נאָטיצג
ס'איז פארזאגט דערפוג צו רעדו..
אומקערנדיק זיכ פונ קאָרייע, בא א קאָנפערענצ פונ די רעדאקטאָרג פוג נעוואדא, האָט גענומעג דאָס װאָרט רא בערט מילער, דער קאָרעפפּאָנדענט מונ דער גרויסער אמעריקאנער פּרעסעדאגענטור ,יונייטעד פּרעסס".
צווישג אייגענע, האָט מילער זיכ אנטשלאָסג= ארויסצוזאָגג דעם עמעס,
' ווואזוי. ס'ווערג פאבריצירט די יעדיעס
:
וועגג קריג פונ קאָרייע, פאר די אמעריקאנער צייטונגעג, { ,מיר האָבג נישט געזאָגט דעם עמעס אוג מיר זאָגג נישט דעם עמעס. אפילע ווע מיר זאָלג וועלג, איז דאָס נישט מעג" לעכ, וויי? וואנ-פּליט'ס, צענזורדאָפיצערג היטנ דאָס שטרענג אָפּ.
מעג טאָר נישט מעלדג, לעמאָשל, וועגג די אקציעס פֿונ די קאַרײיער פֿאוטיזאנער, אונטערג פראָנט פוג די אטעריקאנישע טרופּג. אָט דערפאר האָט מעג קיינמאָל נישט דערמאנט וועגנ די אויפשטאנדג אינ די פּראָװױינצג צאָפנ-אוג דורעמ-כאָלא; וועגג דער פאָרערונ; פּוג דער דורעטיקאָרעישער רעגירונג אז דער גענעראל וואנ-פליט זאָ? צוריקציעג א דיוויזיע פונעט פראנט אויפ צו שיסג זי באקעמפגנ די פּארטיזאנעג.
מעג טאר נישט מעלדג וועגג רעם סיסטעמאטישג בארויבג די בֿאפעלקערונג אוג וועגג דעמ טעראָר וואָס הערשט איג דורעט-קאָרייע וי אויכ אז טויזנטער מענטשג אנטלויפג צו די פֿארטיזאנער.
מענ פארהאל?ט די מינדסטע קריטיק קעגג אמעריקאנער קאָמאנדאמענט, אָדער ווענג דער אומצופרידנקייט צווישג די אמעריקאנער פאָ?לדאטג אינ קאָרייע, וי אויכ וועגג זייער סינע צו זייערע שעפג.
:יק
יי
מעג האָט אונדז פארזאָגט צו מעלרג דעמ פא? פוג אנ אמעריקאנער קאָלאָנעל װואָס די סאָלדאטג האָבג איט אזוי פיינט געהאט אז זיי האָבג קאָלעקטיוו איינגעבאטג 700 דאָלער דעמ ואס װועט אימ
אוועקהארגענעג. די אלע יעדיעס מיט וועל?כע די ,פרייע אוג זע?לבשטענדיקע". פּרעסע פוֹנ די
אמעריקאנער מאָנאָפּאָלג איז פול, האָבג אי זיכ נישט קייג ברעק? עמעס, זענעג לויטער ליגנס אוג איבערטרייבונגעג.
בא א קאָנפערענצ פונ די קאָמאנדאנמנ,--- זאָגט מיל?ער,--- האט דער גע" נערא? וואניפליט* געשטעלט רי פראגע פוג די אָנגעוויזענע פארלוסטנ. ,,אויב די ציבערג װאָס איר ווייזט אכ וואָלטג געווע ריכטיקע, וװאָ?טג. מוך שויג. גישט געהאט פאר. אונדז קייג אייג לעבעדיקג צאָפֿנדקאָרייער אדער.= כינעזער".. אויב איר וועט צונויפרעכענעג די צאָל? צעה שמעטערטע אָדער געשעדיקטע אױיטאָס וואָם אונדזער אוויאציע האָט גוירעם געוועג איג מעשעכ פונעמ פאָריקג יאָר, וועט איר קאָנסטאטירג אז די צאָל איז בערטרעפט מיט אסאכ מער די צאָ? אוימטאָם ואס געפונעג זיב אינעט גאנצט אָריענט".
