פּרייז באנ 25 וח8ט!ו}6זק 199.סא 7-טער יאָרגאנג
2טו נותטואמזע"טם וו
זויטער סעפטעמבער
|| 4
װן
:
געזעלשאפטלעכ-ליט ערארישער זשורנאל
--י-רייחריריי-יריל יי יי יי ייר:יי ריר ייא ייע-ירשיירשטשערעייע: עייר ערענערעגיע גי שיש
איג דער רומענישער פאָלקסירעפּובליק געהערט רי מאכט צו די ארבעט
מענטשג פוג שטאָט אוג דאָרפ, וועלכע איבג זי אויס דורכ דער גרויסער נאציאָנאלער פארזאמלונג אוג די פאָלקס-ראטג. די פאָלקס-ראטג זענעג די
פּאָליטישע באזע פוג דער רומענישער פאָלקס-רעפּובליק.
(ארט. 4 פונעם פּראָיעקט פונ דער קאָנסטיטוציע פוג דער רומענישער פאָלקס-רעפּובליק.)
רשיי
מאוסאאאואט גוהאהומועקאאאאציעמ,מאאוהאאמאוהאגמהקואאואאמועבאאאאנאעה,עגאום:-: וי
די 6יטע קאנפערענצ פונעמ אי. ס. פ.|לעקאָװעד דעמ פּראיעקט פוג דער נייער קאָנסטיטוציש
די ערשטע קוואנטיטעט רײַז אוג באנוול, איבערגעגעבג דער מעלוכע
דעט פיט סעפּטעמבער האָט זיב אָנ
געהויבג איג בוקארעשט די קאָנפערענצ
44
פונעם אינטערנאציאָנאלג סטודענטנפארבאנד.. ס'זענעג אָנוועזנד בַיי דער דאָזיקער קאָנפערענצע פארטרעטער. פוג 0 לענדער וועלכע דריקנ אויס אי נאָמעג פוג. 8.800.000. סטודענטג,= דעט ווילג אָפּצוהיטג דעמ שאָלעמ אוים דער גאנצער וועלט.
די קאָנפערענצ קומט פאָר אינ דער צייט וועג די אימפּעריאליסטישע מעלןכעם גרייטג זיכ פיבערדיק צו א נייער מילכאָמע, בעייס אינ. סאָוועטנ-פארבאנד אוג אינ די פֿאָלקס-דעמאָקראטישע לענדער וואקסט פונ טאָג צו טאָג דער פרידלעכער ביניעג.
אינעם ליכט פוג דער דאָזיקער לאגע קומט אויכ פאָר די קאָנפערענצ: קאמפ פאר שאַלעם, פאר נאציאָנאלער. אומאָפּהענגיקייט, פאר דעמאָקראטישע שולנ.
אלע פּרוווג פוג די אמעריקאנער מאגנאטג צו שפּאלטנ דו רייע? פונעמ אינטערנאציאָנאלג סטודענטנ-פארבאנד זענעג צעשמעטערט געוואָרג,
די פעסיע איז באגריסט געוואָרג מעצאד דער יוגנט פונ אונדזער לאנד פונעם כאווער וואסילע. מושאט, פּרימסעקרעטאר פונעם צ. ק. פונעם או. ט. מ, וועלכער האָט געזאָגט:
,היינט אינ די באדינגונגענ. פונעם דעזשים פוג פאָלקס-ידעמאָקראטיע זעה נענ ביי אונדז נישט מער פאראג יונגע ארבעטלאזע,. עס זענעג מער נישט פאראנ קייג פאקול?טעטדיאבסאָלווענטג וװעל
וועל כע זאָלג אויסשפּאנעג די גאסנ זוכנדיק דאָס שטיק? ברויט, ס'קעג נישט מער געשעג אז דער יוגנט זאָלג אָפּנעשפּארט ווערנ דו מעגלעכקייטג צו שטודירנ, וי ס'פלעג געשעג אינ אונדזער לאנד צוריק מיט 10 יאָר, אפ ראסיאלע גרונטג, אזוי וי ס'געשעט היינט אי די לענדער וועלכע גרייטנ צוֹ פיבערדיק א נייע וועלט-מילכאָמע".
