.
-348.110/981.10:084610 8 6:816ח36) וומטז}60:ו 1ו081סזק3 חזזס!םס0 6ז66148ז6 הז 13:1:8ק 4818ססק 1388
8.6= ל-טער יאָרגאנג
:
געזעלשאפטלעך"ליטערארישער זשורנאל-- דערשיינט אונטער דער רעדאקציע פון א קאָמיטעט
אםזט.ם8-זטאו
זטזוואס- וטאט 5858סטסאסס 8טם 885סת
פּרייז באן 5 וח08{או}סז?
|
0
די קאָנסטיטוציע פון גלייכע רעכט פאר אלע ארבעטימענטשן
דאָס ארבעטנדיקע פאלק פון אונדזער לאנר איז שטאָלץ מיט זיינע דערגרייכונגען אויפן געביט פון לייזן די נאציאָנאלע פראגע. דער יסוד פוֹן די דאָזיקע דערגרייכונגען איז די לעניניסטיש-סטאליניסטישע פּאָליטיק, וועלכע גייט ארויס פונעם פּרינציפּ אז עס קאָן נישט זיין פריי א פאָלק וואָס אונטערדריקט אנדערע מעלקער און אז פאר אלע פעלקער און נאציאָנאליטעטן מוז מען פארזיכערן גלייכע אנטֿוויקלונגס-רעכבט.
דער פּראָיעקט פון דער קאָנסטיטוציע פארפעסטיקט די דאָזיקע וויכטיקע דערגרייכונגע! פון דעם פאָלקס-דעמאָקראטישן רעזשים. ארט, 1 פונעם פּראָיעקט שטעלט פעסט אז; ,פאר די ארבעטיטענטשן, בירגער פון דער רומענושער פאָלקסירעפּובליק, אן אונטערשיד פון נאציאָנאליטעט, ראסע, געשלעכט, איז געזיכערט די פולשטענדיקע גלייכבארעכטיקונג אויף אלע געביטן פונעם עקאָנאָמישן, פּאָליטישן און קולטורעלן לעבן."
רעדנדיק. איבער דעם ליקווידירן פון סיי וואָסארא נאציאָנאלע צעטיילונג און אונטערדריקונג אין סאָוועטן פארבאנד, האָט חבר סטאלין געוויזן אז:, דאָס פעלן פון עקסםּלאָאטאטאָרישע קלאסן, וועלכע זענען די הויפּטארגאניזאטארן פון דער שנאה צווישן פעלקער; דאָס פעלן פון דער עקספּלאאטירונג, וועלכע קולטיווירט דעם קעננזייטיקן אומצוטרוי און העצט אויף די נאציאָנאלע ווילדע אינסטינקיטן; דער פאקט װאָס ביי דער מאכט געפינט זיך דער ארבעטעריק?אס, דער שונא פון סיי ואס פארא אונטערדריקונג און דער געטרייער טהעגער פון דער אידעע פונעם אינטערנאציאָנאליזם; דאָס רעאליזירן די קעגנזייטיקע הילף -צווישן פעלקער אויף אלע געביטן פונעם עקאָנאַמישן און סאָציאלן לעבן; ענדלעך דאָס אויפבליען פון דער נאציאנאלער קולטור פון די פעלקער פונעם סאָװעטן-פארבאנר, א נאציאָנאלע. קולטור אין דער פאָרם, סאָציאליסטיש אין אינהאלט--- די אלע פאקטאָרן און אנדערע אזעלכע פאקטארן האָבן געפירט צו דער ראדיקאלער ענדערונג פון דער פיזינאָמיע פון די פעלקער פון סאָוועטן-פארבאנד, אז ס'זאָל פארשווינדן ביי זי דער סענטימענט פון קעגנזייטיקן אומצוטרוי, אז ס'זאָ? זיך אנטוויקלען דאס געפי? פון קעגנזייטיקער. פריינטשאפט און ס'זאָל זיך סטאבילירן אן אמתדיקע ברידערלעכע מיטארבעט פון די פעלקער, אינעם סיסטעם פון א איינהייטלעכער פארבאנדישער מלובה".