אזוי האָט ער גערעדט פאר זייג שטאב, אבער איג די אָפיציעלע באריכטנ האָט ער אלצ אָנגעוויזנ די דאָזיקע געהעלטשטע ציפערנ. אונ דאָס אל?צ ווייל זיי שרעקג זיכ פארג עמעס, וויי? וועל דאָס אמעריקאנישע פאלק וואָלט געוווסט דעם עמעס, װאָלט פאר די יענקישע מילוטאריסטג געוועג אומענלעכ ווייטער צו פירנ זייערע נידערטרעכטיקע רעציכעס.
דער רעבע מיט די כאסידימ...
ראבויסיי! האָט איר עפשער שוג נעזעג א רעבע מיט כאסידים? האָט איר עפשער שויג געזענ אָדער געהערט, ווי אזוי דער רעבע פּראוועט טישנ, וי אזוי די כאסידימ כאפּנ שיראיםמ? האָט. איר
באמערקט וי דער ע?טסטער אונ אָנגע
געקומענ? אקעגג רעם
זעענסטער כאָסיד, זיצט אױיבנאָג, באמ רעבנס רעכטע האנט אונ נאָכ איט גייעג אלצ קלענערע אוג קלענערע כאסידים, ביז צומ עק טיש, וו ס'זיצט אג. אִפּי געליזעוועט כאָסיד? מיט אנ אויסגעז קראָכג שטריימעלע? אָדער איז אייכ עפשער באקאנט וויאזזי דער גרעסטער כאָז סיד גייט ארומ פארביטערט פֿארוואָס ער האָט נישט זויכע געווענ צו. זייג אלייג א רעבע פוֹג אזויפי? כאסידימ? ראבויסיי! ביז איצט דער מאָשל?. דער נימש? איז אויכ נאנצ איינפאכ: דער אמעריקאנער אימפּעריאליזט, דער רעה בע, דער ענגלישער אימפּעריאליזמ דער גרעסטער כאָסיד. אויב אינ מאָשל זעעב מיר דעט רעבע וי ער?אָזט זיינע כאה סידיט כאפּג שיראיט, אינ נימשל אָבער לאָזט דער רעבע נישט איבער או ל?עק. איג נימשל? שלינגט דער אמעריקאנער אימפּעריאליזם אלעס אייג אוג שטעלט דעם גרעסטג כאָסיף זיינעט ארוים א פייג. א קענג וואָסזשע איז דאָס צו רייר וואָס סעפּטעג דעלמער, דער גרעסטער איבער אלע אויםלענדישע קאָרעפפּאָנדענטנ פונ דער לאָנדאָנער צייטונג ,,דיילי עקספּרעםס? האָט געשריבג אז:: ,די יסראָע?-רעגירונג בויעט אוים די גרעסטע לופט-באזעם. פונ אויפג נאענטג מיזרעב". כאטש צווישג אונדז גערערט, וואָם קענ ער נישט באשטיינ? נאָר פוג דעמ דעלמערנ, שפּריצט ארויס די פינע פונ זיינע ענגלישע באלעבאטיט, צומ אמעריקאנער רעבג, וואָס יעדג טאָג שלינגט ער איינ זייערע נעוועזענע פעטע פּאָרציעס. אויכ אויפ דער 848.110/1.0 ז2081610 8 מ06).זי רעדאקציע: בוקארעשט, מאטעי
מפּא"ישער קליקע. גיסט ער אוים זייג צאָרנ. נאָר דאָס איז א זאכ, אכוצ.
