זייט 2

,איסוף-בלעטער"

דערפאָלגרייך אויסגעפירט דעם מלוכהיפּלאן אויפן צווייטן קווארטל

די טעג איז פארעפנטלעכט געוװאָרן דער קאָמוניקאט פונעם מלוכה-קאמיטעט פאר פּלֹאז ניפיצירונג און פון דער צענטראלער דירעק­ציע פאר סטאטיסטיק בנוגע די רעזולטאטן פון דערפו?ן דעם מלוכהיפּלאן פארן אנטוויק" פֿען די נאציאנאלע עקאָנאָמיע פון דער ר. פ. ר. אויפן צווייטן קווארט? פונעם יאָר 1982.

די ארבעט-ימענטשן האָבן דערגרייכט נייע און וויכטיקע דערפאלגן, דורכן דערפולן און איבערשטייגן דעם מלוכה-פּלאן מיטשטייערנדיק אויף אזא אופן צום אויפבויען די עקאָנא"

מעטאלורגישער און פּעטרא?ל און קוילן

מיניסטעריום פאר מיניסטעריום פאר

דער דער דער

דער דער דער דער דער

מיניסטעריום פאר קאָנסטרוקציעס און מיניסטעריום פאר האָלץ, פּאפּיר און מיניסטעריום פאר לייכטער-אינדוסטריע מיניסטעריום פאר מיניסטעריום פאר געמיינדלעכע (אינדוסטריעלע פּראָדוקציע) די אינדוסטריע?ע אונטערנעמונגען די אינדוסטריעלע אונטערנעמוננען

די אינדוסטריעלע אונטערנעמונגען פוז דער

וועזן, פּאָליגראפישער אינדוסטריע, פארש פּרייטן דאָס בוך און פּרעסע

בעל-ימלאכהשע פונעם

דער צענטראל-פארבאנד פון די אינדוסטריעלע אונטערנעמונגען קאָאָפּעראטיוון

אינעם 2יטן קווארט? פונעם יאר 1982, האָט דער קאמף פארן פארגרעסערן די פּראָז דוקציע, פארן פא עסערן די קוואליטעט פון די סחורות און פארן פארברייטערן דעם סאָר­טימענט פון דער אינדוסטריעלער פּראָדוקציע פארצייכנט נייע דערפאָלגן.

גרויסע דערפאָלגן זענען פארצייכנט געוװאָרן אויך אין דער ר דער פֿארזיי­טער שטח איז געוואקסן מיט 100.000 העק­פאר לויט פאראיאָר. עס זענען באנוצט געז װאָרן אויף גרעסערע שטחים וי פאראיאר די וויסנשאפטלעכע מעטאָדן פון כאארבעטן די ערד. אין דער וואלד-ווירטשאפט איז דער באז וואלדונגס-פּלאן רעאליזירט געוואָרן אין פּראָז פּאַרץ פון 188,1 פּראָצענט, דערמיט איז די באוואלדונג געוואקסן מיט 28,4 פּראָצענט אין פארגלייך מיט דעם זעלבן פּעריאָד פאראיאָר.

דער גלֿאָבאלער פּלאן פון טראנפפּאָרט איז אינעם 9ימן קווארט? פון 1982 דערפולט געװאָרן אין א פּראָפּאָרץ פוֹן 1017 פּראָצענט; 5ֿגבי דעם זעלבן פּעריאָד פונעם פארגאנגענעט יאָר איז דערגרייכט געוואָרן א וווקס פון 18,2 פּראצענט.

אין פארגלייך מיטן 1יטן קווארט? 19852, האָט דער סאָציאליסטישער האנד? פארטיילט אין משך פונעם 2יטן קווארט? 1982 מיט 0 פּראָצענט מער סחורות דער שטאָטישער באפעלקערונג און מיט 21,6 פּראָצענט מער סחורות דער דאָרפישער באפעלקערונג.

