקזיסטירן נישט מער.. אנדערע האָבן זיך איינגעשטעלט אויף קורץ-ימעטראזש פילמען, כראָניקן און רעקלאמעם. דער קאָנצערן /סווענסקפילם-אינדוסטריע" געפיגט זיך אצינדר אין די הענט פון האָליוווד. 70 פּראָצענט פון די פילמען װאָס ווערן געוויזן אויף די שוועז דישע עקראנען זענען אטעריקאנער פּראָדוקציע.
אין דער לאגע פון פולשטענדיקן צעפאלן איז אויך די פולםדיאינדוסטריע פון מערבדייטשלאנד. נאָך דעם וי די נרעסטע פירמע באוואריא-פילם האָט באנקראטירט איז זי אריינגעפאלן און אמעריקאגער הענט. דאָם זעפבע איז פאָרגעקומען אויך מיט דער פירמע (מארספילם" פון מערב-בערלין,
א כאראקטעריסטישער ביישפּי?ל פאר די גענגסטערישע מעטאָדן, וואָס ווערן אָנגעווענדט פון האָליוווד, איז דער קאמף קעגן דער ארגענטינישער קינעמאטאגראפיע. די אמעריקאנער עקפפּאנסיאָניסטן נוצן אויס דעם אומשטאנד וואסט ארגענטינע פאברוצירט נישט אליין פולםבאנד נאָר זי ברענגט עס פון די פארייניקטע שטאטן. פארווערנדיק דעם פארקויף פון פילטבאנד פאר ארגענטינע האָבן זיי דערגרייכט אלץ װאָס זיי האָבן געוואָלט. אין יוני 1981 האט האָליוווד באקומען דאם דערלויבעניש אריינצוברענגען קיין ארגענטינע 400 פילמען. און פונעם חודש אויגוסט האָבן די אמעריקא
נער פילמען אָנגעהויבן אריינקומען קיין ארגענ
טינע אָן שום באגרענעצונגען. די עקספּאנסוע פון האָליוווד איז א גאנץ עפנטלעכע.
ס'איז ווערט צו דערמאנען די אומצאָליקע דערקלערונגען פון אמעריקאנער פּאָליטישע טוער און הויכע באאמטן. דער אָנפירער פון דעם שטאטפ-דינסט פאר קינעמאטאָגראפיע, גערבערט עדווארד איז למשל, ארויסגעטרעטן אין דער ציימונג ,,מאשען פּיטשור געראלד" מיט ן ארטיק? וואָס האָט געהייסן: ,דער עקראן -- א געווער פו| די פארייניקטע שטאטן אין דעם אידעאָלאָגישן קאמף אין דער וועלט", די אָנפירער פון דער אמעריקאנער פּאָליטיק רע" כענען ,אז די האָליװװודער פילמען וועלכע זענען דורכגעדרונגען מיטן סם פון שאָוויניזם און שנאה צו דעם מענטשן, זענען באשטימט צו דערציען די בירגער פון די פארייניקטע שטאטן פאר געטרייע סאָלדאטן פונעם וואָלסטריט, מערדער וועלכע זאָלן גרייט זיין אָן איבערצוקלערן אָנטיילצונעמען אין סיי װאָספארא פארכאפּערישן קריג. וועלנדיק פארוואנדלען און קאנאנען-פלייש די באפעלקערונג פון א סך לענדער שענקען די אמעריקאנער אימפּעריאליסטן א באדייטנדיקע ראָל? דעם האָליווור אויך אין זייער אױסערןפּאָליטישער פּראָפאגאנדע.