לעמאָש? שרייבט ער דאָרט: ,בענגוריאָג פּלאנירט צו פארגרעסערג דעמ מיליטערישנ מענטשנ-קויעכ. אוג דעם אינדוסטריעלג אוג סטראטעגישנג פֿאָטענציאל פונ יפֿראע? ביז צו א פּונקט אפ וועלכג די אמעריקאנער מיליטערישע פּלאנירער וועלג זעג אינ יפראָע? אזא פאקטאר. פוג דערזעלבער מאדרייגע ווי מיירעוו-דייטשלאנד".
פרעגט זיב: איז קעדיי וועגג דעם צו שינדג. פונעם יסראָעל-פאָלק די הויט? איז דער טערעצ אז מ'טאָר נישט פרעגג. װואָרעט קעדיי ווי? געפעלג אינ די אויגנ פונעמ אמעריקאנער רעבנ וועט בענגוריאג אזוי פי? טאנצג אז דער רעבע זאָל זיכ איבערצייגג אז דאָס באָסירל? איז ווערט א מעדאל אונ אויב ער האָט נאָכ נישט זויכע געוועג צו זיצנ דער
ערשטער ביים טיש, זאָל ער כאָטש זייג.
דער צווייטער אָדער דער דריטע-, זאָל דער רעבע זענ אז אינ היל?כעס מילכאָמע איז בענ-גוריאָג נישט מיט א האָר קלע
נער פוג אדענאוערס. מיירעוו-דייטשלאנד. אוג דער יסראָעל-בירגער, וועלכער
קוקט זיכ צו צו דעמ שיידעמיטאנצ פוֹנעם רעבג מיט די כאסידיט, פארשטייט אז דערפאר בלייבנ טויזנטער קינדער אֶג שולנ, הונדערטער. טויזנטער. אָג א דאכ איבערנ קאָפּ; וויי? מ'בויעט לופטבאזיסנ, פוג וואנעט מ'זאָ? קענעג ו;אָס בעסער באנוצג די אטאָמ-באָמכע, קע
דיי צו ברענגעג טוט פארדארבג..
אויפ דער וועלט, אונ אנ אומבאשרייבלעכער צאָרג נעמט אים ארומ אויפנ רעבג מיט זיינע כאסידימ. אונ פויסטג ביילג זיכ,-פונ וועלעכע= ס'וועלנ האָבג צו זינגעג.אונ צו זאָגג דער רעבע מיט די כאסידיט!
א, שטטכער
80./ח60 146 6766 מז 101:8ק 46818סק 1344 באסאראב 2 8.. טעל. 4.80.22 ,דאָבראָדזשעאנו גערעא" מעלובעשע אי
)איקופ-בלעטער"
די מעלוכעשע טרעטיאקאָווסקייגאלעריע
נאָריס יאָגאנזאָג
נר. 199
פּאָלקס-ארטיסט פונעט סאָוועטנ-פארבאנד,-אקטיווער מיטגליד אינ דער קונסט-אקארעמיע פונעמ סאָוועטנ-פארבאנד, דירעקטאָר פונ דער מעלוכעשער טרעטיאקאָווסקייגאלעריע
{ דעם 27יטנ סעפּטעמבער 1982 ווערג 0 יאָר זינט די קאָלעקציע פונ רומישע קונסט-ווערק, געזאמלט פוג פּ. טרעטיאקאָווסקי, איז געגעבג געוואָרג אלס מאטאנע דער שטאָט מאָסקווע. פוג א באשיידענער זאמלונג האָט זיב די טרעטיאקאָווסקי-גאלעריע פארוואנדלט איג א ערשטקלאסיקג מוזײי, פוג אלוועקטלעכער באדייטונג, ווו ס'געפונעג זיכ די בעסטע ווערק פוג דער רוסישער. מאָלעריי, סקולפּטור אוג גראפיק פונעמ 11יטג יאָרהונדערט ביז צום היינטיקג טאָג.