די גרויסע פּאָליטישע, עקאָנאָמישע, סאָציאלע איבעראנדערשונגען װאָס זענען רעאליזירט געװאָרן אין די לעצטע יאָרן דורך אונדזער ארבעטנדיקן פאלק אונטער דער אנפירערשאפט פון דער פּארטיי האָבן געמאכט אז עס זאָלן פארשווינדן די גרעסטע טיי? באדינגונגען ואס ברענגען די שאװיניסטישע שנאה, די נאציאנאליסטישע דיווערסיע. חיינט פירט אָן דאָם לאנר דער ארבעטער-קלאס אין אליאנס מיטן ארבעטנדיקן פּוערנטום, בראש מיט דער פּאךטיי, זיי פורן א אויסגעהאלטענעם קאמף קעגן די עקספּלאָאטאטאָרן, וועלכע באנוצן דעם שאָזויניסטישן נאציאָנאליזם אלס זייער הױפּטוואָפן, א
פאר די ארבעט-מענטשן פון די נאציאָנאלע מינדערהייטן זענען געשאפן געוװואָרן אלע מעגלעכקייטן צו באטייליקן זיך אין דער אנפורעלשאַפֿט פון אונדזער מלוכה, צו באשעפ
טיקן זיך מיט סיי װאָס פארא שעפערישער טעטיקייט, צו לערנען אין די שׁולן אין דער אייגענער מוטער-שפּראך, כדי צו אנטוויקלען א נייע קולטור, נאציאָנא? לויט איר פאָרם, סאָציאליסטיש לויט איר אינהאלט.
אזוי כאטייליקן זיך א סך ארבעט-מענטשן פון די רייען פון די נאציאנאלע מינדערהייטן אין דער גרויסער נאציאנאלער פארזאמלונג, פארנעמען פונקציעס און מלוכח-". און עקאָנאמישן אפּאראט, ארבעטן אין וויסנשאפטלעכע אינסטיטוציעס, אין לימוד א. א. וו. פון די נאציאנאלע מינדערהייטן זענען פאראן איבער 18.700 דעפּוטאטן אין די פאָלקסיראטן און איבער 6.800 ריכטער, פאָלקס-אסעפאָרן און יוסטיץ-באאמטע. אונדזער פאָלקס-רעטאָקראטישע מלוכה האָט געשאפן 8.885 שולאון פארשו?-איינהייטן אין די שפּראכן פון די נאציאנאלע מינדערהייטן. 308.029 שילער און קינדער האָבן באזוכּט די דאָזיקע איינהייטן אינעם שולדיאָר 1981---1982.און איבער 1800 קולטור-היימען ווערן געגעבן געווענטלעך קולטור-קינסטלערישע פּראָגראמען
אין די שפּראכן פון די מיטלעבנדיקע נאצואָ
נאליטעטן. אין אונדזערע פארלאגן דערשיינען כפדר ביכער מיט פּאָליטישן, ליטערארישן און
וויסנשאפטלעכן כאראקטער אין דער אונגארי-|
שער, דייטשער, סערבישער, יידישער א. א. שפּראכן. פון דער באפרייונג פון אונדזער לאנד ביז צום סוף יאר 1980 זענען געדרוקט געװאָרן אין די שפּראכן פון די נאציאנאלע מינ
| דערהייטן, 8100 טיטלען פון ביכער מיט א
טיראזש פון 22 מיליאָן עקזעמפּלארן; אין 0 אליין זענען דערשינען 888 טיטלען פון אזעלכע ביכער אין א טיראזש פון 0) עקזעמפּלארן. היינט דערשיינען אין אונדזער לאנד 45 צייטונגען און צייטשריפטן אין די שפּראכן פון די נאציאנאלע. מינדעךהייטן. עס פונקציאגירן מלוכה-טעאטערס אין דער אונגארישער און יידישער שפּראך און עס האלט זיך אין גרינרן א מלוכה-טעאטער אין דער דייטשער שפּראך.