אינ נאָמענ פונ די וויסנשאפטלער אוג קולטוהימענטשג פוג אונדזער היימלאנר האָט באגּריסט דער אקאדעמיקער פּואָ
פֶעסְאֶר טראיאג סאזוולעטקו,. דער פּרעזירעגט פוג דער אקאדעמיע פוג דער ר.. פ. ר. וועלכער האָט געזאָגט: ,אונדזער פאָלק נעמט אייכ אוים מיט אָפּענע הענט, וויי? עס ווייסט אז איור קעמפט ניִשט נאָר פאר אייערע. אייגענע פאָרערונגעג, נְאָר. אויכ פַארנ דערפולג די קרויסע אידעאלג פונ דער מענטשחייט.
דערנאָכ האָט דער פּרעזידענט פונעט אלוועלטלעכג סטודענטנ-פארבאנד. אנטוויקלט רעמ טעטיקייטסיבאריכט,
דער באריכט האָט באוויזנ מיט פאקטג אוג ציפערג דאָס קעסיידערדיקע פאךבעסערג פוג די לעבנסה אוג לערניבאדינגונגעג אי סאָוועטנ-פארבאנד אונ איג די פאָלקס-דעמאָקראטישע לענדער, איג סאָוועטנ-פארבאנד. זענעג אצינד דאָ 0 כטודענטג 868,000 וויפל ס'זענענ געוועג פארנ קריג. איג דער אונגארישער פאָלקסדרעפּובליק איז די צאָל סטודענטג דרי מאָל? גרעסער וי פארנ קריג. נאנצ אנדערש איז די לאגע פוג די סטודענטג איג די אונטעריאָכטע קלענדער צומ אמעריקאנישג איםפּעריואליזמ. איג איטאליע איז די צאָפ שטודענטג. איג 1945 געוועג 170,799 אונ איג 1949 נאָר 140,489. ער זזאָט פארענדיקט מיט די ווערטער: ,, מיר זאָלג אנטשפּרעכג די פאראנטוואָרטלעכקייטג
אונדזערע. מיר זאָל פּראָפיטירנ פונ דו|
געלעננהייטנ,= מיר זאָל פולשטנעריק דערפולנ איג קומענדיק2 יאר אונדזער ראָלע אינעם פארשטארקג דו-אינטערנאציאָנאלע פריינטשאפט אוג מיטארבעט פוג די סטודענטנ, אינעם. פארפעסטיסג דעמ שאָלעם אויפ דער וועלט".
די סטודענטנ פונ אונדזער?אנד זענעג שטאלצ ואס די קאָנפּערענצ, פונעט אי. ס. פ. קומט פאָר אינ דער הויפּטשטאָט פונ אונדזער רעפּֿובליק. זיי נעמעג אנטיי? מיטג גאנצנ יוגנטלעכג ברעג איג דער טעטיקייט פונעם פארבאנד אונ זענעג:
פעסט אנטשלאָסג צו קעמפג פאר דער
פארווירקלעכונג פוג אירע דערהויבענע צילנ, אָפּצוהיטג דעם טייערסטג אויצער פוג דער מענטשחייט, דעם שאָלעם.
|| קאלוציי העלפג מִיר איכ זאָל מיב קוואליפיצירנ.|
דער אינהאלט פונעמ
פּראָיעקט איז אלעבעדיקע ווירקלעכקייט
איב ביג א יוננער ארבעטער, כ'האָב געפּאָלגט די אייצע פוג די אקטיוויסטג פונעם יידישג דעמאָקראטישנ קאָמיטעט אוג האָב מיכ אָפּגעזאָגט פוג צו פאָרג אִיג קאפּיטאליסטישג יסראָע?. מיט דער הילפ פונעם יידישג דעמאָקראטישג קאָמיטעט קוואליפיציך איכ זיכ אצונד אלס טאקער ביי דעמ מעכאנישג צענטער פוג באטאשאג.
מייג. פאָטער איז געוועג אנ אָרעמאג. חיינט איז ער אינקאדרירט ביי ,סאָוויאָמקאָנסטרוקציע" אונ האָט א פארזיכערטע עקזיסטענצ. אינ גיכג ווע? איכ ווערג א טאָקער. די כאוווירים אדאסװיקטאָר, זאים װיקטאָר א. א.