פּאווע? איז געוועג א מענטש מיט א פאָרשריטלעכג קוק איג דער קונסט,. מיט אסאכ געשמאק. זייענדיק א' כאווער מיט די פּראָגרעסיווע, רעאליסטישע קינסטלער פונ יענער צייט בעראָש מיט א. קראמסקי אונ וו. סטאז סאוו, האָט ער געקוקט אוים דער מאָלעריי וי אָפ א דערשיינונג וואֶםס האָט א ריזיקע נאציאָנאלע באדייטונג וועלכע אנטפּלעקט דעם מאָראלישנ קויעכ אוֹנ די שיינקייט פונעםט רוסישג פאָלק. דעמ יעסאָד פוג דער גאלעריע פוג רוסישע רעאליסטישע קונסטווערק האָט געלעגט טרעטיאקאָוו אינעמ יאר 1886 מיטע די זשאנער-מאָלעריי ,איכקושעניע"(פארפירונג) פונעט קינסטלער שילבער. שוינ אינעמ יאר 1871 איז די זאמלונג אָם אזויפי? אָנגעוואקסג, אז זי האָט געפאָדערט א באזונדערע געביידע, אוג טרעטיאקאוו האָט געמאכט דעם ערשטג צובוי אינ זיינ הויז. שפּעטער, מיט דעט וווקס פונ דער זאמלונג, האָט טרעה טיאקאָוו אל?צ געמוזט פארברייטערג די געביידע.
פארכאפּט פונ דער אידעע צו שאפג א נאציאָנאלע קונסט"יגאלעריע שרייבט פ. טרעטיאקאָוו אינ יאָר 1860: ,,אים, אל?ס עמעסער אונ פייעריקער ליבהאָבער פונ מאָלעריי האָב נישט קיינ גרעסערנ ווונטש, וי צו לעגגנ דעם וֶעסאָד פוג אנ עפנטלעכג, פאר יעדנ צוגעגנלעכנ, אָרט פאר די קונסט- אויצרעס, וועלכע זאָלג ברענגעג פאר אסאכ נוצנ אונ פֿאר אלע פארגעניגנ". פונעם יאר 1877 האָט פּ. טרעטיאקאָוו אי א ברייטער מאָס צוגעלאָזט די מאָלער אָנצוקוקג זייג זאמלונג, אונ שויג אינ יאָר 1881 איז דאָס באזוכ; די גאלעריע געוועג צוגענגלעכ פאר אלע די וואֶס האָבג נאָר געוואָלט. שטעלנדיס זיכ די אויפגאבע צו זאמטלעג מאָלערייעג, וועלכע זאָלג אָפּשפּינלעג דאָס לעבג פונעט רוסישנג פאָלק, די רוסישע נאטור, האָט טועטיאקאָוו פארשאפט אזעלכע ווערק ואס צייכענעג זיכ באזונדערס אויס דורכנ אויסדריקנ דעם נאציאָנאלג כאראקטער..= באזוכנדיק די אויסשטעלונגעג,. די מאָלעריאטעליעס, :האָט ער אויסגעקליבנ פאר זייג גאלעריע דאָס וויכטיקסטע, אונ האָט אינזינעג גע
וי יי יי יי יי יי יי יי יי יי יי יי יי יי יי יי יי יי 1 יי יי יי יי יי יי יי א יי ר ר יי יי יי יז יי יי יי יי יי יי יי
. ו וִ,
האט ער זאָל גאָרנישט דוֹרכלאָזג. אונ אז טרעטיאקאָוו האָט אָפּגעקויפט א ווערק פוג א מאָלער, האָט דאָס געחייסגנ. אז ס'ווערט אָנערקענט זייג= אױיטאָריטעט אלס מייסטער אוג זייג שעפערישע רייפקייט.
ס'איז אומבאדינגט נויטיק צו באמערקנ די גרויסע האשפּאָע פונ די באז רימטע מאָלער פונ יענער צייט--- רעה פּיג, קראמסקי,- וי אויכ די אויסער געווענלעבע קריטיק פוֹג סטאסאוו, בענויגייע דער אנטוויקלונג. פונ טרעטיאקאָוום קינסטלערישג געשמאק. די מאָלֶער האָבג געהאָלפג טרעטיאקאווג איג זייג זאמלערישער טעטיקייט.