חי עקספּאנסיע פון האָליוווד איז אויך אין דער זעלבער צייט א טייל פון דער עקאָנאָמישער פּאָליטיק ואס ס'פירן די פארייניקטע שטאטן צו פארשקלאפן אנדערע לענדער. די טענדענץ צו פארכאפּן. די אויסלענדישע מערק, פארשטארקט זיך א פסך מאָ? דורך דעם וואָם אין די פארייניקטע שטאטן גופא ווערט די פֿארווענדונג פון איר פּֿראָדוקציע אלץ פארקלענערט. דאָס באזוכן די אמעריקאנער קינאָס איז געפאלן אין יאר 1981 מיט 38 פּראָצענט אין פֿארגלייך מיטן יאר 1946. וי ס'אנערקענען אפילו די רעאקציאָנערסטע צייטונגען פון די פאר
אימפּעריאליסטישע מעדיצין
אין דינסט פון דער אמעריקאנער פאשיזירונגס- און מלחמחפּאָליטיק איז געשטעלט געװואָרן אויך די מעדוצין. זינט עטלעכע יאר ווערן ברייט פארשפּרייט אין פראנקרייך די קאָנצעפּציעס פון א געוויסער ,, מעדיצין שו5? וועלכע טייטשט אויס" דעם קלאסן-קאמף דורך נערוועזקייט". פארשידענע קראנקחייטן ווי מאָגןווונדן און בלוט-דרוק ווערן= אויםנעטייטשט פון די װאָזיקע שארלאטאנעם מיט אוניווערזיטעטס-דיפּלאָמען, אז דאָס קומט פון די אגרעסיווע שטרעבונגען" קעגן די פּאטראָנען און קעגן דער עקזיסטירנריקער מלוכה און געזעלשאפטלעכער אררענונג.:
ס'איז נישט שווער צו טרעפן צו װאָס פארא
אויספירונגען ס'גרייכן אזעלכע טעאָריעס, אין
וועלכע דער אָכסקוראנטיזם מיט וויסנשאפטלעכע פּרעטענזיעס ווערט געשטעלט אין דינסט פון די קאפּיטאליסטן. אויף געזונט צו ווערן דארף מען זיך... צוריקצוען פון די פּראָנרעפיסטישע אָרגאניזאציעם און זיך אָפּזאָלן פון סיי װאָס פארא פּאָרם פון אקטיוון קאמף.
געוויס וועט זיך נישט געפינען קיין איינצוקער באוווסטזיניקער ארבעטער וועלכער זאָס נעמען אלס ערנסט ,דעם דיאננאָז" פון די בארימטע דאָקטוירים אין דינסט פון די מ9ּחמח-העצעך. פארקערט, װאָס אמאָל זענען אלץ| מער די מיליאָנען ארבעטער וואָס ווייסן אז חולה אויף א אומהיילכארע קראנקהייט איז דער קאפּיטאליזם און זי זענען גרייט דורך זייער קאמף| צו ראטעווען זייער לאנר,
פּאָליגראפישער צענטער נר, 3= אינדוסטריעלע מלוכה-אונטערנעטונג.
2
אייניקטע שטאטן, קומען די פּשוטע אמערוקאגער אלץ ווייניקער אין קינאָ. זיי ווייז ארויס אלץ מער פאראכטונג צו דער פּראָפּאגאנדע פון האָליוווד, צו זיין קריגס-העצע, צום סאדיזם מיט וועלכן ס'זענען דורכגעדרונגען די האליווודער. פילמען.=
אָבער דער אלץ פארגרעסערטער עקפפּאָרט, דאָס פארכאפּן דעם אויסלענדישן קינאָ-מאר דאָס פארניכטן די נאציאָנאלע קינאָ-אינדוסטריע פון א ריי לענדער, קענען נישט לייזן די שוועריקייטן פון האָליוווד. די ברייטע מאסן צוז שויער פון דער גאנצער וועלט ווי אויך פֿון די פארייניקטע שטאטן, פאראכטן דאָס האָלוווודער געקעכץ, די פֿעלקער ווילן שלום. דו אמעריקאנער קינאָ-פּראָפּאגאנדע וועלכע לויבט דעם מאָרד אוֹן די מערדער, וואָס טרעטן ארויס קעגן אלץ װאָס איז פּראָגרעסיוו, רופן ארויס דעם צאָרן פון די מאסן. כאראקטעריטטיש אין דער דאָזיקער הינזיכט איז עסט" רייך. דאָס אריינברענגען אמעריקאנער פילמען האלט אין איין וואקסן. אין דעם פארגאגענעם יאָר האָט מען פון די פארייניקטע שטאטן אריינגעבראכט קיין עסטרייך 191 פילמען אין פארגלייך מיט 81 אין יאר 1947. די אמעריזאנער האָבן געעפנט אין עסטרייך א באדייטגי דיקע צאָל קינאָם. אָבער דאָס באזוכן די דאָזיקע קינאס ווערט פון טאָג צו טאָג אלץ קלענער. נאָר אין די?עצטע צוויי יאָר איז עס געפאלן מיט 10 פּראָצענט. לאָמיר ברענגען נאָך א ביישפּי?. אין פּאריז ווו 60 פּראָצענט פיל?מען ווערן געבראכט פון האָליוווד, האָט דאָס באזוכן די קינאָס זיך פארקלענערט אין די לעצטערע יאָר מיט 23 פּראָצענט.