די פריינטשאפט מיט וועלכער מיר לעבג אוג ארבעטנ איניינעט, דערווייזט אז איג אונדזער רעפּוב?יק איז נישט מער פא" יאנעג די סינע װאָס די בורזשואזנע
אינ די
פאר. מיר, וי פאר אלע ארבעטנדיקע מענטשג פונ אונדזער היימלאנד, איז דער אינהאלט. פונעט פּראָיעקט פונ דער גויער קאָנסטיטוציע א לעבעדיקע ווירקלעכקייט.. אים האב די זעל?בע רעכט מיט אלע ארבעטימענטשג פוג אונדזער היימלאנד, אָנ אונטערשיד פונ נאציאנאליטעט.
איכ ארבעט מיט פלייס איכ זאָ? ווערג א גוטער טאָקער קעדיי איכ זאָ? געבנ מער אונ בעסערע פאבריקאטג,. בייטדאָ גנדיק אזוי ארומ צום פארשטארקג אונדזער פאָלקסדרעפּובליק, וועלכע. אִיז. אנ אקטיווער פֿאקטאָר אינעמ פּראָנט פוג שאַָלעם.
כאיעמ דאָבריש ארבעטער באם מעכאנישג טענטער באָטאָטאג
פארברעכער ווערנ? באשטראָפּט פונעמ פאלק
דער פּראָצעס פוג דער באנדע סאבאָטאזשניקעם אוג דיוװערסיאָניסטג פונעט דוניי-שווארצנ-יאמיקאנא?= האָט דערז וויזג נאָכאמאָ? וי נידערטרעכטיק ס'זענעג. דו פארברעכערישע אקציעס פונעט קלאסנ-סוינע קעגג אונדזער פאָלקסדעמאָקראטישנ רעזשיט, פארבֿרעכ;ס וואָס ווערג געשטיצט פונ די אמעריקאנער
{ אימפּעריאליסטג קעדיי צוֹ האטעוועג
+ דעם נאנג פאָרויס צום סאָציאליזט.
{ די באנדע פארברעכער איז באשטאנעג פונ. געוֶועזענע אויסנוצער אוג שאָװיניסטישע רעאקציאָנערג, דערצויגג אינ מילכאָמע-העצערישג גייסט פוג דעם אמעריקאנער שפּיאָנאזש אונ זייערע מעשאָרסום, אָנגעלאָדענע מיט האס צו דעט אלעמענ װאָס ס'ווערט געבויט אינ אונדזער היימ?אנד. זיי האָבג זים אריינגעדרייט איג אָנפירנדיקע פּאָסטנס פונ ווו זי האָבג סאבאָטירט דו גרויסע סאָציאליסטישע בויונגעג, זי האָבנ סיסטעמאטיש פּלאניפיצירט דאָם פארדארב? די מאשינענ, שלעכט פארטיילט די ארבעטקויכעס אונ האָבג געפירט אנ אקציע ונ דיסקרעדיטורג די פאָרגעשריטענע סאָוועטישע טעכניק. זיי האָבנ אויכ געשעדיקט דער אנטוויקלונג פונעמ לעבנסמאצעוו פונ די ארבעטנדיקע קעדיי זי
צו דעמאָביליזורג; האָבג סאבאָטירט דאָס אפּראָװויזיאָנירג. די ארבעטער אונ נישט גענומעג קייג שוצ-מאָסמיטלעג, אזוי איז א צאָ? ארבעטער פֿארקריפּלט געװאָרג אוג אייניקע געשטאָרבג. ,..
די פארברעכער האָבּג באקומעג זיער. פארדינטע שטראָפ.. פינפ פונ זיי זענעג פארמישפּעט געװואָרג צום. טויט אונ די איבעריקע צו לעבנסילענגלעכע- טפיסע,
דער דאָזיקער פּראָצעס האָט נאָכאמאָל באוויזנ אז די סאָנים פוג דעמאָקואטיע אוג שאָלעם ניבנ. זי די האנט נישט קוקנדיק אָפ זייער נאציאָנאלג אָפּשטאם. באגלייכ. מיט אנטיסאָוועטישג פארברעכער טשערנעטעסקו פּעטרע אוג טיטג געוועזענעמ אנטיסעמיטישג. לעגיאָנארנכוליגאג פראנגאָפּאָל, האָט זיכ אויכ באטייליקט אינ דער סאבאָטאזש-יאקציע, דער ציאָניכט ראָזעי אוװע;דראָזעמבע זו, געוועזענער מיטארבעטער פונ דעם באקאנטג יידנ-פרעסער ראדו?עקא. זיי אלע האָט פארייניקט דער זעלבער האס וואָם זיי טראנג קעגג דעם נייעמ לעבג װאָס ווערט בא אונדז געבויט, אינ וועלכג ס'איז מער נישטאָ קיינ פּלאצ פאר סינע-פארשפּרייטער צווישנ די ארבעט-ימענטשג אוג פאר העצער צוֹ א נייער מיל?בכאָמע.
