2

-348.110/951.סא ז01610ק 8 6:816ח16) ווחט}121:6 008:11תק8 מזזס/מ00 6ז661:3ת6 חז 311:3וק 04818ק 1'828. פּרייז באן 25 1ח08(ו}210

7 א ק-טער יאָרגאנג

געזעלשאפטלעך ליטערארישער זשורנאל-- דערשיינט אונטער דער רעדאקציע פון א קאָמיטעט ן 8םז5.ם8-חטאו

זײַזוואסס וטאט 8858טסטסאסס 508 5חאסת

בײ, דער אָפיציעלער טריבונע נונעם ,,פלאץ סטגלין"', פארטיי און רעגירונג בראש מיטן חבר ג. געאָרגיןו-דעזש,

צום חבר

-{רעדאקציע: בוקארעשט, מאטעי באסאראב 82.טעל, 22. 4.30 {4.30.22 161 ,8 2 85ז2858 8)61!/ ,01 אָסיטוסמ!:86036)18

ג. געאָרגיו-דעזש פאָרזיצער פוֹנעם מיניסטאָרן-ראט || פון דער רומענישער פאָלקסירעפובליק

בוקארעשט

אין טאָג. פון נאציאָנאלן יום-טוב.--- דער טאָג פון באפרייונג,--- בעט. איך אייך חבר פֿאָרזיצער, אייך און די רעגירונג פון הער רומעגישער פאָלקס-רעמּובליק, איר זאָלט אויפ­

נעמען. מיינע הארציקע און חברישע ווונטשן. צו נייע דערפאָלנן

פארן רומענישן פאָלק

אינעם אויפבויען דאָס פאָלקס- רומעניע.

3

דער גרויסער יום-טוב

דערהויבן, פו?ל מיט כוח. און לעבן איז גע­ווען די פֿייערונג פונעם 28יטן אויגוסט איבערן

. גאנצן?לאנד. מיט דאנסבארקייט און מיט גרוי­

סער באגייסטערונג האָט אונדזער פאָלק אויפנע­צומען די טעלעגראם װאָס דער חבר סטאלין האָט אדרעסירט, ביי דער געלעננהייט פונעם 8טן אוינוסט, דעם חבר נ. געאָרניו-דעזש: .איגעם. טאָג פון נאציאָגאלן יוםיטוב--- דער טאָג פון באפרייונג--- בעט איך אייך חבר פּאָרויצער, אייך איון די רעגירונג' פון דער רומענישער פאָלקס-רעפּובליק, איר ואָלט אויס­געמפן מיינע הארציקע און חברישע װווגטשן צן גייט רערבּאָלגן פארו רומענישן פֿאָלץ אינעם שויפבויען ראָט בּאָלקט רעמאַָקראַטישע רומעז ניפִ. די ווארֶעמע חברישע ווערטער פונעם גרויסן סטאלין באדייטן א קווא? פון קראפט און פארטרויען פאר די ארבעטימענטשן פון אונדזער לאנד, א קרעפטיקע אָנרעגונג צו אר­בעט און קאמף.

{ דאָס יאָר, האָט דאָס רומענישע פאָלק בא" געגנט דעם 28-טן אוינוסט מיט באזונדערם וויכטיקע דערפאָלגן. די רעדע פוגעם חבר ג. אפּאָסטאָל ביי דער פעסט-פארזאמלונג פון דער הױפּטשטאָט, אנטהאלט דעם בילאנץ פון די יגרויסע זיגן ואס זענען דערגרייכט געוואָר אונטער דער אָנפירונג פון דער פּארטיי אין די אכט יאָר זייט דער באפרייונג פון אונדזער לאנד דורך דער העלדישער סאָוועטישער ארמיי. נאָך יאָרן פון אָנגעשטרעננטער ארבעט און הארכן קאמף, שפּרײיזט אונדזער פאלק אין דער פאזע פון אנטוויקלונג, ווען מ'הויבט אָן זעען די פרוכטן פון דער אינדוסטריאליזירונג פונעם?אנד, ווען מ'זעט ווו אונדזער לאנד פארוואנדלט זיך פון א צוריקגעבליבן פאנר, אין א לאנד מיט א אנטוויקלטער אינדוסטריע און א מעכאניזירטער אגריקולטור. די ערשטע בויונגען פונעם עלעקטריפיצירונגס-פּלאן,. די טערמאָצענטראלן פון דויטשעשט און אװוידין 9

האָבן אָנגעהויבן צו געבן עלעקטרישע ענערגיע..