אין פארגלייך מיטן 2-טן קווארטל 1981 איז דורכן סאָציאלסטישן האנד? פארטיילט גע­װאָרן דער שטאָטישער באפעלקערונג מיט 12,2 פּראָצענט מער ברויט; מיט 9,8 פּראָצענט מער בוימל; מיט 98 פּראָצענט מער פּוטער; מיט. 5 פּראָצענט מער רייז; מיט 24,0 פּראָ צענט מער מארמעלאד; מיט 8,9 מער צוקער סחורות; מער קעז-סחורות און מער פיש. אין דער זעלבער צייט האָט די דאָרפישע באפעל­קערונג. באקומען מיט 107,7 פּראָצענט מער רייז; מיט 76,6 פּראָצענט מער מארמעלאד, מיט 24,4 מער צוקער סחורות,. מיט 0* פּראָ­צעגנט מער לעדערנע שוך, מיט 12,6 פּראָצענט מער װאָליזאכן א. א. וו. דאס באווייזט דעם אומאויפהערלעכן וווקס פונעם?עבנס-ניווא פון די ארבעטנדיקע מענטשן פון אונדזער לאנד.

דער כסדרדיקער וווקס פונעם לעבנס-ניוואָ פון די ארבעטימענטשן ווערט פארזינערט דורכן בויען דעם סאָציאליזם ביי אונדז אין לאנד, וי עס ווערט פעסטגעשטלעט אינעם פּראיעקט פון דער קאָנסטיטוציע אז ,די פּאַלקס-דעמאָקראטישע מלוכה פֿואֲקְלאמִירטּ אלס איר הויפטיחוב דאָס'דעס סאָציאליום, פּאופּעסטיקט און פארברייטערס

מוניסטעריום פאר עלעקטרישער ענערגיע און עלעקטראָטעכנישע אינדוסטריע

אלימענטארער אינדוס טריע ווירטש אפט און אָרטיקער אינדוסטריע

פונעם מיני סטעריום פאר פונעם מיני סטעריום פאר אויסערן-האנד? די אינדוסטריעלע אונטערנעמונגען פונעם מיני סטעריום פאר געזונטהייט

די אינדוסטריעלע אונטערנעמונגען פונעם מיני סטעריום פאר?אנדווירטשאפט

מישע באזע פונעם סאָציאליזם. אין דער ר. ם.יר. און צום קאָנסאָ?ידירן דעם דער­פאָלג פוז דער געלט-רעפאָרם.

דער פּלאן פון דער גלאָבאלער אינדוסטריע­לער פּראָדוקציע אויפן צווייטן קווארט? פון יאָר 1982 איז דערפולט געוװואָרן איבער דער גאנצער אינדוסטריע אין א פּראָפּאָףץ פון 8 פּראָצענט.

אויף מיניסטעריומס און צענטראלע עקאָנאָ­מישע אָרגאניזאציעס איז דער פּלאן רעאליזירט געװואָרן װי עס פֿאָלגט:

פּראָצענטאזש פון דערפולן דעם פּלאן

1028 9908 102 2105 1036 102 89

כעמישער אינדוסטריע אינדוסטריע

בוי-מאטעריא? אינדוסטריע צעלולאָז-אינדוסטריע

100 1204 1118 1061 1109

טראנפפּאָרטן

גענערא? דירעקציע פאר פארלאג­1206 קאָאָפּעראטיוון 1067 צענטראל פארבאנד פון די קאָנזום­

יו 98

כסדר די סאָציאליסטישע פּֿאָרמאציע, פארוי כערט דעם אומאויפהערלעכן ווֹסס פּוועם מאז מעריעלן וווילשטאנד און קולטורעלן גיוא פון די ארבעטי-מענטשןי".