ראָזעי-ראָזעמבערג, אלס צואָניסט אוג
סוינע פונעם. ארבעטער-קלאם.. וועלכער האָט מיטגעארבעט מיט ייִדנ-מערדער איג דער צייט פונ דער צווייטער. וועלטמילנאָמע, האָט ווייטער מיטגעארבעט איצט מיט די אויסווורפג. וואָס= האָבּג אונטערגעגראָבג אונדזער פרידלעכע. ארבעט. זייג האנדלונג איז אי איינקלאנג מיט זייג באלעבאָס, בענ-גוריאָנ, װועלכער גיט זיכ אויכ. די האנט מיט די טאליאנים פונ 6 מילואָג יידנ. אונ. גיט א יידישג העכשער דער ווידעראויפגעלעבטער ווערמאכט.
פאר די יידישע ארבעט-מענטשג איז דער דאָזיקער פּראָצעס געוועג. א געלע
- גנהייט צו פארשטארקג. זייער איבערציי
גונג אז די ציאָניסטג זענעג. זייערע לעבנס-סאָניט. פּונקט וװוי. אלע= סאָנימ פונ שאָלעם אונ סאָציאליזט.
וי פֿארשידנארטיק פ'זאָלג נישט זייג די מיטלעג מיט וועלכע דו אויסערלעכע אוג אינערלעכע סאָניט פּרווונ אָפּשטעלג דאָס ארבעטנדיקע פֿאָלק פוג זייג וועג צומ סאציאליזט, ווערג זיי דעמאסקירט פוג דער אלצ פארשארפטערער יואבזאמקייט פוג די פארברידערטע ארבעטמענטשג װאָס וועלג מער קייגמאָל נישט דערלאָזג ס"זאָלג זיב אומקערג די צייטג פוג דער בורזשואז-פּריצישער עקסםלאאטאציע אוג אונטערדריקונג,:
פריצושע באלעבאטימ האָכג פארזייעט| רייעג פונ די ארבעטס-מענטשנ.ן
דעמ 80-טג אויגוסט, האָט זים אָנגעהויבג. בי דער מעלובעשער= כלאנדווירטשאפט קירנאָזש, פוג דער געגנט בוקארעשט, דאָס אראָפּגעמעג דעמ. באנוול אוג די רייז. באלד. נאָכג. אראָפּנעמעג, זענעג די ערשטע קוואנטיטעטג באנוול פוג א העכערער קוואליטעט איבערגעגעבג געװאָרג דער ענרענאט-סטאציע פוג אָלטעניצא. דעם 5יטג סעפּטעמבער
האָט מעג. איבערגעגעבנ. בא דער רעז טשעפּציאָנירונגס-באזע- פונ. אָלטעניצא. אויכ די ערשטע רייז-קוואנטיטעטג פוג שגיט פוג 1982.
די ארבעטער פונ דער לאנדווירטשאפֿט איילנ זיכ צו צומ אראָפּנעמעג די רייז אונ. באנוול,. אוג צוצונוייטג דעט' הארבסט-פארזיי.
נײַע סטאכאנאָויסט-בריגאדעס
איג די סאָציאליסטישע פארמעסטג לעקאָוועד דעמ 28-טנ אויגוסט אוג דעמ פּראָיעקט פונ דער נייער קאָנסטיטוציע, האָבג א ריי בריגאדעס פוג סעקטאָר /28-יטער אויגוסט" פונעמ שאנטיער פּֿאָארטא-אלבא פֿוג קאנאל דוניי-שווארצערהיאמ דערגרייכט באדייטנדיקע דעופאָלגג.
באזונדערע רעאליזירונגעג האָט אוים דערגרייכט. די?אָקאָמאָטיוויברינאדע, אָנגעפירט פוג אלעקסאנדרו מארזשינע,
וועלכע האָט אינ די לעצטע כאדאָטים איבערגעשטיגג די פּלאנ-היסטייוועסב דורכשניטלעכ מיט 924 פּראָצענט.