ס'איז געבויט געװואָרן א נייער פורנאל, דער גרעסטער אין אונדזער לאנד. אומצאָליקע אוֹ זינעס, מינען און נאפט-סאָנדן האָבן אָנגעהוֹיבן

סטאלין.

פונקציאָנירן. די ברייטע פאנאנדערוויקלונג פון רי סאָציאליסטישע פארמעסטן לכבוד. רעם 83טן אויגוסט,. האָט נעפירט צום דערגרייכן וויכטיקע דערפאָלגן פארן רעאליזירן דעם פּלאן אויפן יאָר 1952 אין 11 חדשים.

אונדזער גרויסער נאציאָנאלער יום-טוֹב האָט הײייאָר ארויסגערופן א באזונדערע שטארקע מאניפעסטירונג פון די אינטערנאציאָנאלע פאר­בינרונגען װאָס פארייניקן אונדזער פאלק מיט דער גרויסער משפּחה פון די פרייע פעלקער, אין שפּיץ מיט דעם רומרייכן סאוועטן-פאר­באנד. דאָסם באטייליקן זיך ביים יום-טוב פון 8טן אויגוסט פון דער רעגירונגס-דעלענאציע פוגעם גרויסן סאָוועטישן פאלק אין שפּיץ מיט װ. וו. קוזנעצאָוו, פון פאָרשטייער פון דער פאלקס-רעגירונג פון דער כינעזישער פאָלקס­רעפּובליק און די דעלעגאציעס פון דער פאָלקס­

(רעפּובליק אלבאניע, מאָלקס-רעפּובליק בולגא­

ריע, רעפּובליק טשעכאָסלאָוואקיע, פאָלקסידע­מאָקראטישע רעפּובליק קאָרייע, דייטשע דעמאָ­קראטישע רעפּובליק, פאָלקסירעפּובליס מאָנ= גאָליע, פאָלקסדרעפּובליק פּױילן, פאָלקס-רעפּוב­ליק אונגארן, דעמאָקראטישע רעפּובליק וויעט­נאם, איז אן אויסדרוק פון די ברידערלעכע פאר­בינדונגען און פון דער אומצעברעכבארער איי­ניקייט צווישן די לענדער פונעם לאגער פון דעמאָקראטיע און סאָציאליזם. בעת די לעצטע געשעענישן פון מערב האָבן נאָכמער ארויס­געהויבן די טיפע געננזאצן װאָס צעפרעסן דעם אימפּעריאליסטישן לאגער,--- פארשטארקט זיך פון טאָג אויף טאָג אלץ מער די אייניקייט פון די לענדער פונעם סאָציאליסטישן לאגער, אונ­טער דער פאָן פון אינטערנאציאָנאליזם.

נאָכן גרויסן יום-טוב פון 28יטן אויגוסט, שפּאנט דאָס פאלק מיט מער גלויבן, אנטשלא­

סגקייט און. פּאטריאָטישן שווונג, נאָענט פאר-=

בינען מיט די פרייע פעלקער, די בויער פון סאָציאליזם, און מיט די אלע וועלכע פון איין עס וועלט ביזן אנרערן עק וועלט, קעמפן פאר דער גרויסער זאך פון שלום,--- צו נייע זיגן אויפן געעפנטן וועג, צוריק מיט 8 יאָר, דער וועג פון פרייען און גליקלעכן לעבן, אונטער דער זינרייכער פאָן פון לענין-סטאלין.