אין משך פונעם 2יטן קווארט? פונעם יאָר 92 שטעלט מיט זיך פאָר דער טאָפֿאלער פון די אינוועסטיציעס 140,6 פּראָ­צענט לגבי דעם זעלבן פּעריאָד פאראיאָר. דער פארנעם= פון די בוי-מאטעריאלן-אינדוסטריע שטלעט מיט זיך. פאָר 108,4 פּראָצענט ל?גבי דעם זעלבן פּעריאָד פון יאר 1981,

אױן משך פונעם 1יטן סעמעסטער 1982 זענען פארענדיקט געוואָרן און אין באטריב געשטעלט די פאלגנדיקע וויכטיקע אָביעקטן; א פורנאל, א צעמענט-פאבריק, א פאבריק פון זאלצזויער, א ראפינעריע פארן רעגענערירן איילן, א. א. ווֹ.

עס זענען אויך געמאכט געואָרן וויכטיקע ארבעטן אזויווי: עלעקטרישע ליניעס מיט א חויכ} וואָלטאזש, גאז-לייטונגען, מיניערע אר­בעטן, קאָמפּרעסאָר סטאנציעס.

עס איז פארברייטערט געוװואָרן דער פּראָ­דוקציעהפארנעם פון אייניקע טעקסטילה, אמי­דאָן, פֿאפּיר, זייף א. א. פאבריקן.

אין משך פונעם 1יטן סעמעסטער 1952 האט מען געגעבן צום באַנוצן 42.800 קוו. מ, וווינונגען פאר ארבעטער, טעכניקער און בא­אמטע.

אויף דער גאנצער נאציאָנאלער עקאָנאָ­טיע זענען אינוועסטירט געוװואָרן אין משך פונעם 1יטן סעפּטעמבער 1982 מיט 39,8 פּראָצענט מער וי אױנעם 1יטן סעמעסטער 1,

די דאָןיקע דערפאָלגן פון אונרזער נאציאָ­נאלער עקאָנאָמיע האָבן מיר דערגרייכט אין דער צייט װאָס אין די קאפּיטאליסטישע לענ­דער און בתוכם אין ישרא? ווערן פארמאכט פאבריקן, וואקסט די ארבעטלאָזיקייט.

די דאָזיקע דערפאָלגן האָבן מיר דערגרייכט' א דאנק דעם וװואָס מיר פאָלגן דעם ביישפּי? יאון מיר באקומען די ברידערלעכע הילף פו­נעם סאָוועטן-פארבאנד. אין סאָוועטן-פארבאנר איז דער פּלאן אויפן 2יטן קווארט? 1952 דערפולט געוװואָרן אין א פּֿראָפּאָרץ פון 102 פּראָצענט. די פּראָדוקציע געוואקסן לנבי דעם זעלבן פּעריאָר 1981 מיט 11 פּראַצענט.

אלע די דאָזיקע רעאליזירונגען שפּיגלֶען אָפּ

' דעם פעסטן ווילן פון די ארבעט-ימענטשן וועל­

כע אונטער דער אָנפירערשאפט און אָריענ­טירונג פון דער רעגירונג פון דער. ה. ם. ר. און פון דער רומענישער ארבעטער פֿארטיי קעמפן מיט אנטשלאָסנקייט פארן בויען די עקאָנאָמישע באזע פונעם סאָציאליזם, און אונ­דזער לאנד,

נר. 198

אויפן וועג צו פּראדוקטיווער ארבעט

דאָס ארטיק? 77 פונעם קאַנפסטיטוציעךפּראָ­יעקט.פוֹן דער ר. פ. ר. זאָגט:

,פאר די בירגער פון דער רומענישער פאלקס רעפּובליק איז געזיכערט דאָס רעכט אויף+אר­בעט, דאָס הייסט דאָס רעכט צו באקומען א גאראנטירטע ארבעט װאָס זאָל באצאָלט ווערן לױיט דער קוואנטיטעט און קוואליטעט."

להיפּוך ד' קאפּיטאליסטישע לענדער, ווו פאבריקן ווערן אָפּגעשל?אָסן, ווערן ביי אונדז געעפגט נייע פאבריקן, עס ווערן פארגרעסערט די עקזיסטירנדיקע און עס וואקסט די צאָל ארבעט-מענטשן.