דער פּראָיקעט פון אונדזער נייער קאָנסטיטוציע פארשטארקט די דאָזיקע גרויסע פאךווירקלעכונגען. דער ארטיק? 82 ווייזט: ,אין דער רומענישער פאָלקס-רעפּובליק ווערט געזיכערט פאר די נאציאנאלע מינדערהייטן דאָס רעכט פּרוי זיך צו באנוצן מיט דער מוטערשפּראך, דער לימור פון אלע גראדן אין דעך מוטער-שפּראך, ביכער, צייטונגען און טעאטערם און רער-מוטער-שפּראך. אין די באצירקן באוווינטע אויך פון באפעלקערונגען פון זאנרערע נאציאָנאליטעטן וי די רומענישע, וועלן אלע אָרגאנען און אינסטיטוציעס בא
נוצן מינדלעך און שריפטלעך אויך די שפּראך.
פון דער באטרעפנדער נאציאנאליטעט אָדער פון אנדערע אָרטיקע, וועלכע קענען די שפּראך און דעם אופן פון לעבן פֿון דער אָרטיקעך באפעלקערונג." דאס שאפן די מאניארישע אױיטאָנאמע געגנט, אויף דער טעריטאָריע באװווֹנט פון דער קאָמפּאקטער מאגיארישער סעקואישער באפעלקערונג, איז אויך א באוויין אויף דער לעניניסטיש-סטאליניסטישער פּאַליטיק פון אונדזער פּארטי!, וועלכע פּאָלגט נאך צו פארשטארקן אומאויפהערלעך די סאָלידאריטעט פונעם רומענישן פאָלק. מיט די נאציאָנאלע מיגדערחייטן אין קאמף פאר דער סאַציאליסטישער צוקונפט פון אונדזער געמיינזאם היימלאנד, 7
דאס לעבן פון דער יירישער ארבעטנדיסע.
(המשוך אויף זיים ג)
שם--------ן--ם--םםם-שששש-ש-ש-בששבבסשששטטיסשישססייבבי,
רעדאקציע: בוקארעשט, מאטעי באסאראב 82 טעל. 4,80,22
1612 ,8 2 מחתח1285 1861 ,841סטוסח3!:116486)18 יי.
קאלע. פּלענאר-זיצונג ווו די טעכניקער האָבן באשלאָסן זיך צו נעמען קאָנקרעטע התחייבותן לכבּוד דעם יוםיטוב פון אונ
0 טער יולי 1952 וז 161 30 יעדע דירעקטע אָדער אומדירעקטע באשרענ
קונג פון די רעכט פון די ארבעט"מענטשן, בירגער פון דער רומענישער פאָלקס-רעפּובליק, דאָט פעסט
שטעלן דירעקטע אָדער-אומדירעקטע פריווילעגיעס אויפן גרונט פון ראסע. אָדער נאצ'אָנאליטעט צו וועלכער עס געהערן די בירגער, סיי פאר א מאניפעסטירונג פון שאָװעיזם, ראסנהאס, נאציאָנאַלער האס אָדער נאציאָנאליסטיש-שאָװועיסטישע פּראָפּאגאנדע ווערט באשטראָפֿט דורכן געזעץ.
(פונעם פּראָיעקט פון דער קאָנסטיטוציע פון דער ר. פ. ר.)
דער סטאכאנאוויסט אבראמאוויטש רובין
אינעם פּראָיעקט פון דער קאָנטטיטוציע פון דער רומענישער פאָלקט-רעפּובליק איז פֿאָרויסגעזען אין ארטיקל 81 אז ,פאר די ארבעטמענטשן, בירגער פון דער רומענישער פֿאָלקסרעפּובליק, אֶָן אונטערשיד פון נאציאָנאליטעט, ראסע, געשלעכט, איז געזיכערט די פולשטענריקע גלייכבארעכטיקונג אויף אלע געביטן פונעם עקאָנאָמישן פּאָליטישן און קולטורעלן לעבן".
די דאָזיקע רעכט ווערן גאראנטירט דורך די אלץ ברייטערע מעגלעכקייטן ואס שאפן זיך אין דער סאָציאליסטישער אויפבוי-ארבעט אויף אלע גרויסע שאנטיערן און אונטערנעמונגען פון אונדזער לאנד.