7 טער אויגוסט 1952 806605:1 27

די רומענישע פאָלקסירעפובליק איז אנטשטאנען אין רעזולטאט פונעם היסטאָרישן זיג פונעם סאָ­וועטן-פארבאנד איבערן דייטשן פאשיזם און דער באפרייונג פון רומעניע דורך דער זיגרייכער סאָ­וועטישער ארמיי, די באפרייונג וועלכע האָט געגעבן די מעגלעכקייט דעם ארבעטנדיקן פאָלק, בראש מיטן ארבעטער"קלאס, אָנגעפירט פון דער קאָמוניסטישער פארטיי, אראָפּצוווארפן די פאשיסטישע אנטאָנעסקו­דיקטאטור, צעשמעטערן די קראפט פון די אויסנן­י}= צערישע קלאסן און אויסצושמידן די פאָלקס-דעמאָ­קראטישע מלוכה, וועלכע אנטשפּרעכט פולשטענדיק די אינטערעסן און שטרעבונגען פון דיעפאָלקס-מאסן פון רומעניע.

(פונעם ארלינפיר-קאפּיטל פונעם פּראָיעקט"פון דער נייער קאָנסטיטוציע)

אבא אבי ,::,:.:..--..

ביים מיליטערישן ראד און די דעמאָנסטרציע נון די ארבעט-מענטשן פון דער הױיפּט-שטאָט מיט דער געלעגנהייט כונעם 23-טן אויגוסט: זי אַנפירער פון דער חבר דר.פעטרו גראָזא און די מיטגלידער פון די דעלעגאציעס פון די פריינטלעכע לענדער, בראש מיט דער סאָװעטישער דעלעגאציע, פון װ. װ. קוזגעצאָה.

צום חבר: זאָסיף וויסאריאָנאָװיטש סטאלין פאָרזיצער פונעם מיניסטאָרן-ראט פונעם פארבאנד פון די סאָועטישע סאָציאליסטישע רעפּובליקן

מאָסקווע--קרעטל טייערער חבר סטאלין,

אינעם טאָג פונעם 8ֿיטן אניווערסאר. פון אונדזער היימלאנד דורך דער רומ­רייכער סאָוועטישער ארמיי, ווענדט דאָס פאָלק פון דער רומענישער פאָלקסירעפּֿובל?יק זיינע געדאנקען צו אייך, גרויסער אָרגאניזירעך פונעם איבערן. פאשיזם, פאָנענטרענער פונעם קאמף פון די פֿעלקער פֿאר שלום, געניאלער לערער פון די ארבעט-ימענטשן פוֹן דער גאנצער וועלט, און שיקט אייך א פלאמיקן גרוס פוז דאנקבארקייט, ליבשאפט און איבערגעגעבנ­קייט.'

אונדזער פאָלק האָט צו פארדאנקען זיי; פרייהייט די מיליטערישע כוחות פונעם טאָ­וועטן-פארבאנר, די פאָוועטישע סאָלדאטן און אָפיצערן וועלכע האָבן פֿארגאָסן זייער בלוט כדי. צו צעשמעטערן דעם היטלעריסטישן יאך װאָס ס'האָט געטראָגן אונדזער היימלאנר.

דערפולנדיק איר דערהויבענע באפרייערישע מיסיע, האָט די סאָוועטישע ארמיי געשאפן, דורך אירע זיגן, די מעגלעכקייט פאר אונדזער פאָלק זיך צו נעמען דעם גור? אין זיינע אייגע­נע הענט, עס זאָל אומווארפן די פאשיסטישע דיקטאטור, שאפן די פאָלקס-מאכט און צו­טרעטן צום בויען דעם סאָצואליזם.