מויזנטער מענטשן ווערן קוואליפיצירט און איינקאדרירט כסדר אין די דאָזיקע אונטער­נעמונגען; צווישן זיי אויך א סך אָרנטלעכע יירישע ארבעטימענטשן, וועלכע א דאנק דער אויפקלערונגס-ארבעט פון די אקטיוויסטן פונעם יידישן דעמאָקראטישן קאָמיטעט הייבן זיך אָן| חשבון צו געבן אז: ,אין דער רומענישער פאָלקסדרעפּובליק איז די ארבעט א חוב און א ערעדענין פארן יעדן ארבעטספעיקן בירגער לויטן פּרינציפּ,, ,,ווער ס'ארבעט נישט עסט נישט".(ארט. 18 פון קאנסטיטוציע-פּר איעקט).

געוויס זענען פאראן שוועריקייטן אין דער דאָזיקער ארבעט פון צו בייטן די קליין בור­זשואזע און מנחם מענדלישע מענטאליטעט, וי אויך אינעם באקעמפן די ציוניסטישע פּראָ­פּאגאנדע פון די אמאָליקע יידישע אויסנוצערס, ואָס קענען נישט פארגעסן אין זייער פארלוי­רענעם גוְדֶעדְן.

דאָס זעט זיך אויך ארויס פון די פארשירענע פאלן, װאָס קומען פֿאָר ביי דער סעקציע פונעם איינקאדרירונגס-קאָלעקטיוו פונעם יידישן דע­מאקראטישן קאָמיטעט--- בוקארעשט.

אין ביוראָ ביים חבר פּינקו סענאל, האָבן מיר געטראָפן א פרוי פון א יאָר 48-- בא­סיע פּעמפּיק. זי וווינט אין פאוראר"גאס, איר מאן ארבעט אין דער?עדער-פאבריק ,טא?ל­פּא". די ציוניסטישע פּראָפּאגאנדע האָט איר פארדרייט דעם קאָפּ און היינט וֹי? זי זיך ווידער אינקאדר ווידער פארדינען און איר מיידעלע זאָ? פאר­זאָרגט זיין אין דער טאָג-היים. פון דער אונ­טערנעמונג.

חבר סעגאל, אויפקלערנדיק זי וועגן די פּערספּעקטיוון וואָס ס'האָט בכל? יעדער אר­בעטימענטש פון אונדזער היימלאנד, רערנ­דיק= וועגן. גור? פון די מארנארטע פון דער ציוניסטישער פּראָפּאגאנדע אין בן-גוריון-,, ג|-ערן", האָט זיך ארויס­געװיזן אז אין באסיע פּעמפּיקס מוח באמבלט זיך נאך אלץ ,צו זיין איניינעם מיט אירע שוועסטער און קרובים". ניבֿנדיק איר א ריכטיקע אָריענטירונג און מאָראלישע הילףּ, וועט באסיע איינקאדרירט ווערן אין דער ארבעט און זיך פילן א מיטבויער פון אונדזער אלעמענס צוקונפט.

די 19 יעריקע אנא קליין איז אריינגעקומען איבערשמועסן איר באזונדערן איינקאדרירונגס ענין. זי איז קודם קוואליפיצירט געוװואָרן אל?ס שניידערקע, נאָכדעם אין דער פאברוס ,עלענא פּאווע?", צום סוף ווידער רעפּארטיזירט גע­װאָרן אין ,,טעכניקאַ טריקאָטאזש" ביים פאב­ריצירן נאָדלען. זי האָט א קראנקן פיס און בעט הילף פון די חברים, איר העלפן שאפן די מעגלעכקייט צו דערלערנען א פּאסיקן פאך, לוט איר פיזישן צושטאנד. זי ווערט געבעטן פון חבר סופרין צו ברענגען א מעדיקאלן צער­טיפוקאט און איר' ענין וועט תיבף געלעזט ווערן.