א דאנק די דערפאָלגג וואָס זי האָט. דערגרייכט אינ דער פּראָדוקציע האָט די בריגאדע, אָנגעפירט. פוג אלעקפאנדרו מארזשינע,| דערהאלטג דע טיט? סטאכאגאַװויסט-בריגאדע. מיט דער דאָזיקער געלעגנהייט האָב: דערהאלטג דעט טיט? נאָכ צוויו בריגאדעס פוענט סעקטאר ,23-טער אויגוסט".
סאָציאליסטישע פארמעסטג לעקאָוועד דעמ פּראָיעקט פוג דער נייער קאָג זטיטוציע
קעדיי צו דערפולג פארטערמיניק די היסכייוועסג איג ראמעג פונעט יערלעכג פּראָדוקציע-פּ?אנ, וויקלט פונאנדער דער שאכטיאָרנ-קאָלעקטיוו פוג דער קוילנעקספּלאאטירונג ,,ליפּאק", ביי רעשיצא
מיט א באזונדערער באגייסטערונג די סאָציאליסטישע פארמעסטג. איג שפּיצ פוג די פארמעסטג זענעג די
יוגגט-בריגאדעם,. אָנגעפירט פוג די שאכטיאָרג שטעפאג סערא אונ ניקוליי איסקו, פאר וועלכע ס'איז געלונגעג, א
דאַנק דעמ גרונטלעכג אָנוענר: דעם
דערפאָלגג פוג יונגע צרבעטער בא די אוזינעס
די ארבעטער פוג די אוזינעט ,,אינדוסטריא סערמעי" פונ קעמפּיא-טורז, קעמפג מיט דער גאנצער איבערגעגעבנקייט דורכ די פארמעסטג צוֹ רעאליזירג די אויפ זיכ גענומענע היסכייוועסג, לעקאָוועד דעם פּראָיעקט פוג דער קאָנסטיטוציע.
דער פּֿראָדוקציע-פּלאג אויפג כוירעש אויגוסט, איז דערפולט געוװואָרג אויפ דער גאנצער אוזינע אינ דער פּראָפּאָרצ פוג
7 פּראָצענט. צו. דער רעאליזירונג. פונֶעמ דאָזיקג דערפאָלג, האָכג געבראכט
ציקלישג גראפיק, צו געבג טעגלעם איבערנ פּלאג מיט 50---40 פּראָצענט מערער קוילג.-אויכ די. בריגאדע:פוג די שאכטיאָרג פראנצ בעצעא, געאָרנע בונעא אונ אלעקסאנדרו מיקע האָט געגעבג מער מיט 40 פּראָצענט קוילג.
די ארויסבאקומענע רעזו?טאטג פוג. די דאָזיקע בריגארעס, וי אויכ די פונ די אנדערע שאכטיאָרג, האָט געמאכט אז דער כוידעשלעכער פּלאג אויפ דער גאנ= צער עקספּלאָאטירונג, איז געוואָרג איבערגעשטיגג מיט 19,/8 פּראָצענט.
{,אינדוסטריא"סערמעי""
א ווערטפולג ביישטייער די ארבעטעראוטעמיסטג. פוג די 28 אוטעמיסטנ-' בריגאדעס פונ דער אוזינע, ארבעטג א
צינד 19 אויפג כעזשבג פונעם יאר 8, אכוצ= די אוטעמיסטנ-בריגאדעס,
האָבג איבער 180 סטאכאנאוויסטג אונ שלאָגלער איג דער פּראָדוקציע, ארבעטנדיק מיט באגייסטערונג, דערפוקט זייערע היסכייוועסג אויפנ יאָר 1992 אוג זיי גיבג אצינד. סכּוירע אויפנ כעזשבג. פוג בֿיטג יאָר פונעם פינפדיאָר-פּלאג,
ייייוייע יי יי יי וי וי עו יי
דא2=-=יש וע 20יטנ אויגוּסט איז פאָרגעקומעג די דערעפענונג פונעט אי וועלטלעכג סטודענטנ-לאגער פוג סינאיא. דאָס בילד שטעלט פאָר אנ אספּעקע
פונעם?אגער,
*