צווישן די טויזנטער שלאָגלער, אינאָוואטאָרן, אריינגעצויגענע אינעם פּֿאטריאָטישן שווונג פון בויען דעם סאָציאליזם אין אונדזער באפרייט היימלאנד, געפונען זיך אויך אומצאָליקע יידישע ארבעט-ימענטשן. זיי דארפן היינט זיך נישט מער באשעפטיקן מיט מנחם-מענרפפּרנסות און האָבן די מעגלעכקייט בייצוטראָגן איניינעם מוטן גאנצן ארבעטעריפאָלק 4 צום אויספירן די אויפגאבן פון אונדזער ערשטן פינף-יאָר-פּלאן און שאפן פאר זיך און פאר זייערע משפּחות א שענער און בעסער לעבן.
אױינער פון זיי איז דער אייזנטאָקער-סטאכאנאָוויסט אבראמאָוויטש רובין, פון דער אוזינע ,סטעאוא ראָשיע" פון בוקארעשט. אין דער צייט פון דעם בורזשואז"פּריצישן רעזשים, איז ער געווען א משרת ביי פארשידענע יידישע באלעבאטים און איז אויסגעשטאנען אלע דערנידריקונגען פון זיינע ,ברויט-געבער" און אויך די ראסיאלע פארפאָלגונגען. נאך אונדזער באפרייונג דורך דער זיגרייכער סאָועטישער ארמיי, א דאנק דער אויפקלערונגסארבעט פונעם יידישן דעמאָקראטישן קאָמיטעט, האָט ער באשלאָסן זיך איבערצוקווא
ליפיציר|. אין. דער אוזינע ,סטעאוא ראָשיע"?
האָט ער אויסגעלערנט דאָס פאך פון אייזנטאָקער און מיט דער הילף פון זיינע ארבעטחברים איז אים געלונגען זיך צו אנטוויקלען און ווערן א שלאָגלער.
וויאזוי זאָל נישט אבראמאוויטש רובין היינט שטעלן זיין גאנצן כוח אין דינסט פון אונדזער היימלאנד וואָס האָט פאר אים גע-" שאפן אזעלכע ווונדערבארע פּערספּעקטיוון? וויאזוי זאָל ער נישט האסן די אמעריקאנער מלחמה-צינדער און זייערע ציוניסטישע משיתים װאָס װאָלטן אים געוואָלט זען ניך וואלגערן אין א געלעכערטן צעלט און ארויסקוקן אויף דער בן-גגריונישער ,,השגחה"? אבראמאוויטש רובין ווייסט אז דאָס נייע לעבן אין וועלכן ער איז א מיטבויער שטייט זיינע נעכטיקע באלעבאטים ווי א ביין אין האלדו. ער ווייסט אז די ברידערלעכע הילף װאָס ער האָט באקומען אוֹן באקומט טאָג טעגלעך פון זיינע רומענישע ארבעטיחברים איז גאר נישט צום הארצן די ציוניסטישע אויסווורפן. דעךפאר שפּאָרט ער נישט קיין מי אוּן מאכט פון זיין פרירלעכער ארבעט א מעכטןנק געווער אין קאמף פאר שלום,
א דאנק דעם אָנווענדן די פאָרגעשריטענע סאָוועטישע מעטאָדן פון גיך שניידן די מעטאלן און איבערגעבן אין גאנג די מאשין דעם צווייטן שיכט, געלונגט, אים איבערצושטייגן טעגלעך די נאָרמע מיט 80 פּראַצענט.
צווישן זיינע דערפאָלגן ציילט זיך אויך דאָס קוואליפיצירן אויפן ארבעטיפּלאץ צוֹיי יונגע חברים.;די דערגרייכונגען פון אבראמאָוויטש רובין קען נישט אָפּגעטײיילט ווערן פון זיין חברם,?אזער געאָרגע, וועלכער האָט אים געץהאָלפן אין דער ארבעט און באגלייך מיט אים דערגרייכט דעם ערן-טיטל סטאכאגאַוװיסט.