איג די 90-קער יאָרג האָט טרעטיאקאָוו אָנגעהויבג. זאמלעג די ווערק-פוג אלט-רוסישער מאָלערײי, וי אויכ די שאפונגעג פונעמ 0-18נ אונ. אָנהויב 9יטג יאָרהונדערט, רעכנענדיק אז ס'איז אומבאדינגט וויכטיק אז אנ עפנטלעכע גאלעריע זאָ? אָפּשפּיגלעג די גאנצע געשיכטע פונ דער רוסישער קונסט.
איג יאָר 1899 גיט טרעטיאקאָוו איבער זייג זאמלונג דער שטאָט מאָסקווע איניינעט מיט דער קאָלעקציע װאָס ער האָט געיארשנט פונ זייג פארשטאָרבענעמ ברודער ס. טרעטיאקאָוו. מיט דעט דאָזיקג פּאטריאָטישנ אקט האָט ער געלייגט דעמ יעסאָד פוּג דע מעלוכעשג נאציאָנאלג מוזיי.
וו. פטאפאָוו איג זיינ בריוו פונעם יאָר 1898 שרייבט טרעטיאקאָוונ:
,איער ווונדערבארע נאלערוע איז א רוסישע, אלוועלטלעכע... נאציאָנאלע גאה לעריע, אזויווי לעמאָשל?י די געזאמלטע ווערק פונ פּושקינ,?עוו טאָ?סטאָי, גריבאָעדאָוו, גאָגאָל, לערמאָנטאָוו, אָסטראווסקי, דאָס אלצ איז אלעוולטלעכ אוג נאציאָנאל".
נאָכ מער איז געוואקסנ די באדייטונג פוג דער טרעטיאקאָווסקי-גאלעריע נאָבם דער גרוֹיסער סאָציאליסטישער אָקטאָבער-רעוואָלוציע, וועג די סאוועטישע מע לוכע האָט איבערגענומעג די זאָרג ווענג איר. אי דער שווערער צייט פונ בירגערקריג אוג דער אינטערווענצ, וועג דו יונגע סאָוועטישע רעפּובליק האָט זיכ געדארפט פארטיידיקנ פונ די אומצאָליקע אינערלעכע אוג אויסערלעכע סאָנים, האָט דער שעפער פּוג דער סאָוועטישער מעלוכע וו. אי.?עניג געקלערט. וועגג דעמ גויר? פונ דער גאלעריע.
דעם. 8ֿיטנ. יוני 1918 האָט ער נעכאסמעט דעמ דעקרעט ווענג דעם נא" ציאָנאליזירג די נאלעריע, איג וועלכג ס'ווערט אונטערגעשטראָכג אז: ,זי איז דורכ איר קולטורעלער אונ קינסטלערישער באדייטונג אנ אינסטיטוציע. װאָס דערפולט אלגעמייג מעלוכעשע, בילדונגטפונקציעס".
ווייטער ווערט אָנגעוויזג אז ,די אינ
פּ.
ט680תוות! 180:1800!טמ810 4.8.22:161 ,8 2 780ה1388 /13:6א ,)686זטסטטט
טערעסנ פונעט ארבעטער-קלאם פאָרערג אז די טרעטיאקאָווסקי-גאלעריע זאָל א"י ריינגייג אינ דער נעצ פונ עפנטלעכע מעלוכעשע מוזייעג."