דאָס רומענישע פאָלק טראָגט א הייסע דאנקבארקייט פאר דעם גרויסן סאָוועטישן פאלק, דער סאָוועטישער רעגירונג, דער קאָמוּג יסטישער פּארטיי פונעם סאָוועטן-פארבאנד און אייך פּערזענלעך, ליבער יאָסיף וויפאריאָנאָוויטש, פאר דער אומאויפהערלעכער און א?זייטיקער הילף װאָפ ווערט אונדז געגעבן אויף אלע סעקטאָרן פון סאָצִיאליסטישן בוי. די דאָזיקע הילף איז א גלענצנדער ביישפּיל פון דער אידעאָלאָגיע פונעם פּראָלעטארישן אינטערנא­ציאָנאליזם און פון דער פּאָליטיק פון פריינט שאפט און צוזאמעגארבעט צווישן די פעלקער, אויף וועלכער ס"'באזירן זיך די באציונגען צווישן די לענדער פונעם לאגער פון סאָציא­ליזם און שלום, האבנדיק בראש דעם סאָוועטן- פארבאנד.:

מיר זענען גליקלעך צו קעגען אייך מיטיילן, אז דעם 8ֿיטן אניווערסאר פון דער בא­פרייונג פון אונדזער היימלאנד באגעגענען די ארכבעט-מענטשן פון דער רומענישער פאָלקס­רעפּובליק, מיט נייע רעאליזירונגען אויפן געביט פון סאָציאליסטישער אינדוסטריאליזירונג, פון עלעקטריפיצירן דאָס לאנד, פון מעכאניזירן די ל?אנדווירטשאפט, פון וווקס פונעם לעבנס­ניוואָ פון די ארבעטנדיקע, פון פארשטארקן די פאָלקס-מאכט.

דאָס עפנטלעכע דעבאטירן דעם פּראָיעקט פון דער נייער קאָנסטיטוציע פון דער רומעני­

שער פאָלקס-רעפּובליק, איז פארוואנדלט געװאָרן אין א דעמאָנסטראציע פונעם וילן פונעם

רומענישן פאָלק, צו פארטיידיקן דעם שִלום, זיין פרייהייט, די פרוכטן פון זיין ארבעט און פון. זיין קאמף פאר א גליקלעך לעבן. יי,: 12 מיטן ווילן פאָרצוזעצען זיין פרידלעכע שעפערישע ארבעט, שעצט אונדזער פאלק דעם שלום און איז דורכגעדרונגען פון דער אנט שלאָסנקייט אים צו פארטיידיקן.. דאָס פאלק זעט אין דער פריינטשאפט און אליאנס מיטן גרויסן סאָוועטן-פארבאנד די גאראנטיע פארז שלום, אומאָפּהענגיקייט און פון זיין נאציאָג אלע סווועראניטעט. די גראנדיעזע דערפאָלגן.

{ פון דעם סאַוועטישן פאלק--- דער בויער פונעם קאָמוניזם, אונטער אייער געניאלער אָנפו­

רערשאפט, די ליכטיקע פּערכפּעקטיוון ואס עס עפנט דעם סאָוועטן-פארבאנד דער פינפ­טער. פדיאָריפּלֿאן, פארשטארקט גלויבן. פון די מיליאָנען. ארבעט-מענטשן פון אונדזער

לאנד, אז די גערעכטע זאך פון שלום, פון דעמאָקראטיע און פרייהייט פון די פעלקער,

וועט טריונפורן איבער די פארברעכערישע פּלענער פון די אמעריקאנעררענגלישע אימפּעריא­ליסטן, פון העצן צו א נייער מלחמה און פון אונטעריאָכן די פעלקער. יִ

זאָל לעבן דאָס גרויסע סאוועטישע פאָלק! ן

זאָל לעבן און זיך אלץ פארשטארקן דער. גרויסער סאָוועטן-פארבאנד, דער שטיצער פון שלום, פון פרייהייט און פריינטשאפט פון די פעלקער!

זאָלן לעבן די רומרייכע מיליטערישע כוחות פון} פארבאנד פון די סאָציאליסטישע סאָוועטישע רעפּובליקן! א

זאָל אויביק לעבן די רומעניש-סאָוועטישע פריינטשאפט!:

לויב דעם גרויסן זשעני פון דער ארבעטנ דיקער מענטשהייט, דער פאָטער און בעסטער פריינט פונעם רומענישן פאָלק, דער לערער פון אלע ארבעטנדיקע--- דער גרויסער סטאליי!*

פאָרזיצעך פון מיניסטאָרן-ראט פון דער רומענישער פאָלקסירעפּובליק ג. געאָרגיו-דעזש