די פאָרגעשריטענע מענטשן פון אלע לענדער פירן אן אקטיוון קאמף קעגן דער האֵליווודער עקספּאנסיע. פארטיידיקנדיק די נאציאנאלע קינעמאטאָגראפיע, פארטיידיקן זיי די עקאָנאמישע אומאָפּהענגיקייט פון זייערע לענה דער קעגן די אמעריקאנער אגרעסאָרן און דאָסּ רעכט פון די פעלקער צוֹ אנטוויקלען זייער קונסט. אין דער זעלבער צייט, וי ס'האָט געזאָגט דער באקאנטער פראנצויזישער קינאָרעזשיסער לוי דאקען: ,דער קאמף פאר אן אומאָפּהענגיקער נאציאָנאלער קינעמאטאָגראפיע, דער קאמף קעגן דער קאָלאָניזאציע פון אונדזערע עקראנען איז אוֹיך א קאמף פאר שלום."
דעמאסקירנדיק די מיליטאריסטישע פּראָפּאגאנדע פון האָליוווד ברענגען די פּראָגרעסיווע כוחות א וויכטיקן ביישטייער אין קאמף פאר שלום. קעגן אלע פּרווון פון די אמעריקאנער אימפּעריאליסטן, זעצט פאָר די פּראָגרעסיווע קינעמאטאגראפיע איר ארבעט אין א רֵיי לענדער ווי, איטאליע, פראנקרייך, יאפּאן, מעקסיקא א. א. אין שווערע באדינגונגען, געצוימט דוֹרכן באָיקאָט פון די אָנפירנדיקע קרייזן שאפן זיי דאָך אויסגעצייכנטע ווערק. די דאָזיקע קינסטלער שאפן פילמען אין וועלכע ס'ווערט אָפּגעשפּיגלט דאָס ווירקל?עכע לעבן פונעם פאָלק,' דורכגעדרונגען מיט אָפּטימיזם, פּראָפּאגירנדיק די העכסטע מענטשלעכע איי דעאלן.
די פּראָפּאגאנדע פון האָ?יוווד איז פאר" אורטיילט צום אונטערגאנג. די פעלקער ווילן שלום. אָט פארוואָס די פּשוטע מענטשן פֿונעם ערד-קיילעך באגעגענען מיט באנייסטערונג די פילמען פון סאָוועטן-פארבאנד און די פאָלקסדעמאָקראטישע לענדער און די פילמען וועלכע זענען געשאפן פון די פּראָגרעסיווע קינאָקינסטלער פון די קאפּיטאליסטישע לענדער.
אין דער דייטשער דעמאָקראטישער רעפּובליק איז אנטיסעמיטיזם א שווער פארברעכן
פון מזרח-בערלין ווערט מיטגעטיילט,= אז דער טריבונא? פון דער דייטשער דעמאָקראטישער רעפּובליק האָט פארמשפּט דעם דייטש ווערנער פוכטנער אויף 9ג חדשים תפיסח פאר אן אנטיסעמיטישער באמערקונג.
פיכטנער איז באשולדיקט געװאָרן פאר זאָגן עפנטלעך, אז ,די יידן זענען קריגס-פארברעכער און זענען פאראנטווארטלעך פאר דער צווייטער וועלט-מלחמה". פאר די דאָזיקע ווערטער אין ער פארמשפּט געוואָרן צו דער אױיבנדערמאָנטער שטראָף.
דער דאָזיקער פאקט באווייזט דעם גאנצן אונטערשיד צווישן מזרח- און מערב-דייטשלאנד.
:
זאזט טס סאז 8סטחדאו- 8 זא 6ות20:1688 ז/וחדאח
נר. 188
מיר זאלן דעמאסקירן די קלאסן-שונאים װעלכע טוען אן ארבעטער-יקליידער
1 יאָר זענען פֿארבּיי זייט די פארברעכערישע שחיטות פון יאס. טויזנטער אומשולדיקע מענטשן זענען געפאלן קרבנות. פון דעם פאה שיפטישן. מולך, אין דער גרויזאמער באגלייטונגס-אקציע צו דער נאָר װאָס אָנגעהויבענער אנטי-פאָוועטישער מלחמה. אין משך פון דער מלחמה, איז די צאָ? קרבנות געוואקסן טויזנטער מאָל. צווישן זי זענען אויסגעהרגעט געוואָרן 6 מיליאָן יידן. דערפאר איז. אומבאשרייבלעך גרויס הי שנאה פון אלע אָרנטלעכע יידן קעגן פאשיזם.