די נאלעריע ווערט קאָמפּלעקטירט מיט קאָלעקציעס פּוג אנדערע מוזייעג וי אויכ פונ. פּאלאצג, קלויסטערס, קליינע זאמלונגעג א. א. זי באקומט א באדייטנה דיקג בודזשעט קעדיי צו פארישאפֿנ נייע בילדער. ס'ווערט געגרינדעט די אֶפּטַיילונג פוג סאָוועטישער קונסט. 2
די צאָ? ווערק װואָס ווערנ. אָפּגעהיט אי דער גאלעריע האָט זיכ פארגרעסערט איג די יאָרג פונ דער סאוועטישער מאכט מער וי מיט 8 מאָ?, אונ דער אויסשטעלונגסיפּלאצ מיט צוויי= א האלב מאָל. די צאָל באזוכער שטייגט פונ יאָר צו יאָר. אויב אינ יאָר 1915 האָבג בא" זוכט די נאלעריע 1850.000. מענטשג, איז די צאָ? באזוכער אינ דער לעצטער צייט א מיליאָג איבערנ יאָר.
אינ דער אָפּטײלונג פוג דער סאָועטישער קונסט ווערג געוויזג די בעפטע ווערק פונ די סאָוועטישע מאָלער: א. נעראסימאָוו, וו. עפאנאוו, א. פּלאסטאוו, נ, טאָמסקי, וו. מוכינא, קוקרעניקסע. אהער קומט אָנ דער בעסטעל טייל פונ די ווערק וואָס באקומעג דעמ סטאלינפּרײין,
איגט דער טרעטיאקאָווסקייגאלעריע ווערט יעדעס יאר איינגעאָרדנט אנ אפפארבאנדישע קונסט-אויסשטעלונג, איג וועלכער ס'נעמעג אָנטײי? די בעסטע מייסטער פונ דער סאָוועטישער קונסט.
די קאָלעקציע פוג דער טר-עטיאקאָיווגאלעריע האל?ט אינ איינ וואקסג. אינ צוזאמענהאנג מיט דעט דאָזיקג פאקט איז פּראָיעקטירט א ביניענ, וועלכער וועט. פארגרעסערג דעט אויסשטעלונגסיפלאא מיט מער וי 50 פּראָצענט.
די מעלוכעשע טרעטיאקאָווסקי-גאלעריע פירט אצינד א ריזיקע אויסבילדונגס-ארבעט. אכוצ עקסקורסיעס אוֹנ לעקציעס, ווערנ איינגעאָררנט פארשידענע קאָנפערענצג, באגעגענונגעג פוג באזוכער מיט די קינסטלער, וויסנשאפטלעכע באראטונגעג וועגג פּראָבלעמעג פוג דער רוסישער אונ סאוועטישער קונסט. דער פארלאג פונ דער גאלעריע פארעפנטלעכט רעפּראָדוקציעס פונ. בילדער, פאָלקס-אוים גאבג, גראפישע ארבעטג וועגג רוסישע אוּג סאָוועטישע מאָלער. די מעלוכעשע טרעטיאקאָווסקי-נאלעריע איז א פּראָפּא
גאנדיסט פוג די נייע שאפוננעג פוג די 2
סאָוועטישע מייסטער, וועלכע רעדנ ווענג די דערפאָלגג פוג דעמ סאָציאליסטישה בוי אויפ אלע געביטנ פונעם לעב: פונעט סאָוועטישג פאָלק, וועגג דער פרידלעכער ארבעט פונ די סאוועטישע מענטשג, ווענג זיער קאמפ קענג די קרינס-העצער, פאר שאָלעם אפ דער גאנצער וועלט.
יסראעלישע בענ-גורראָנ-דעמאָקראטיע
-יחי-חחחזזחידיייִששן,. -סײײײיטיל,םװװם ייט
א גרופּע עמיגראנטג, אינעם לאקאל פוג דער יירישער אגענצ. זיי האָבֿגֿ יערקלערט א זיצישטרייק זלם פּראָטעסט קענג דע
טישע באהערדנ זיי צוֹ פֿארי אָרגג מיט ארבעט אונ ווינונגעג. דאָס בילד איו זרויסגענומעג פוג א יסיאעלישער צייטונג.
6080}04:1א--"תםזחם1ם-עט14.
נדוכטריעלע אונטערנעמונג. 5431 46.184.זק6ז)מ1 ,"186168) נות200:0263,,
5
2
2
זפּזאנג זיכ פונ די ציאָנים=.'