דער טאָג אין וועלכן די צוויי ארבעט-חברים, לאזער געאָרגע און אבראמאוויטש רובין, זענען באשטעטיקט געוואָרן אלם' סטאכאנאוויסטן, איז געווען א יום-טוב פאר אלע ארבעטער פון דער אוזינע ,סטעאוא ראָשיע".
פארברידערט אין דער ארבעט, שטייען אויף דער וואך די ארבעטימענטשן פון אונדזער היימלאנד און קעמפן אונטער דער אָנפירונג פון דער רומענישער ארבעטער-פּארטיי קעגן די שונאים פון שלום, קעגן די שונאים פֿון אונדזער ניי און גליקלעך לעבן.
לכבוד דעם 23יטן אויגוסט
דורך דער קאָטלעאר-מעטאָד ועט וואקטן די צאָל קוואליפיצירטע ארבעטער ביי דעם
פּראָדוקציע קאָאָפּעראטיוו פון שנײַדער ,,7-טער נאָועמבער" פון סיגעט
די אָנפירונג פונעם שניידער-קאָאָפּעראטיוו ;זיטער נאָוועמבער" פון סיגעט, גיט זיך אָפּ אויף א באזונדערן אופן מיטן העכעױן דעם קוואליפויצירונגס-ניוואָ פון די קאָאָפּעראטאָרן. דא ניט לאנג, האָבן 10. קאָאָפּעראטאָרן אָפּגעשלאָסן קאנטראקטן וועגן קוואליפיצירן אויפן אָרט פון ארבעט מיט 18 חבּרים און חברטעס וועלכע ווונטשן צו- העכערן זייער פּראָפּעסיאָנעלן ניוואָ. אט אזוי ארום, וועט דער חבר גאָרזשעא מי
כאי קוואלימוצירן די חברטעס וויזאוער עליזאבעטא און סעראטאָן מארגארעטא..
{ דער חבר יוסף שטיין, וועט קוואליפיצירן דעם חבר אפאן וואסילע און די חברטע טשיסאר יוליאנא, די חברטעס קאָמאן מאריא און לקוטשעא יוליא א. א. אונטער דער אנפירונג פונעם= טעכניקער קײימאָוויטש דומיטרו, נעמען אָנטיי? די קאָאָפּעראטאָרן וועלכע קוואליפיצירן זיך אויפן אָרט פון. פּראָדוקציע, אויך ביי א טעאָרעטישן קורס,
טאָרעספּ. ס. יאָסיף
אָפּשפּאָרונגען און נאָרמעס"איבערשטייגן
ביי דער טעפּ-פאבריק ,גראניטו?-מיכאילען", איז אָפּגעהא?טן געוואָרן, די טעג, א סינריארבעטער און
דזער באפרייונג. אזוי ארום, קומען איצט פאָר סאציאליסטישע פארמעסטן צווישן די אָפּטֵיילונגען פון ארבעטער וועגן איבערצושטיינן דֶעם פּלאן, וועגן אויסצובעסערן די קוואליטעט פון די סחורות און דיסציפּלין אין דער ארבעט.
אזוי ארוום איז געלונגען די ארבעטער:
בורסאק ס., ווילהעלמינא ס., ראמאסקין וו.
קאנגעלאָווסקי ע. און אנהערע, איבערצושטייגן טעגלעך דעם פּלאן מיט 20---70 פּראָצענט. אל
די ארבעטער פון דעם פּראָדוקציע-קאָאָפּעראטיוו ,ג-טער מאי", האָבנדיק פאר זיך די אויםגאבן װאָס שטייען פאר זיי אין קאמף. פארן פארשטארקן. די געלטדרעפאָרם און וועגן אויסנוצן דעם אָפּפַאל און מאכן אָפּשפּאָרן, אין זי גֶעלונגען אין חודש יוני ה. י. אויסצוארבעטן פארשידענע סחורות פארן מאסן-געברויך וי פאנדאלן,. לעדער-גארטלען, בייטשן א. א. אין דער ווערט פון 28,990 ליי. ס'זענען אויך געמאכט געװאָרן אָפּשפּאָרן פון 20 פוס לערער און 15 קג.. זוילן.