בי פייגע גרונדוואלר, פון פאישאָריגאס,

איז געווען א עקיפּע, זי אויפגעקלערט וועגן דער וויכטיקייט זיך איינצורייען אין דער אר­בעט. זי קען א ביס? שניידעריי-- דערציילט זי סע מיט פרייד די דאָזיקע הויזווירטין--- און וויל זיך קוואליפיצירן אינעם דאָזיקן פאך. זי ווערט אָריענטירט צו דער גרויסער קאָנפעקציע­פאבריס א. 2. ,ג. געאָרגיו-דעזש".

פאני מיכאי? האָט אמאָ? געארבעט ,אויפן טאָג" ביי די גבירים, וועלכע האָבן געזאָרגט אז זי זאָ? לעבן אין אומוויסן און פינצטער­ניש. זייט דער ארבעטער-קלאס האָט אָנגעהויבן

איבערצובויען אויף נייע יסודות אונדזער לאנר ­

--- נאָכדעם וי די זינרייכע סאָוועטישע ארמיי האָט באפרייט אונדזער לאנד--- האט פאני טויזנט געלעגנחייטן געהאט צו ענדערן איר לעבן. איר מאן, דערציילט זי, איז אין דער פינצטערער אנטאָנעסקו-צייט דערמאָרדעט גע­װאָרן פוז די פאשיסטן. זי האלט אויס איך קינד פון 8 יאָר און א מאמע פון 80 יאָר,

פון אן אויספירלעכער אויפקלערידיסקוסיע

ירן אין דער ארבעט זי זאָל

מצד חבר גאנץ ווערט מען געווויר אז פאני מיכאי? בענקט ווידעראמאָ? צו וואשן די וועש פון די אמאָליקע בייכיקע באלעבאטים וװואָס עקספּלאָאטירן און זאמלען אָן ווידער גרויסע פארמעננס אױן קאפּיטאליסטישן ישרא?... די חברים האָבן אָבער וואכזאם אויפגעדעקט איר פעלער וואָס זי וויל באגיין.

מארקוס סולאמיטא איז 88 יאָר אלט, זי קען אויך דאקטילאָגראפיע, זי וויל זיך אָבער קווא­ליפוצורן אױן א פאך, אין א קאאָפּעראטיוו. די אקטיוויסטן אָריענטירן זי צום ,פארבאנד פון די באלמעלאָכישע קאָאָפּעראטיוון" פון פּיאצא בוזעשט 66..

אין א שמועס וועגן די ווידעראויפגענעמענע פארהאנדלונגען, אויפן באפע? פון די מלחמה­צינדערישע אמעריקאנער אימפּעריאליסטן, צווישן דער בן-גוריון-קליקע און די-פאשיסטן פון באָן צו פארשאכערן דעם זכר פון די 6 מיליאָן אומגעבראכטע יידן דורך זייערע היטלערישע ,,אבות"--- האָט מארקוס סולא­מיט פּראָטעסטירט מיט דער גאנצער ענערגיע קעגן די געמיינע בן-גוריון-סוחרים. אין איר פּראָטעסט-בריוו שרייבט זי: ,,איך שטים צו צום פּראָטעסט פונעם יידישן דעמאָקראטישן קאָה מיטעט ואס דעמאסקירט די דאָזיקע געמיינע פארהאנדלונגען". אין אירע אויגן האָט גע­פֿלאקערט די שׂנאה פון די פּשׁוטע יידישע מענטשן קעגן אלע װאָס ווילן צעצינדן א נייע שרפה, שאפֿן נייע אוישוויצן, מיידאנעקן ווי עס טוען עס די אמעריקאנער אימפּע-יאליסטן אין קאָזשעראָ.

דער קעכערי אכרהם פינקע?לשטיין, רראקו-גאס, איז. באפרייט געװאָרן פון דע­פּֿאָרטאציע דורך דער זיגרייכער, העלדישער סאָוועטישער ארמיי. ער ווי? זיך איינקאדרירן אין זיין פאך. ער בעט די הילף פון די חברים צוגעטיילט. צו ווערן= ,אלימענטאציע­טרוסט נר. פֿ". ער ווייזט אֶן בארעכטיקטע מאָ­טיוון וועגן זיין בקשה.