דאָס האָט געמאכט אז אלע אָרנטלעכע יידן פון אונדזער לאנד זאָלן מיט צאָרן'פארורטיילן די אונטערהאנדלונגען פון בן-גוריונס ציוניםטישע קליקע מיט דער נעאָ-נאציסטישער אדענאוער-רעגירונג פון באָן. די'טויזנטער בריון פון די יידן פון אונדזער ל?אנד האָבן באוויזן, אז זיי וועלן קיינמאָ? נישט מוחל זיין די ציןניסטישע שותפים פון די מערדער פון זייערע קרובים,
עס זענען אָבער דאָך פאראן אזעלכע וװאָס האבן געהאט די העזה צו פארטיידיקן די אונטערהאנדלונגען. ווער זענען די דאָזיקע ,פּארשוינען"? מיר וועלן פאָרשטעלן 2 פון דעם מין;,לייט", כדי אונדזערע לייענער זאָלן וויסן וער זייערע שונאים און די שונאים פונעם שלום זענען:
איינער פוז זיי איז עמעריק מייעראָוויטש פון אראד, געוועזענער אייגנטימער פון א סך הייזער און פון א גרויסן ווארשטאט און געשעפּט פון פּעלצן. זיין חלום צוריק צו געווינען די פארלוירענע הייזער און דעם ווארשטאט און דאָס געוועלב איז אויסגעמישט מיט וויזיעס וועגן פּראָמענאדעס אויף די ברענעס פונעם מיטלרלענדישן ים און אפשר אפילו ווייטער דאָרט ערגעץ אינעם לאנד פון אנקל סעם.
כדי צו קאָנען אָפּשׁוואכן די וואכזאמקייט פון די אָרנטלעכע יידישע ארבעט-מענטשן, האָט ער זיך איינגערייט אין דער ארבעט אין דער פאבריק ,םלאמורא ראָשיע"; כדי צו פארדעקן זיין פאלקס-פיינטלעכע שטעלונג, האָט ער אפילן
געשריבן א פּראָטעסט-בריוו קעגן די אונטערהאנדלונגען. אָבער אין דער שטי? זייענריק
צויי!שו צוויש
שן ,פיד אויגן" מיט פארשידענע יירישע ארבעטימענטשן, האָט ער ארויסגעוויזן זיינע װואָלפישע ציין. ער האָט געזאָגט צ. ב. או ,רער דייטשער מארק איז א פעסטע וואלוטע און אז דער מדינת ישראל ועלן צונוץ קומען די מארקן װאָס זי וועט נעמען פון אדענאוערן." אחוץ דעם, האָט ער געזאָגט אז ,,שאכט איז א פינאנסיזשעני". אור ווייסט פון וועלכן שאכט ס'איז די רייך? פון דעם זעלבן װאָס האָט געהאט די ,געניאליטעט" צו ראָטן הימלערן צוצונעמען דאָס האָב און גוטם פון די יידן װאָס מען האָט זי אומגעבראכט אין די גאןאויוונס און דורך אלערליו חיטלעריסטישע מעטאדן.
אין דער זעלבער פאבריק ,פלאמורא ראשיע" פון אראד, האָט זיך אריינגעגנבעט--= כרי צו קאָנען פירן זיין פארברעכערישע פּראָפּאגאנדע-- אן אנדערער ציוניסטישער אגענט, געלבנער.
געלבנער האָט געהאט א קרעטשמע, און פונעם ביטערן טראָפּן האָט ער געמאכט א זיס לעבן. ער קאָן דאָס נישט פארגעסן. ,די מתים זענען מתים", זאָגט ער ,,און פונעם געלט װאָס די דייטשן וועלן געבן, קאָן מען מאכן א סך זאכן אין. ישראל, קאָן מען דאָרט שאפן פארדינסט-מעגלעכקייטן".
אט װאָס די געוועזענע עקפפּלואטאטאָרן אינטערעסירט: געלט, געלט, פאררינסט-מעגלעכקייטן. זיי זענען תמיד גרייט צו פארקויפ! טאטע-מאמע, נאָענטע, לאנד, נאָר געלט זאָל זיין. גארנישט איז הייליק פאר זיי, נאר איין זאך: געל?ט, רווחים.
פאר די הונדערטער. טויזנטער יירישע ארבעט-מענטשן פון אונדזער לאנד, איז אָבער הייליק דער אנדענק פון זייערע טויטע. ,אונדזרע טויטע זענען נישט צו פארקויפן! מיר האָבן נישט קיין בלוט צו פַארקויפן!", האָבן אָבער געשריבן די יירישע ארבעטימענטשן אין זווערע פּראָטעסט-בריוו,
מיר דארפן זיך לערנען צו דערקענען דעם שונא,. אפילו דעמלט ווען ער אונקאדרירט זיך, כדי אונטער דער מאסקע פון אן ארבעטער זאָל ער קאנען פירן זיין נירערטרעכטיקע ציוניסטישע פּראָפֿאגאנדע. מיר דארפן זיי דעמאסקירן.
אי עי עי עי