נאָך א צייט פוז וואקלעניש, איבערצייגנדוס זיך אז זיין היימלאנד איז דא אין דער רומע­נישער פאָלקס-רעפּובליק, האָט עו פארציכטעט פון צו פארן און צוריקגעצויגן די אקטן, כדי צו פארזיכערן א גליקלעכע צוקונפט פאר זיך און זיין 7 יעריק יינגעלע. ער ווייסט אז אין די קאפּיטאליסטישע לענדער האָבן נישט די אר­בעטנדיקע מענטשן קיין שום פּערסֿפּעקטיו! און חלומען נישט אמאָ? פון אזא ליכטיקער צוקונפט װאָס עס עפנט זיך פאר די ארבעטנ­דיקע פון אונדזער לאנרד.

אין דער טעטיקייט פון דעם אינקאדרירונגס­קאלעקטיוו-סעקציע אי פונעם יידישן דעמאָקרא­טישן קאָמיטעט, דודעשט 1ם, זענען אָבער פאראן אויך א ריי בלויזן אין שייכות מיט אייניקע פאלן, צ. ב. ביים פא? פון דער 17 יעריקער ראָזיקא גרינבערג, געוועזענע שילערן פון דער בוקארעשטער יידישער מלוכה-שול; זי האָט א קראנקע מוטער און א 5 יעריק שוועס­טערל,--- האָבן זי זיך נישט פאראינטערע­סירט אויך מיטן גור? פון איר מוטער וועלכע װאָלט געקענט באקומען ארבעט פון א קאָאָ­פּעראטיוו צו ארבעטן אין דער היים; צי דער פאל פון צעציליא פעלדמאן, װאָס ארבעט אין ,בעלא בריינער" און מען האָט זי צוגעטיילט צו אן אנדערער סעקציע, ווו זי מאכט קאליע די סחורה, פארדינט נישט גענוג, און אנשטאָט עס זאָלן געשיקט ווערן חברים, נאָכפֿאָלנן דעם פאל אויך נאָך דער אײנסאַדרירוגג2 פון דעם דאָזיקן יידישן ארבעט-מענטש,--- וי סע זעט זיך אויפן גראפיק פון.דער סעקציע זענען די חברים געצ? איסאק און קלמן קאלמאנאָוויטש אויסגעצייכנט געװאָרן פאר אויסהעלפן די אינקאדרירטע אויך נאָך דער איינקאדרי­רונג,-- האָבן די חברים, צווישן וועלכע אויך די חברטע ערנעסטינע רייך, געוועזענע שלאָנ­לערן אינעם קאָאָפּעראטיוו ,וואפּניארקא", נישט געלעזט דאָס פּראָבעלם אין גייסט פון די אָנ­ווייזונגען פונעם יידישן דעמאָקראטישן קאמי­טעט-- צ. ק. און געגעבן א ביוראָקראטישן ענטפער.

הויבנדיק נאָך מער זייער פּאָליטיש-אידעאָ­לאָגישן ניוואָ, איינאייגענענדיק זיך אין דער פולער מאָס די באשלוסן פונעם יידישן דעמאָ­קראטישן קאָמיטעט--- צ. ק., וועט דער דאָ­זיקער קאָלעקטיוו געבן נאָך פּאָזיטיווערע רע­זולטאטן אינעם העלפן פארגרעסערן די פאך­קאדרען, די דערפולער און איבערשטייגער פון אונדזער ערשטן 5 יאָריפּלאן; פארגרעסערן די רייען פון די אקטיווע שלום-קעמפער, בויער פון סאָציאליזם אין אונדזער רומענישער פאָלקס-רעפּובליק, וועט העלפן פּראָדוקטיוויזירן נייע מאסן יידישע מענטשן ראטעווענדיק זיי פון שעדלעכן איינפלוס פונעם נאציאָנאליסטישן ציוניזם. בערל שנאבל

פון וולאר